# Эдвин Арнольд: биографическая справка

Эдвин Арнольд

## I.


## Арнольд Эдвин


- англ. журналист и поэт; род. 10 июня 1831 г. поступил в Оксфордский университет, где удостоился премии за стихотворение "Пир Вальтасара". Пробыв некоторое время учителем англ. языка в кинг-эдвардской школе в Бирмингаме, он был переведен директором санскритской коллегии в Пуну и эту должность занимал до 1861 г. За это время появилась его драма "Griselda", сборники "Poems narrative and lyrical", "Education in India" и издание и перевод Гитопадезы. Вернувшись в 1861 г. в Англию, он сделался соредактором лонд. газеты "Daily Telegraph". По его настояниям газета снарядила на свой счет экспедицию ассириолога Джорджа Смита в Ассирию и участвовала в издержках по экспедициям Стэнли для отыскания Ливингстона и открытия Конго. Лучшим произведением А. считается его "The light of Asia" - прекрасная по форме и содержанию поэма, посвященная жизни и трудам Будды, выдержавшая уже 25 изданий и доставившая автору орден Белого Слона от короля сиамского. Кроме того, ему принадлежат: "History of India under the administratio n of the Earl of Dalhousie" (1862-64), "Hero and Leander" (1874), сборник переводов восточных поэтов под заглавием "Indian Poetry" (1881) и "Pearls of faith on Islams Rosary" (1883).


Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.


## II.


Арнольд Эдвин [Sir Edwin Arnold, 1832-1904] -- английский эпический поэт. Приобрел известность своей философской эпопеей "The Light of Asia" [1879] (русск. перев. "Свет Азии", СПБ., 1902), посвященной описанию жизни Гаутамы Будды и его проповеди. По манере письма он близок к прерафаэлитам (см. "Английская лит-ра"). Другие произведения А. -- "Indian Song of Songs" [1875]; "Pearls of the Faith"; "Seas and Lands"; "Japonica".

Все они посвящены описанию стран Востока, в к-рых А. провел половину своей жизни.


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 1. -- [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. -- Стб. 696.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-6964.htm.


## III.


А?рнолд (Arnold), Эдвин (10.VI.1832, Грейвсенд, -- 24.III.1904, Лондон) -- англ. поэт, журналист. Сын мирового судьи. Учился в Оксфорде. С 1856 по 1861 -- директор колледжа в Пуне (Индия).

После возвращения на родину (1861) св. 40 лет был сотрудником газ. "Daily Telegraph" ("Ежедневный телеграф"). Темы для своей поэзии А. черпал гл. обр. в жизни и культуре народов Востока. Написанная белым стихом поэма "Свет Азии, или Великое отречение" ("The light of Asia, or the great renunciation", 1879, рус. пер. 1890, 1906) рассказывает о Будде и буддизме с отступлениями от распространенной в Индии канонич. версии. Желая создать подобную же поэму, посвященную Христу и христианству, А. написал плоскую религ.-морализаторскую поэму "Свет мира, или Великое завершение" ("The light of the world, or the great consummation", 1891, рус. пер. 1917). А. принадлежат переводы и переложения памятников лит-р -- индийской ("Хитопадеша" -- "The book of good counsels", 1861, "Индийская поэзия" -- "Indian poetry", 1881, "Индийские идиллии из "Махабхараты"" -- "Indian idylls from the Mahabharata", 1883--85, и др.), персидской ("Гулистан Саади" -- "Saadi's Gulistan", 1899) и др.

Сочинения: Poetical works, v. 1--8, L., 1888; The Arnold poetry reader. Selections, with memoir and notes by E. L. Arnold, L., 1920.

Литература: Wright B., Interpreter of Buddhism to the West: Sir Edwin Arnold, N. Y., 1957.


А. С. Петриковская.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 1: Аарне -- Гаврилов. -- 1962. -- Стб. 322--323.