|
Скачать FB2 |
| |
Необычайныя приключенія Тартарена изъ Тараскона.
Романъ Альфонса Доде.
Альфонсъ Доде.
НЕОБЫЧАЙНЫЯ ПРИКЛЮЧЕНІЯ
ТАРТАРЕНА ИЗЪ ТАРАСКОНА
и
ТАРТАРЕНЪ НА АЛЬПАХЪ.
Переводъ М. Н. Ремезова.
ИЗДАНІЕ РЕДАКЦІИ ЖУРНАЛА
"Русская Мысль".
МОСКВА. 1888.
En France, tout le monde est un peu de Tarascon.
Всякій французъ немного тарасконецъ.
ОГЛАВЛЕНІЕ.
ПЕРВЫЙ ЭПИЗОДЪ.
Въ Тарасконѣ.
I.
Садъ съ гигантскимъ боабабомъ.
Отравленныя стрѣлы,-- не дотрогивайтесь!
Осторожнѣе,-- заряжено!
II.
Общій взглядъ на богоспасаемый городъ Тарасконъ.-- Охота по-фуражкамъ.
III.
Nan! Nan! Nan! -- продолженіе общаго взгляда на богоспасаемый городъ Тарасконъ.
IV.
Они!!!
V.
По дорогѣ въ клубъ.
VI.
Два Тартарена. -- Достопамятная бесѣда Тартарена-Кихота съ Тартареномъ-Санхо.
VII.
Европейцы въ Шанхаѣ. -- Огромное дѣло. -- Татары. -- Неужели Тартаренъ изъ Тараскона лгунъ? -- Миражъ.
VIII.
Звѣринецъ Митена.-- Африканскій левъ въ Тарасконѣ.-- Потрясающій торжественный моментъ.
X.
Передъ отъѣздомъ.
XI.
На шпагахъ, господа, на шпагахъ не угодно ли?... Только не на шпилькахъ!...
XII.
Разговоръ въ домикѣ съ боабабомъ.
Тартаренъ изъ Тараскона.
Оружіе.
XIII.
Отъѣздъ.
XIV.
Марсель. -- Море.
ВТОРОЙ ЭПИЗОДЪ.
У турки.
I.
Переѣздъ. -- Пять различныхъ положеній фески. -- Вечеръ.-- Спасите!
II.
Бей ихъ! Руби!
III.
Обращеніе къ Сервантесу.-- Въ Алжирѣ. -- Гдѣ турка? -- Нѣтъ турки.-- Разочарованіе.
IV.
Первая охота за львами.