Даргомыжская Мария Борисовна
Подарок моей дочери. Детский альманах

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Подарок моей дочери. Детский альманах.

             Я не дерзнула бы ЦАРИЦЕ Полвселенной
             Поднесть плоды трудов моих;
             Но Ты Мать нежная; -- сей титул несравненной
             Надежду льешь в сердца всех подданных ТВОИХ.
             К Престолу ТВОЕМУ с приверженной душою
             ЦАРИЦА! -- преклонив колена пред ТОБОЮ,
             Молю, прими сей знак преданности моей --
             Позволь счастливою назваться в жизни сей!
   

ПОДАРОК
МОЕЙ ДОЧЕРИ.
(ДЕТСКИЙ АЛЬМАНАХ).

На день ее рождения.

             На свет лишь только показалась
             Как будто жизни испугалась.
             Была, Людмила, ты в слезах!
             Но окружавшие, с улыбкой на устах,
             Тебя лелеяли, ласкали,
             И к жизни приманить желали,
             И ласкою прогнали страх. --
             Теперь старайся же, Людмила,
             Так горесть услаждать других,
             Чтоб смерть твоя, мой друг, страшила
             Друзей, знакомых и родных!
             Но ты бы, с жизнью расставаясь,
             Простилась с нею улыбаясь --
             Помысля о делах своих!
   
             Когда ей минул год.
   
             Сего дня год, как ты родилась,
             Людмила, друг души моей!
             Сего дня год, как восхитилась
             Я снова жизнию своей!
   
             К Тебе, Творец премилосердый,
             В моем восторге я лечу:
             Внемли от сердца глас усердный,
             О чем Тебя просить хочу.
   
             Продли ей жизнь -- и беспрерывным
             Ее здоровьем награди; --
             Путем от счастья неотрывным,
             Своею благостью веди!
   
             Дай ей рассудок справедливый,
             Наполни сердце добротой,
             Чтобы на свет взирала льстивый,
             Не с злобой, -- и не с простотой.
   
             Чтоб взоры каждого пленяла,
             Но не красавицей слыла: --
             Других во всем бы извиняла,
             К себе самой -- строга была.
   
             Открой Ты ей стезю прямую,
             Душею нежной надели,
             И добродетель чтить святую
             Первейшим благом ей вели!
   
             Коварства б, лести удалилась
             И дружбу верную б нашла,
             Чтоб делать зло она страшилась,
             Других не помнила бы зла!
   
             Услыши Ты мое моленье,
             Творец Всещедрый и Благой!
             В ней дай найти мне утешенье,
             И век спокойно кончить мой!
   
             Когда она поймала бабочку.
   
             Какая бабочка прелестная собою!
             Конечно хороша, но ветрена, что с ней?
             Заметь, Людмилочка, наружной красотою --
             Не можно приобресть нам похвалы ни чьей:
             Одно мгновение пленяются лишь ей!
   
             Дарю ей куклу.
   
             Пусть эта кукла утешает
             Тебя, Людмилушка, друг мой,
             Но вместе с ней напоминает
             Наш частой разговор с тобой,
   
             Что по нарядам не возможно
             О людях никогда судить,
             Одни достоинства лишь должно --
             И красоту души ценить.
   
             Вот видишь, в золотом уборе
             И кукла очень хороша;
             Но поищи же в разговоре,
             Где ум у ней? -- и где душа?
   
             И так прошу тебя стараться
             Себя от кукол отличать;
             Нарядом меньше заниматься,
             А больше ум образовать!
   
             Сразишь меня, коль люди скажут:
             "Черты лица и хороши!
             Но ни ума пега, -- ни души!"
             И пальцем на тебя покажут!
   
             Когда она обожгла пальчик.
   
             Что? пальчик обожгла? Ах! как неосторожно --
             Всегда шалишь ты сургучем!
             Сто раз тебе твержу: Людмилочка, не должно
             Никак шутить огнем!
             Я не хочу, мой друг, в тебе души сонливой
             Однако же к чему быть скорой, торопливой?
             Чтоб не подвергнуться напастям и бедам,
             В сей жизни каждый шаг обдумать должно нам.
   
             Дурно танцевала.
   
             Как дурно ты сего дня танцевала;
             Скажи, дружочек мой,
             Что сделалось с тобой?
             Иль может быть устала?
             Как будто не хотя идешь,
             Кому не надобно ты руки подаешь;
             Ну словом, и сестру, и братьев с толку сбила!
             Ах милая Людмила!
             Поверь, что танцевать не можно без души,
             А главное -- руки давать ты не спеши;
             Коль дашь ее, друг мой, без всякого разбора,
             Не только с танцами, со счастьем будет ссора.
   
             Дарю ей арфу.
   
             Ты арфы просила --
             Отказа в том нет;
             Но с нею, Людмила,
             Прими мой совет!
             На арфе играя,
             Не думай, друг мой,
             Что слух наш пленяя
             Пленяешь собой!
             Играй, утешайся
             Подарком моим;
             Пленять же старайся
             Рассудком одним!
             Талант восхищает, --
             Не спорю о том;
             Но кто поравняет --
             Таланты с умом? --
             На арфе же звуки
             Тогда хороши,
             Коль действуют руки --
             И нежность души!
   
             En lui donnant un ridicule.
   
             Avant d'examiner les ridicules des autres,
             Regardez bien le votre.
   
             Дарю ей часы.
   
             Иные люди в неге нежной --
             Зевнут, посмотрят на часы;
             От жизни скучной и мятежной,
             Не замечают в них красы.
   
             Напротив -- их же в заблужденья
             Бедняжек ищут обвинить,
             И думают в ожесточеньи:
             Ах как бы мне часы убить!
   
             Они неверны, предурные
             Бегут, стоят, -- пороков тьма!"
             О люди! люди! вы смешные,
             Часов исправить нет ума!
   
             Но ты еще мала, Людмила,
             Моих не понимаешь слов,
             Я растолкую в чем их сила:
             Узнай различие часов.
   
             Час детства скоро пролетает:
             Лови его, -- лови, друг мой!
             Он первый средство открывает
             Идти хорошею стезей!
   
             Коль проведешь его в ученьи,
             В образовании ума;
             Найдешь для сердца наслажденье!
             И в том уверишься сама.
   
             Но если праздности безпечной
             Час лучший жизни подарить,
             Со временем ты скуке вечной
             Себя невольно посвятишь!
   
             Час милой юности прекрасен,
             Любезны нам его мечты;
             Он восхитителен, опасен;
             Он час сердечной суеты!
   
             К любви и дружбе и к веселью
             И к радостям ведет он нас;
             Мы рады будто новоселью,
             Когда наступит этот час.
   
             Мы рады, но того не знаем,
             Что будем мучиться тоской,
             Коль в сей же час не призываем
             Рассудка управлять собой!
   
             Жестокий, мрачный и унылый
             Есть час раскаянья друг мой,
             Спасет тебя своею силой --
             Отец Всещедрый и Благой!
   
             Тяжел сей час моя Людмила!
             Не доходи ты до него --
             В сравненья с ним ничто могила,
             Глас совести страшней всего.
   
             Но вот для жизни час приятный,
             И сердцу очень дорог он,
             Когда не всякому понятный --
             Ты прекратишь страдальца стон!
   
             Когда нещастному поможешь,
             Взгляни скорее на часы,
             Мой друг! уверена быть можешь
             Что много в них найдешь красы.
   
             Не час покажется прелестным,
             Но все минуты хороши;
             Тогда-то с чувством неизвестным,
             С восторгом сладостным души,
   
             Ты скажешь: -- вижу, что уменье
             С часами надо приобресть;
             Имешь в них можем утешенье,
             Лишь должно хорошо завесть!
   
   
             Когда она срывает розу.
   
             Как оживает
             Роза весной,
             Так расцветает
             Юность твоя!
             Тихо играют
             Воды в ручье:
             Бьется спокойно
             Сердце в тебе!
             Но увядает
             Роза -- краса:
             Часто до время
             Блекнет она: --
             Может увянуть
             Счастье твое!
             Буря волнует
             Тихий ручей:
             Может забиться
             Сердце сильней!
             Как же избегнуть
             Этой беды? --
             Розе прекрасной
             Нужен полив;
             Солнышко нужно
             Розу пригреть;
             Тихое время
             Нужно ручью.
             Милому детству
             Нужен урок,
             Юному сердцу
             Нужен совет:
             Вспомни, Людмила!
             Все, что скажу:
             Дешям -- ученье --
             Розе -- полив;
             Солнышко -- розе,
             Дружба родных;
             Тихое время --
             Совести сон!
             О! как приятен,
             Сладостен он!
             Бури волненье --
             В сердце порок,
             И пробужденье
             Совести в нас. --
             Скоро с ним вянет
             Жизненный цвет,
             Сильно с ним страждет
             Сердце людей!
             Друг мой! -- порока
             Ты избегай; --
             Самую бурю
             С ним не ровняй!
             Буря стихает,
             Он никогда --
             Кротостью милой
             Дух весели;
             Ею питайся,
             Ею цвети!
             К счастию жизни,
             Милый дружок,
             Средства иного
             Нам не найти!
   
             Смотрит в лорнет.
   
             Зачем, зачем опять, Людмила
             Взяла Лорнет?
             Глаза открывши, друг мой милый
             Гляди на свет!
             Иные только лишь лорнеты
             Глазам вредят;
             Другие ж так тебе предметы
             Все уменьшат,
             Что непременно ошибаться
             Ты будешь в них,
             И как -- то все начнет мешаться
             В глазах твоих.
             Ведь нам совсем в другом бы роде
             Казался свет,
             Когда бы не в такой был моде
             У всех лорнет;
             В обман он часто завлекает
             Нас в жизни сей:
             Великих -- малыми являет
             Он нам людей!
             Еще же стеклушки бывают
             Вредней глазам;
             Те все предметы приближают
             Ужасно к нам!
             А это в юности опасно;
             Обманчив свет:
             Что кажется вдали прекрасно,
             Вблизи лишь вред.
             Еще есть чудные лорнеты;
             Они всегда
             Большими кажут все предметы
             И то беда:
             В них карла может показаться
             Велик тебе;
             А рассмотря начнешь смеяться
             Сама себе.
             Хоть ошибешься ты невольно,
             В том спору нет:
             Но знаешь ли, как сердцу больно,
             Коль тот предмет,
             Который мы великим чтили,
             Ничтожным стал;
             Кого дороже всех ценили,
             С цены упал!
             И так не забывай, Людмила,
             Ты мой совет!
             Глаза открывши, друг мой милый,
             Гляди на свет!
   
             Читает мои советы.
   
             Ребенком бывши, ты сказала:
             "Я замуж, маменька, пойду"
             Своих ты слов не понимала,
             Но слушай я к чему веду:
   
             У многих девушек в предмете,
             Чтоб только был богат супруг:
             Но это ль счастие на свете? --
             Не деньги нужны -- верный друг.
   
             Богатых мы довольно знаем; --
             Они проводят дни в слезах;
             А бедных множество встречаем
             Всегда с улыбкой на устах.
   
             Других же девушек стремленье
             За знатным и чиновным быть.
             Их то приводит в восхищенье: --
             "В большом я свете буду жить!"
   
             Но сердцу знатности не надо:
             Оно не думает о том;
             И право очень, очень радо
             Быть дома -- не в кругу большом.
   
             А третьи в сладком заблужденья
             Спешат в супружество вступить,
             Твердя в своем воображеньи:
             "Теперь в весельи стану жить!"
   
             Но нам ли этим утешаться
             И нам ли управлять собой?
             Жены есть долг повиноваться,
             Отдать семейству свой покой.
   
             Не избегай супруга власти,
             Коль хочешь им любима быть;
             Для женщин большей нет напасти
             Как по своим капризам жить.
   
             Взаимной дружбой утешайся!
             Надежда, щастье жизни в ней:
             Но прежде выбора, старайся
             Узнать и различить людей.
   
             Найти старайся человека,
             Хороших правил и с умом:
             С таким коль проживешь два века
             Но не сгруснешся ни в одном.
   
             Чтоб не богатством, а душею
             Твое он благо утвердил!
             Отец твой, с книжкою пустою,
             Судьбу мою озолотил.
   
             Найди, и всей душею страстно
             Умей любишь его друг мой!
             С рассудком будет то согласно:
             Тогда иди, Господь с тобой!
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru