Бальмонт Константин Дмитриевич
Песнопенье Земле
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Бальмонт Константин Дмитриевич
(
yes@lib.ru
)
Год: 1915
Обновлено: 08/09/2025. 37k.
Статистика.
Поэма
:
Проза
,
Переводы
Переводы других авторов
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Атхарва Веда
Узел 12-й.
Пѣснопѣнье Землѣ.
Атхарва Вѣда
Узелъ 12-й.
Величественность Истины, Порядокъ,
Подвижничество, Таинство, и жертва
Поддерживаютъ Землю. О, Земля,
Гдѣ будущее нате вмѣстѣ съ прошлымъ,
Просторъ намъ вольный соизволь раскрыть.
Она, что безъ людского понужденья.
На склонахъ горъ, въ ложбинахъ и долинахъ,
Растенія взрощаетъ безъ числа,
Для насъ Земля да вдаль распространится,
И процвѣтетъ въ многообильи силъ.
Она, въ которой Океанъ и рѣки,
Ручьи, поля, рожденье человѣковъ,
Она, что движетъ всѣхъ своихъ дѣтей,
Первичность животворнаго напитка
Намъ да прольетъ творящая Земля.
Земля, въ которой всѣ четыре края,
Въ которой пища, племена людскія,
Въ которой невоспитанность существъ,
Намъ даровать Земля да соизволитъ
Стада коровъ, обильныхъ молокомъ.
Она, что знаетъ, какъ въ перворожденьи
Разсѣялись всѣ племена людскія,
Какъ Боги побѣдили злыхъ Асуръ,
Насъ озарить Земля да соизволитъ,
Давъ намъ коровъ, коней, и разныхъ птицъ.
Она, что всѣ таитъ въ себѣ богатства,
Жилище неподвижное, съ грудями
Изъ золота, живыхъ существъ уютъ,
Чей быкъ есть Индра, чье горѣнье -- Агни,
Да закрѣпитъ Земля богатства намъ.
Она, кого блюдутъ безсонно Боги,
Блюдутъ всегда своимъ вниманьемъ зоркимъ,
Земля, Земля, блистательный оплотъ,
Да соизволитъ дать Земля намъ влагу,
Напиткомъ да обрызжетъ дорогимъ.
Она, волна когда-то въ Океанѣ,
Кого подѣяли въ воздухъ волшебствами
Молельники, она, чье сердце -- Тамъ,
Въ верховномъ Небѣ, и зовется Правдой,
Да расточитъ Земля блескъ силы намъ.
Она, по чьимъ раскинутымъ пространствамъ
Текутъ прилежно, днемъ текутъ и ночью,
Блуждающія воды, струи рѣкъ,
Да въ выменахъ молочные потоки
Земля накопитъ, и обрызжетъ насъ.
Она, чьи дали Кони измѣряли
Небесные,-- шагнувъ, измѣрилъ Вишну,--
Въ чьихъ даляхъ Индра мчалъ свои бои,
Владыка власти, недруговъ губитель,
Дай, сыну, мнѣ, дай млека, Мать-Земля.
Лѣса и горы снѣжныя да будутъ
Къ намъ благосклонны. Темная по цвѣту,
И черная, и красная Земля,
Ты -- всѣ цвѣта, и я, непобѣдимый,
Возставъ, стою взнесенный на Землѣ.
Земля, твою утробу, пупъ твой мощный,
Питающіе соки, дай ихъ, дай намъ,
Земля, очистись на потребу намъ.
Ты Мать, я сынъ,.Парджанія отецъ мой,
Отецъ и Мать, благословите насъ.
Земля, гдѣ мѣсто алтарю явили,
Гдѣ жертвенникъ воздвигнутъ благодатный,
И жертву благочестные творятъ,
Земля да укрѣпляясь укрѣпляетъ,
Межъ тѣмъ какъ нѣжно -- бѣлый сокъ течетъ.
Кто насъ возненавидитъ сердцемъ темнымъ,
Кто съ нами, о, Земля, бои затѣетъ,
Кто нападетъ съ оружіемъ въ рукѣ,
Того, Земля, отдай намъ беззащитнымъ,
Зиждительница первая и Мать.
Всѣ по тебѣ, идя, проходятъ люди,
Двуногихъ носишь ты, четвероногихъ,
Пять расъ людей -- твои, безсмертный свѣтъ
На смертныхъ льется вдоль возжей, что держитъ
Блистательное Солнце, восходя.
Пусть существа, которыя пасутся,
Мнѣ молоко даютъ. Пусть влага слова
Въ обиліи прольется мнѣ, Земля.
За Матерью, родившей всѣ растенья,
За кроткой, будемъ слѣдовать всегда.
Обширное для жизни пребыванье,
Обширный гулъ, обширное кипѣнье,
Въ великой шири Индра надъ тобой.
Земля, свѣти намъ золотымъ сверканьемъ,
Да къ намъ никто не чувствуетъ вражды.
Въ Землѣ, въ колосьяхъ, въ травахъ дышетъ Агни,
И въ водахъ -- Агни, въ твердомъ камнѣ -- Агни,
Въ людскомъ мышленьи -- Агни, онъ горитъ,
Въ коровахъ -- Агни, въ вымени тяжеломъ.
И Агни,-- Агни -- въ табунахъ коней.
Намъ свѣтитъ Агни съ высоты небесной,
Просторъ безмѣрный, имъ владѣетъ Агни,
И тамъ, гдѣ жертва, онъ горитъ, Огонь,
Зажгутъ его надъ бѣлымъ возліяньемъ,
И масло, вспыхнувъ, мчится на Огнѣ.
Земля, которой одѣянье -- Агни,
И чьи колѣна твердыя могучи,
Земля, Огнемъ одѣтая, услышь,
И дай мнѣ быть, какъ Агни, огнеликимъ,
И дай мнѣ быть безтрепетнымъ, какъ ты.
Здѣсь на Землѣ -- Богамъ приносятъ жертву,
Здѣсь на Землѣ, сверкаетъ возліянье,
Пиръ погребальный -- Предкамъ, ястванамъ.
Дыханье жизни дай намъ, Мать, и дай мнѣ
Проживши жизнь до старости дожить.
Твой ароматъ, Земля, что дышетъ всюду,
Твое благоуханье, что въ растеньяхъ
И въ водахъ, дай мнѣ, имъ меня овѣй,
Тотъ запахъ любъ Гаидгарвамъ и Ансарамъ,
Да не питаетъ къ намъ никто вражды.
И голубой тѣмъ духомъ дышетъ лотосъ,
На свадьбѣ Сурьи радостные Боги
Его скопили въ древнемъ утрѣ дней.
Овѣй меня своимъ благоуханьемъ,
Да не питаетъ къ намъ вражды никто.
Твой запахъ пребываетъ въ человѣкахъ,
Часть въ женщинахъ, и часть его въ мужчинахъ,
И часть въ коняхъ, и часть его въ слонахъ,
И въ дѣвушкѣ,-- Земля, дай духъ намъ этотъ,
Да не питаетъ къ намъ никто вражды.
Земля -- скала, Земля есть прахъ и камень,
Земля тверда, она неколебима,
И груди золотыя у нея.
Землѣ, въ которой наше основанье,
Я съ почитаньемъ даръ принесъ, молясь.
Ее, на комъ ростутъ деревья лѣса,
Ее, что держитъ корни всѣхъ растеній,
Ее, чья грудь поитъ насъ молокомъ,
Мы призываемъ прочную основу,
Взываемъ пѣснопѣніемъ къ Землѣ.
Мы встанемъ-ли, пребудемъ-ли мы сидя,
Стоимъ-ли мы, идемъ-ли по дорогѣ,
И лѣвой ступимъ, правою ногой,
Когда бы что ни дѣлали мы въ жизни,
Земля, да не споткнемся на тебѣ.
Я призываю Землю, что стираетъ
Все, въ чемъ пятно, я призываю Землю,
Что держитъ все и держится душой.
Закромъ высокихъ думъ, богатства, силы,
Прими на лоно насъ, о, Мать-Земля.
Для нашихъ тѣлъ
(
да протекаютъ воды,
Восточный край, и Сѣверный, и Южный,
И Западный, пока иду, стремясь,
Да будутъ благосклонны мнѣ въ дорогѣ,
Да не паду, ступая по тебѣ.
Да не толкнетъ меня никто -- ни сзади,
Ни спереди, ни съ Сѣвера, ни съ Юга,
Будь благодатна намъ, о, Мать-Земля,
Пусть намъ въ пути не встрѣтится бродячій,
Пусть убіенье отойдетъ отъ насъ.
Весь тотъ просторъ, что четко виденъ глазу,
Изъ года въ годъ, съ благоволеньемъ Солнца,
Да не приноситъ мнѣ вреда, Земля,
И, если лежа, повернусь я вправо,
Иль влѣво, будь Земля опорой мнѣ.
То, что въ тебѣ, Земля, я возрощаю,
Да возростетъ обильно безъ задержки,
Да ничего не раню я въ тебѣ.
Тебѣ, что очищаешь и питаешь,
Пусть сердце никогда не раню я.
Пусть дни твои, когда струятся ливни,
Твоя весна, твоя зима и осень,
Пусть времена, и годы, ночи, дни,
Пусть вся твоя измѣнчивая свита
Намъ дастъ, Земля, обильный свой удой.
Земля, что торжествуетъ надъ Змѣею,
Земля, гдѣ Агни, что плыветъ по влагѣ,--
Не Вритра-Змѣй ей выбранъ какъ супругъ,--
Земля зоветъ своимъ супругомъ Индру,
Владѣетъ ей могущественный быкъ.
Она, гдѣ тронъ, и гдѣ повозки сомы,
Гдѣ жертвенникъ воздвигнутъ освященный,
Гдѣ стихъ жрецовъ слагается въ напѣвъ,
Гдѣ, Индрѣ пьяность сомы накопляя,
Поютъ слова своихъ волшебствъ жрецы,--
Она, по чьимъ просторамъ многотравнымъ
Божественные Мудрые, вліяньемъ
Своихъ напѣвовъ, извлекли коровъ,
Молясь, семь Устроителей великихъ,
Соединили съ жертвой подвигъ свой.--
Она, по чьимъ просторамъ человѣки
Поютъ и пляшутъ, любятся и бьются,
Подъ говорящій громко барабанъ,--
Земля враговъ сразить мнѣ да позволитъ,
Чтобъ въ мірѣ безъ соперника я жилъ.
Она, гдѣ рисъ и гдѣ ячмень насъ кормитъ,
Гдѣ пять живутъ громадъ народовъ разныхъ,
Она, кому Парджанія супругъ,
Чей жиръ есть дождь, на пажити текущій,
Да приметъ поклоненіе Земля.
Она, гдѣ Боги создали твердыни,
Она, гдѣ Боги спорятъ въ мощныхъ битвахъ,
Земля, въ которой всѣ посѣвы спятъ,
За областью да намъ откроетъ область,
Съ Праджапати да улыбнется намъ.
Она, что много кладовъ сохраняетъ,
Пусть самоцвѣты съ золотомъ Земля мнѣ
Дастъ щедро, да богатства расточитъ,
Богиня, что даянья не считаетъ,
Да явитъ намъ свой благосклонный ликъ.
Она, что порождаетъ человѣковъ,
Что въ языкахъ своихъ разнообразны,
Да соизволитъ дать Земля удой
Богатствъ неисчислимыхъ, какъ корова
Изъ вымени даетъ намъ молоко.
Твоя змѣя, твой скорпіонъ, что жалитъ,
А въ дни зимы оцѣпенѣлый дремлетъ,
Кишащій червь, что вьется въ дни дождей,