Байрон Джордж Гордон
Экспромпт в ответ другу
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Байрон Джордж Гордон
(
yes@lib.ru
)
Год: 1904
Обновлено: 18/04/2018. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Стихотворения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод С. Ф. Дурова
.
Дж. Г. Байронъ
Экспромптъ въ отвѣтъ другу.
Переводъ С. Дурова
Байронъ. Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1904.
Когда изъ глубины души моей больной
Печаль появится во взорѣ--
He бойся за меня, безцѣнный ангелъ мой,
He спрашивай меня о горѣ.
Мои страданія имѣютъ свой пріютъ,
Свое обычное жилище --
И скоро съ моего лица они сойдутъ
Въ безмолвное души моей кладбище.
Экспромптъ въ
отвѣтъ другу.
Посланъ Муру при письмѣ отъ 27 сентября 1813. "Вотъ вамъ экспромптъ", писалъ Байронъ,-- сочиненный одной знатной особой на прошлой недѣлѣ, въ отвѣтъ на упрекъ въ уныніи". Стихи сочинены въ Астонъ Холлѣ, у лорда Уэбстера. гдѣ поэтъ гостилъ въ продолженіе недѣли.
Оставить комментарий
Байрон Джордж Гордон
(
yes@lib.ru
)
Год: 1904
Обновлено: 18/04/2018. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.