# Почти шпион

Альфонс Доде

Сокращенная версия рассказа "Маленький шпион" ("L'Enfant espion").

## Почти шпион.


(Неизданный рассказ А. Доде).


Его звали Стенн, маленький Стенн. Это был типичный парижский подросток -- худой, бледный с вытянутым лицом. И трудно было определить его возраст: ему можно было дать и 10 и 15 лет. Мать его давно умерла, а отец, отставной солдат, был сторожем одного из городских садов. Все знали сурового старика с нависшими усами, грозу уличных мальчишек и врага собак, но и все любили его, а постоянные посетители сада считали своим непременным долгом осведомляться о его маленьком сыне.

А как он любил своего Стенна! С какой гордостью и радостью гулял он с сынишкой по аллеям, когда тот возвращался из школы...

Но... началась осада Парижа и все изменилось. Сад закрыли, а после устроили в нем склад керосина. Старик неустанно охранял доверенное ему сокровище и возвращался домой поздно вечером. Он стал неузнаваем и говорил теперь с сыном только о войне и о пруссаках.

Осада! Для парижских мальчишек наступили совершенно неожиданные каникулы, а улицы обратились в беспрерывный базар, -- такое там царило оживление и шум. Маленький Стенн проводил все время на улице и знал решительно все, что делалось в городе, а по вечерам даже вмешивался в политические разговоры, которые вели "отцы" на площадях. Главным и любимым его развлечением было глядеть на играющих в городки. Но они играли на деньги...

Один из постоянных участников игры особенно восхищал его: когда он бежал слышно было как звенели деньги в карманах его куртки. Этот высокий мальчик должно быть заметил завистливые взгляды Стенна, потому что однажды спросил его:

-- "Небось завидно? Если хочешь я и тебя научу как их достать"...

И таинственно рассказал, что за каждую доставку газет в прусский лагерь он получает 30 франков. Стенн возмутился и отказался.

Три дня он ничего не ел и не спал три ночи и три дня он не показывался на площади, а на четвертый, не выдержал искушения и пришел...


-- --


Они вышли на рассвете. Шел снег. За плечами у них болтались котомки, а на груди, под куртками, были спрятаны газеты. У городских ворот стоял часовой. Спутник Стенна обратился к нему и начал просить плачущим голосом:

-- "Пропустите нас, монсье, наша мать больна, отец умер. Мы с братцем пойдем поискать картошек в поле"! Солдат взглянул на них, бросил взгляд на белую дорогу, пустынную...

-- "Проходите, живо"!

Когда они достигли уже Суассонского железнодорожного пути их встретило затруднение, -- и долго сержант допрашивал старшего пока наконец, решили их пропустить и даже предложили согреться и передохнуть немного в землянке.

А когда они миновали траншеи, -- они вышли на поляну, в конце которой высилась белая стена, испещренная дырами, -- к ней-то они и направлялись. Мальчуган отлично знал дорогу.

-- "Вернемся", -- просил Стенн.

Совсем близко послышался треск, будто заряжали ружье.

-- "Ложись" -- приказал мальчуган Стенну и сам бросился на землю.

И свистнул. Такой же свист послышался в ответ. Тогда они поползли и остановились только у стены, где их ждали, потому что тотчас же, как из под земли, показались желтые усы и каска. Стена оказалась оградой большого сада. В саду, в домике садовника, расположились пруссаки. В одной из комнат солдаты играли в карты, а в двух других кутили офицеры, -- бренчали на рояле, вылетали и хлопали пробки из бутылок шампанского. Наших парижан приветствовали громким "Ура", нетерпеливо вырвали из рук газеты и налили мальчикам вина. Спутник Стенна был здесь своим человеком и по-видимому его болтовня, пересыпанная хулиганскими словечками, доставляла пруссакам наслаждение и они выпивали ее с жадностью, точно вино и наслаждались грязью еще неведомого им Парижа.

Стенн выпил налитое ему вино. И хотя у него очень скоро закружилась голова, все же он слышал хотя и смутно голос своего сегодняшнего товарища, расспросы пруссаков и вдруг ясно понял, что тот сообщал врагам и о том, что французские стрелки готовятся к атаке ночью, и что вражеский пароль уже известен в лагере...

Стенн вскочил со стула:

-- "Послушай этого не надо, да и откуда ты все узнал"?

Хохот был ему ответом. Пруссаки мигом бросили карты и вино, заговорили по-немецки, а затем, дав деньги старшему из детей, показали им на дверь.

Дети быстро бежали домой, на спине в котомках и мешках несли картофель, которого им дали пруссаки; они дошли до стрелков и Стенн хотел уже во всем им сознаться, как спутник его крикнул на него:

"Если ты скажешь хотя слово, нас расстреляют"...

Страх не дал говорить Стенну. Не доходя городских ворот начался дележ денег. И, я должен заметить, что он был справедливым!

Миновали ворота и Стенн остался один. Париж стал чужим, так казалось ему теперь. Прохожие смотрели на него так, словно знали где он был.

В грохоте колес и в доносившемся барабанном бое с набережной от различных точно припев "Шпион", "шпион"...

Давно не был так хорошо расположен старик отец -- сегодня вести были прекрасные. Старик посматривал на ружье, висевшее на стене и улыбаясь говорил сыну:

-- Жаль, что ты не взрослый -- показал бы ты пруссакам: и за себя, и за меня!... Около восьми часов донеслись раскаты канонады. Маленький Стенн совсем бледный, под предлогом усталости пошел рано спать. Но не уснул. Гремела канонада, а ему мерещились стрелки, падавшие в западню пруссаков. Он видел доброе лицо сержанта, ему представился он распростертый на снегу, а подле него много, много других. А цена всей этой крови, эти ненавистные экю, запрятанные теперь под его подушкой...

Он расслышал в соседней комнате шаги отца и как тот отворил окно. С площади донеслась тревога, промчалась конница; после слышно было, что везут орудия. Войска спешились... Видно, разгорелся бой! Мальчик громко разрыдался.

Вошел отец. Тогда Стенн вскочил с кровати и бросился на колени перед отцом; из под подушки посыпались серебряные монеты.

-- Что это? Неужели ты украл? -- и отец вздрогнул.

Стенн волнуясь, быстро, разом, рассказал все. Ужасно было лицо отца, пока он слушал, сын кончил, замолчал, а отец разрыдался.

"Отец, папа", забормотал мальчик.

Старик оттолкнул его и стал торопливо подбирать разсыпанныя деньги.

-- Что, это все? Больше ничего у тебя не осталось? -- спросил он.

Маленький Стенн утвердительно кивнул головой.

Старик снял со стены ружье, зарядил его, набил карманы экю.

-- Я им все возвращу!

И, не сказав больше ни одного слова, вышел. И пошел туда вниз, где собирались уже в бой.

Больше он не приходил домой.


А. Додэ


----------------------------------------


Из сборника "Рассказы по понедельникам". Опубл.: 17 января 1915 г. Источник: "Синий журнал". -- СПб., 1915, No 3. -- С. 14. Сокращенная версия рассказа "Маленький шпион".

Исходник здесь: Викитека.