# Библиография русских переводов

Иоганн-Вильгельм Архенгольц

## Иоганн Вильгельм фон Архенгольц. (1743-1812)


## Библиография русских переводов:


* Англия и Италия / Сочинение Архенгольца; Перевод с немецкого. -- Москва: В типографии Кряжева, Готье и Мея, 1802--1805. -- 19 см.;

* О силе Англии. Из журнала "Minerva". 1802. Том 1 / Архенгольц; Перевод Н. М. Карамзина // Вестник Европы. -- 1802. - Часть 2, Nо 7. -- С.256-264.

* История Семилетней войны в Германии, с 1756 по 1763 год / Сочинение И. В. Архенгольца, служившего капитаном в армии Фридриха Великого; Перевод Алексей Мартос. -- Москва: типография А. Семена, при Императорской Мединско-хирургической академии, 1841. -- 371 с.; 21 см.;

* История морских разбойников Средиземного моря и океана / Сочинение Архенгольца; Перевод К. Вельсберга. Части 1-3. -- Санкт-Петербург: типографияII Отделения Собственной его императорского величие канцелярии, 1848-1851. -- 3 тома; 18 см.:

Часть 1: История флибустьеров, морских разбойников, опустошавших испанскую Америку в XVII столетии. -- 1848. -- XXIV, 346 с.;

Часть 2: Морские разбойники Средиземного моря. -- 1850. - 299 с.;

Часть 3 и последняя: Морские разбойники Средиземного моря (окончание). Скандинавские морские разбойники. Датские морские разбойники. -- 1851. -- 238 с.;

* История Семилетней войны / Иог. Вильг. Архенгольц, (бывший кап. прусской королевской службы); Перевод с немецкого Я. Я. -- Киев; Санкт-Петербург; Харьков: Ф. А. Иогансон, 1901. -- 471 с.; 15 см.;

То же: -- 2-е изд. -- Санкт-Петербург, 1912. -- 148 с., 1 л. фронт. (портр., карт.) ; 19 см. -- (Школьные издания немецких авторов / Л. К. Якобсон; Выпуск 5);

* История морских разбойников Средиземного моря и Океана. Перевод с фрацузского. / Архенгольц Ф.[!]; Послесловие И. Ф. Цветкова. -- Москва: Изд.-торг. предприятие "Новелла", 1991. -- 365 с.; 22 см.;

* Пираты. Для детей / Пересказ Е. Григорьевой и других (по Ф. [!] Архенгольцу и А. Эксквемелину); Художник С. Юкин. -- Москва : Росмэн, 1996. -- 110 с.; ил., цв. ил.; 26 см.;

* История семилетней войны. Перевод с немецкого / И. В. фон Архенгольц. -- Москва: АСТ, 2001. -- 555 с., 2 л. карт.; 21 см. -- (Военно-историческая библиотека). - Именной указатель: с. 542-554. -- Библиография в примечаниях: с. 456-489;

* История морских разбойников Средиземного моря и Океана / Ф. Архенгольц; Перевод с французского К. Вельсберга, комментарии В. Климанова. -- Москва: ТЕРРА- Книжный клуб, 2009. -- 431 с.; ил.; 21 см.;

* История морских разбойников / И. В. фон Архенгольц; Перевод К. Е. Веельсберга. -- Москва: Вече, 2010. -- 441 с., 8 л. ил., портр.; 21 см. -- (Морская летопись);

* История морских разбойников / И. В. фон Архенгольц; Перевод с немецкого, сделанный во второй половине XIX в. литератором и переводчиком К. Е. Вельсбергом. -- Москва: Вече, 2017. -- 428 с.; ил., портр.; 21 см. -- (Морская историческая библиотека);

Источник текста: Электронный каталог Российской Национальной библиотеки.