# Поправка перемолвки в Русском Инвалиде

Фаддей Венедиктович Булгарин

Поправка перемолвки въ Русскомъ Инвалидѣ.


Г. Воейковъ, напечаталъ въ No 316 Русскаго Инвалида, будто мы жалуемся на него за перепечатаніе статей изъ Сѣверной Пчелы, и будто мы сами перепечатали въ одномъ нынѣшнемъ году болѣе пятидесяти (!?) статей изъ Русскаго Инвалида. И то и другое несправедливо. Мы жаловались на Г. Воейкова не за перепечатки, а за недопечатки, т. е. что онъ присвоилъ себѣ наши примѣчанія и разсудилъ выбросить начальную букву имени нашего почтеннаго корреспондента. Что же касается до несправедливаго обвиненія насъ въ перепечатаніи статей изъ Русскаго Инвалида, то на сіе отвѣчаемъ слѣдующимъ: 1-е Просимъ Г. Воейкова указать намъ статьи его собственнаго сочиненія или перевода, или его сотрудниковъ (ежели таковые имѣются), которыя перепечатаны въ Сѣверной Пчелѣ. 2-е. Мы не перепечатывали изъ Русскаго Инвалида, а печатали послѣ Русскаго Инвалида офиціяльныя статьи, которыя намъ сообщаемы были послѣ него. Это другое дѣло! Виноваты ли мы въ этомъ и охотно ли сіе дѣлаемъ, можно узнать изъ программы объ изданіи Русскаго Инвалида. Наконецъ честь имѣемъ увѣдомить Г. Воейкова, что перепечаткою въ условныхъ законахъ Литературы называется то, если одинъ Журналистъ перепечатаетъ у другаго его собственный трудъ, сочиненіе или переводъ, равно частныя извѣстія о произшествіяхъ, или сочиненія, какого бы то ни было рода, сообщаемыя въ Журналѣ его сотрудниками, пріятелями и корреспондентами, людьми частными. Заимствованіемъ, а не перепечаткою называется то, если журналистъ беретъ что либо любопытное изъ другаго журнала по прошествіи нѣкотораго времени, по крайней мѣрѣ недѣли, что не лишаетъ другаго Журнала занимательности новостью,-- и если заимщикъ ясно указываетъ на источники. Довольно ли этого объясненія, Г Воейковъ? Кажется, послѣ этого безпристрастные читатели увидятъ, на чьей сторонѣ правда.


Изд. Сѣвер. Пчелы.


"Сѣверная Пчела", No 151, 1827