(фр. Étienne Avenard) -- французский журналист, корреспондент газеты 'Юманите', переводчик. Переводил на французский язык сочинения А. Стринберга, Г.-Х. Андерсена, С. Унсет и других писателей. Непосредственный свидетель Первой русской революции (в том числе и Кровавого воскресения). В выходных данных французского издания почему-то в качестве соавтора указан Шарль Пеги, известный поэт. Впоследствии, Авенар был известен как художник-керамист.