# Вчера и сегодня. Литературный сборник, составленный гр. В. А. Соллогубом, изданный А. Смирдиным. Книга вторая

Виссарион Григорьевич Белинский

В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений.

Том 9. Статьи и рецензии 1845--1846.

М., Издательство Академии Наук СССР, 1955

106. Вчера и сегодня. Литературный сборник, составленный гр. В. А. Соллогубом, изданный А. Смирдиным. Книга вторая. Санкт-Петербург. В тип. императорской Академии наук. 1846. В 8-ю д. л., 182 стр.1

Долго ждали мы второй книжки "Вчера и сегодня", наконец дождались, как бы в подтверждение той истины, что всему бывает конец -- даже и напечатанию небольшой русской книги. Но это не главное: главное в содержании книги; взглянем же на него.

"Воспитанница", повесть графа Соллогуба, составляет "второй эпизод Теменевской ярмарки, или воспоминаний странствующего актера". В ней много интересных подробностей русского быта, ярких картин и частностей, ознаменованных давно всеми признанным талантом графа Соллогуба; о достоинстве рассказа, занимательном содержании, умном взгляде на предметы -- нечего и говорить: за всё это достаточно ручается имя автора; но в целом эта повесть не принадлежит к числу лучших произведений даровитого пера его: она немножко растянута и местами театральна. Впрочем, он и не обязан давать только лучшее, и публика, верно, останется ему благодарною и за хорошее; а что его повесть хороша, в этом можно убедиться из следующего отрывка:

Между ремонтерами, прибывшими на Теменевскую ярмарку, находился один армейский корнет, употреблявший всю жизнь свою на то, чтобы заслужить завидную известность лихого, отчаянного гусара. Тип отчаянного гусара в эпоху нашего рассказа, лет за 20 назад тому, вероятно, памятен читателям. Отчаянный гусар должен был выпивать страшное количество вина и рому, должен был иметь баснословные, неоплатные долги, гарцевать на сердитой лошади, сидеть часто под арестом, быть счастливым в любви и проводить время за картами и бутылками в обществе дам неопределенного сословия. С того времени тип этот начал изменяться. Люди поняли, что много пить -- значит не молодечество, а пьянство; жить чужими деньгами -- не молодечество, а плутовство; заниматься вечно разгульем -- тоже не молодечество, а распутство, губящее навеки и здоровье и доброе имя.

Теменевский отчаянный гусар был вздорный парень, ослепленный блеском своего мундира, обрадованный, что мог вырваться на волю из-под матушкина крыла, и мучимый безграничным самолюбием. Так как он не имел никакого образования и чувствовал себя совершенно неспособным к чему-нибудь дельному, то он погрузился в молодечество, хвастал своими пороками и всячески старался удивлять своим ухарским образом жизни.

Увидав Наташу, услыхав, что все его товарищи встретили сильный отпор в своих любовных атаках, он решился перещеголять всех, одержать победу над непреклонной и тем увековечить навсегда свое имя в летописях ремонтерства и Теменевской ярмарки. Самолюбие его разгорелось. В скором времени он был уже приятелем Ивана Кузьмича и всех актеров. Иван Кузьмич, желая привлечь в свой театр гг. офицеров, был мил, разговорчив и даже, забывая иногда важность, свойственную его сану, иногда выпивал с гусаром лишнюю рюмку, упрашивая его, впрочем, не спаивать его актеров. Гусар каждый вечер ходил за кулисы, начинал с Наташей любезничать, но, встречая ее холодный взор, робел, как школьник. Обдуманные объяснения замирали под гусарскими усами, и дела его нисколько не подвигались, хотя он и принял уж перед товарищами скромно-озабоченный вид человека, вполне счастливого. Отчаиваясь в настоящем успехе, он обратился к хитрости и старался достигнуть наружности успеха. Девица Иванова, украшенная по его милости золотыми сережками, купленными на ярмарке, начала распускать насчет Наташи самые гнусные слухи и доставляла гусару все средства встречать ее повсюду, куда бы она ни выходила. Актеры начали скоро потчевать гимназиста самыми площадными шутками. Офицеры с завистью поздравляли своего счастливого товарища, который на их поздравления отвечал только лукавой улыбкой. Гимназист был бледен, худел с каждым днем; в движениях его было что-то лихорадочное. Наташа молча сносила новое бедствие: она почитала унизительным оправдываться.

В то время ремонтеры затеяли большой холостой обед в зале временного клуба. Эконом, на которого было возложено устройство пиршества, исполнил свое дело как нельзя лучше, тем более, что об цене не торговались. Ремонтеры тем известны, что не гонятся за лишней копейкой. Обед был на славу, стол украшен цветами. Рыбу подали величины баснословной; фрикассе так и горело пряностями. Видно было, что ничего не жалели. Собеседники, числом до двадцати человек, ели, пили и были чрезвычайно оживлены. Главный предмет разговора заключался, разумеется, в лошадях. Говорили с большим жаром о каурых и вороных, саврасых и буланых, половых и соловых, с отметинами и без отметин, спорили, горячились. Шампанское буквально лилось рекой и не в одни ремонтерские утробы, но и по скатерти и по полу. Опорожненные бутылки бросали весьма ловко в угол комнаты, где бились с приятным звоном и в скором времени образовали порядочную пирамиду. Раскрасневшийся гусар бился об заклад, что одним залпом выпьет целую бутылку шампанского, что, впрочем, исполнил весьма неудачно, облившись весь вином. Другие последовали его примеру с большим успехом. Шум сделался ужасный. Все говорили вместе, не слушая друг друга. Эконом, призванный для получения благодарности, тут же был употчеван до совершенного упоения. Картина сделалась самая живописная. Посреди густого табачного дыма толпились, в разных позициях, раскрасневшиеся усачи, в разноцветных шелковых рубашках, с чубуками в руках. На столе не было уже ни цветов, ни тарелок, а красовалось что-то вроде географической карты. Улыбающийся слуга в оборванном сюртуке стоял у дверей с подносом и откупоренной бутылкой, которую он прикрывал пальцем.

-- Знаете, господа, -- закричал кирасир ростом в три аршина,-- богатая мысль! Теперь бы послать за цыганами. А что в самом деле: они попоют, а мы послушаем... ну и хорошо, кажется. Несколько офицеров рассмеялись.

-- Ну, брат, тяжелая, кавалерия, спешил брат, спасовал...-- заметил с хохотом отчаянный гусар. Так пьян, что и завираться начал.

-- А что?..

-- Как что?.. Цыгане-то в нынешнем году не приезжали. В Москве, слышно, остались.

-- Ба, ба! в самом деле, -- заревел кирасир и ударил стаканом по столу; стакан разлетелся вдребезги, а вино разлилось новым океаном.

-- Нет, вот что,--подхватил майор с темномалиновым лицом и светлосерыми усами,-- пускай гусар пошлет за своей Наташей.

Отчаянный гусар немного смутился.-- Не пойдет,-- сказал он, краснея.

-- Не пойдет? Как не пойдет? Посмотрел бы я в старые годы, как не пошла бы моя Матрена Ивановна... посмотрел бы я...

-- Она ведь такая застенчивая, -- робко вымолвил гусар.

-- Вот еще на вздор этот смотреть! У меня, брат, по-военному: рысью, марш! Вся недолга!.. Да ты, кажется, молодец на словах только... а на деле... мое почтение!

-- Позвольте, майор,-- вы, кажется...

-- Не горячись, душа моя, нездорово. Нам с тобой ведь не знакомиться, да и меня господа знают. Сердись, не сердись, а я так думаю, что Наташа тебя просто дурачит.

-- Неправда! -- воскликнул вспыльчиво гусар.

-- Вот с чем подъехал... Сказал неправда... так тебе все и поверили. Нет, ты, братец, докажи.

-- Да, докажи, докажи!..---кричали багровые собеседники.-- Ай да майор!., молодец -- срезал гусара!

Поднялся шум, свист, хохот.

Гусар, разгоряченный вином, самолюбием и досадой, решился на самый отчаянный подвиг.

-- Извольте...-- крикнул он, --докажу...

-- Браво, браво! -- раздалось со всех сторон.-- Молодец гусар, срезал майора...

-- Позвольте... -- сказал майор, -- надо знать еще, как он докажет.

-- Как?

-- Да, каким образом?..

-- Да вот как... при вас всех поцелую Наташу.

-- Оно бы...гм... братец... да, ты и того не сделаешь.

-- Как, не сделаю?

-- Да так, не сделаешь.

-- Нет, сделаю.

-- Пари...

-- Изволь.

-- Дюжину шампанского.

-- Две дюжины.

-- Хорошо...

-- Господа! вы свидетели.

-- Свидетели, свидетели! -- подхватило несколько голосов.-- Вот умное пари... По крайней мере всем достанется...

-- Да когда же это будет? -- спросил кто-то.

-- Да сейчас, если хотите,-- промычал опьяневший гусар, -- сичас... сами увидите, хвастал ли я... Наташа теперь в театре... Увидит ступайте за мной. .

-- В театр, в театр!-- закричали все в один голос.

-- А там, господа, прошу снова сюда пожаловать... на выигранное вино... мне что-то пить хочется... Знай наших! Уж пошел кутить,-- так не оглядывайся...

-- Ну, на нынешний день, кажется, довольно... Завтра не ушло, -- заметил основательно майор,--а любопытно мне видеть, как ты выиграешь.

Стулья с шумом полетели на пол. <.. Каждый отыскал, как мог, сюртук свой и фуражку. Слуги бросились к столу допивать оставленное вино, а буйная ватага хлынула лавиной к театру. Гусар шел впереди с фуражкой на затылке, с выпученными глазами, красный, как рак, махая руками, но не совсем с спокойным сердцем. Два товарища вели его почтительно под руки. Входя в театр, они подняли такой шум, что едва не остановили пьесы. Наконец они уселись. Двое из разгульной толпы тут же заснули на креслах, прочие начали шутить вслух, аплодировать, вызывать и шуметь таким образом, что театр действительно чуть-чуть не рушился.

Грустно было в этот вечер Наташе. Скрепя сердце, нехотя исполняла она какую-то вял} ю роль нашего домашнего произведения. Она чувствовала, что она слишком скоро предалась минутному обману, что нежное ее сердце никогда не очерствеет от грубого прикосновения не понимающих ее людей. С ней играл гимназист, истерзанный раскаянием и сомнением, убитый сознанием, что она низошла до него по ступеням злополучия и что он не сумел сохранить своего благоговения перед святыней ее несчастия. Они говорили друг другу перед публикой какие-то пошлые слова, в которых не было ни чувства, ни смысла, ни истины, а в душах их разыгрывалась настоящая страшная драма страстей и печалей человеческих.

Когда первое действие кончилось, гимназист вышел подышать на площадку, на которой находился театральный сарай. На лестнице встретил он разгульную ватагу ремонтеров, идущих, по обыкновению, любезничать во время антракта за кулисами. Гимназист побледнел и нахмурил брови. Девица Иванова стояла подле него с коварной улыбкой.

-- Какие хорошенькие Наталья Павловна,-- сказала она.-- Просто прелести... зато -- уж надо сказать... всем ндравится.

Гимназист не отвечал.

-- Уж надо сказать...--продолжала девица Иванова,-- какие эти кавалеры странные: на всё готовы, только чтоб на своем поставить. Настенька говорила давича, что гусарский офицер обещается жениться на Наталье Павловне... Уж такой модник, право!

Гимназист поспешно обернулся и так взглянул на актрису, что она отступила на шаг, однако же продолжала говорить:

-- Вот и будет вам за то, что зазнались, старых приятелей забыли... И поделом вам... право... слышите шум... право, шумят... Уж не сговор ли справляют.

На сцене действительно слышен был странный щум.

Гимназист бросился к театру, мигом вскочил на лестницу, отворил дверь -- и остановился, как бы пораженный громом. Лицо его страшно исказилось, глаза налились кровью, волосы стали дыбом, бледность смерти покрыла его черты, на устах показалась пена, и все члены его затряслись, как бы в лихорадке. Гусар держал Наташу в своих объятиях, посреди толпы ремонтеров, которые смеялись и аплодировали. Кровавое зарево отуманило глаза гимназиста. Он не двигался... Веселая шайка прошла, смеясь, мимо него. Он не остановил ее. Но когда Наташа, трепетная, едва дышащая, почти без чувств, дотащилась до него, он отскочил от пее, как от змеи, и вся грубая сторона его души вдруг разразилась страшными проклятиями, ругательствами и сквернословиями. И вдруг, забывшись совершенно, он ринулся на несчастную свою жертву, ударил ее в лицо, только что опозоренное нечистым поцелуем, и с неистовыми упреками в измене и распутстве поверг ее на землю. В эту минуту кинулись на него с двух сторон Петров и Иван Кузьмич. Петров из любви к Наташе, Иван Кузьмич из опасения, что публика услышит сцену, не объявленную в афишке... Вдвоем вытолкали они безумного вон из театра. Как только пахнуло свежим воздухом, гимназист остановился... схватил голову обеими руками и, как бы вдруг опомнившись, закричал диким, почти нечеловеческим голосом и пустился бежать, не оглядываясь. Куда убежал он, неизвестно, но никогда ни в Теменеве, ни в губернском городе его никто уже более не видал.

Легко и с удовольствием перелистывается статья г. Ефебовского "Петербургские разносчики". Интересна (хотя и не в литературном отношении) статья: "Глава из "Тарантаса": "Купцы", исправленная купцом". Довольно скучна статья "Амена" (отрывок из романа "Стебеловский")2 -- нечто вроде неудачного раздражения мысли, взятой в плен из сочинений Шатобриана.3

Стихов довольно, но хорошего мало. "Грезы" г. Майкова, может быть, и хороши, но они ниже его таланта, и нам, любя и уважая его прекрасный талант, неприятно видеть их в печати. "Опять весна", стихотворение Баратынского, будучи им отделано, могло б быть хорошо, но оставшись не отделанным, могло б остаться и не напечатанным. "Лорелея"4 -- уж и не помним который перевод довольно пустой пьесы Гейне. Г-н Плещеев, имя которого довольно часто мелькает теперь в разных повременных изданиях, под весьма бесцветными стишками "К ней" и не помним, к чему-то еще, напечатал во "Вчера и сегодня" перевод целых восьми пьес из Гейне. Вот первая из них:

Был старый король (эту песню

Я, други, слыхал в старину),

Седой и с остылой душою;

Он взял молодую жену.

Был паж с голубыми глазами,

Исполнен отваги и сил;

Он шелковый шлейф королевы,

Младой королевы носил.

Докончить ли старую песню?..

Звучит так уныло она...

Она (песня?) слишком сильно любила,

И смерть им (кому?) была суждена!..

Что же дальше? -- Ничего. Сам Гейне спрашивает: "докончить ли?", чувствуя, что немного найдется охотников слушать такие пустяки. Перевод, как видите, так же неудачен, как не современен выбор пьесы для перевода.

Кроме всего этого, во второй книжке "Вчера и сегодня" помещено из бумаг покойного Лермонтова четыре стихотворения и одна (совершенно незначительная) статья в прозе -- "Ашик-Кериб". Одно из стихотворений превосходно, но зато не ново, это -- "Есть речи -- значенье"; нового в нем четыре лишние куплета, исключенные самим автором, как неудачные и ослабляющие силу целой пьесы. Три другие стихотворения Лермонтова, помещенные во "Вчера и сегодня",-- явно первые опыты Лермонтова";5 но они тем не менее интересны! Последняя из них --"Беглец", горская легенда, блещет местами сильным стихом; вторая -- "Вид гор из степей Козлова" -- прекрасный перевод одного из крымских сонетов Мицкевича ("Пилигрим"); первая -- "Не смейся", замечательна, как автобиографическая черта, невольно заставляющая призадуматься о судьбе поэта... Две первые выписываем здесь:


Не смейся.


Не смейся над моей пророческой тоскою.

Я знал, удар судьбы меня не обойдет,

Я знал, что голова, любимая тобою,

С твоей груди на... перейдет.6

Я говорил тебе, ни счастия, ни славы

Мне в мире не найти.-- Настанет час кровавый...

И я паду,-- и хитрая вражда

С улыбкой очернит мой недоцветший гений,--

И я погибну без следа

Моих надежд, моих мучений...

Но я без страха жду довременный конец;

Давно пора мне мир увидеть новый.

Пускай толпа растопчет мой венец,

Венец певца, венец терновый.7


Вид гор из степей Козлова.


Пилигрим.


Аллах ли там среди, пустыни

Застывших волн воздвиг твердыни,

Притоны ангелам своим;

Иль дивы, словом роковым,

Стеной умели так высоко

Громады скал нагромоздить,

Чтоб путь на север заградить

Звездам, кочующим с востока?

Вот месяц небо озарил.8

То не пожар ли Царяграда?

Иль бог ко сводам пригвоздил

Тебя, полночная лампада,

Маяк спасительный, отрада

Плывущих по морю светил?


Мирза.


Там был я, там, со дня созданья,

Бушует вечная метель;

Потоков видел колыбель.

Дохнул, и мерзнул пар дыханья.

Я проложил мой смелый след,

Где для орлов дороги нет,

И дремлет гром над глубиною

И там, где над моей чалмою

Одна сверкала лишь звезда,

То Чатырдах был...


Пилигрим.


А!..

Издание второй книжки "Вчера и сегодня" опрятно и красиво.

1. "Отеч. записки" 1846, т. XLV, No 3 (ценз. разр. 28/II), отд. VI, стр. 2--6. Без подписи.

2. Автор отрывка из романа "Стебеловский" -- А. К. Толстой. Это третий, и последний отзыв о нем Белинского. См. примеч. 353.

3. Скрытая цитата из стихотворения Лермонтова "Не верь себе" ("Иль пленной мысли раздраженье").

4. Перевод "Лорелеи", Г. Гейне в альманахе "Вчера и сегодня" принадлежал И. Крешеву.

5. Ни одно из трех названных Белинским ниже стихотворений; нельзя отнести к "первым опытам" поэта: наиболее раннее из них, "Не смейся над моей пророческой тоскою", было написано в 1837 г., "Вид гор из степей Козлова" -- в 1838 г., "Беглец" -- в 1839 г.

6. У Лермонтова: "С твоей груди на плаху перейдет". Слово плаху, вероятно, зачеркнуто цензурой "Отеч. записок".

7. Стихотворение "Не смейся" воспроизведено "Отеч. записками" без последнего, 15-го стиха: "Пускай! я им не дорожил".

8. В академ. изд. "Полн. собр. сочинений" М. Ю. Лермонтова: "Вот свет всё небо, озарил".