История Финляндии:
- Немецкая_литература Взгляд на Шведскую Финляндию [1808] 4k Переводы, История, Публицистика
- Раскольников Ф.Ф. Кронштадт и Питер в 1917 году [1925] 464k Мемуары, История Комментарии: ()
- I. Февральская революция
II. Революционный Кронштадт
III. Апрельские дни
IV. "Кронштадтская республика"
V. Вокруг финского побережья
VI. Июльские дни
VII. В тюрьме Керенского
VIII. Октябрьская революция.
- Савин И. Русские в Финляндии [1926] 6k Публицистика
- Суворов А.В. Укрепление границ в Финляндии (1791-1792 гг.) [1792] 338k История, Публицистика, Справочная
- Письма, записки, рапорты, ордеры.
- Иллюстрации/приложения: 4 шт.
История финской литературы:
- Финская литература [1972] 29k Публицистика, Критика, Справочная
- Краткая литературная энциклопедия.
- Морозов П.О. Финская литература [1911] 24k Справочная
- Фирсов В.Э. Новейшие финские писатели [1897] Ѣ 42k Публицистика, Критика
- Критический этюд.
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1897.
История финской культуры:
- Финская школа [1972] 3k Критика, Справочная
- Краткая литературная энциклопедия.
- Финский Вестник [1972] 2k Критика, Справочная
- Краткая литературная энциклопедия.
- Финский язык [1972] 5k Публицистика, Критика, Справочная
- Краткая литературная энциклопедия.
- Богданович Т.А. Финляндская высшая народная школа [1896] Ѣ 19k Публицистика
- (Замѣтка объ экскурсіи въ Финляндію).
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1896.
- Коллонтай А.М. Жилища финляндских рабочих [1902] 54k Публицистика
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Стасов В.В. Выставки [1898] 46k Критика
- 1. Обзор выставки русских и финляндских художников, организованная С. Дягилевым.
- Фирсов Н.Н. Народные школы в Финляндии [1897] Ѣ 53k Публицистика
Финская поэзия:
- Альквист А. Два стихотворения [1911] 4k Поэзия, Переводы
- I. Родная речь ("Грянь, раздайся, речь родная...")
II. На Юг ("Ветер вольный, к Саволаксу...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Блок А.А. Финские поэты [1916] 20k Поэзия, Переводы
- Л. Онерва
Не страшусь ("Не страшусь, пускай могила...")
Йохан Людвиг Рунеберг
Наш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")
Лебедь ("Июньский вечер в облаках...")
Нино Рунеберг
Марш мертвецов ("Упорной колонной мы строимся там...")
Захариас Топелиус
Рабочая песня ("Рабочие-други, наш радостен труд...")
Млечный путь ("Погашен в лампе свет, и ночь спокойна и ясна..."
Летний день в Кангасала ("Качаюсь на верхней ветке...")
Якоб Тегенгрен
Земля есмь ("Мечтать о небесном царстве...")
- Векселль Й.Ю. Скалы Финского залива [1868] 6k Поэзия, Переводы
- ("Минуя бурун и смерть, мы плывем...")
- Ларин-Кюёсти Два стихотворения [1911] 5k Поэзия, Переводы
- I. Бродяга ("Поздней осенью в деревню...")
II. Любовь бедняка ("В сердце -- Троицын день...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Лейно Э. Два стихотворения [1911] 3k Поэзия, Переводы
- I. Снег тает...
II. Светлое и тёмное ("Как черная бабочка с белой...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Линд А. Два стихотворения [1911] 3k Поэзия, Переводы
- I. На улице ("Грянь, раздайся, речь родная...")
II. Печаль ("Тебя я вижу из окна...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Нервандер Э. Счастливец [1911] 3k Поэзия, Переводы
- "Весь вечер он слушал с друзьями..."
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Рейтер Й. Высшее мужество [1911] 2k Поэзия, Переводы
- "Героев чту я всей душою..."
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Рунеберг Й.Л. Жалоба девы [1837] 3k Поэзия, Переводы
- "Если б, сердце, ты лежало..."
Перевод Николая Берга (1860) (1845).
- Рунеберг Й.Л. Идиллия [1837] 1k Поэзия, Переводы
- ("Когда наступает Иванова ночь...")
Перевод В. Отрадина (1890).
- Рунеберг Й.Л. Три стихотворения [1911] 6k Поэзия, Переводы
- I. Напрасное желание ("Волна за волной наплывает...")
II. Птичке ("Скажи, певунья-пташка...")
III. Кто направил твой путь?!. ("От волн родных вдали...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Стенбек Л. Молитвенные аккорды [1900] 3k Поэзия, Переводы
- I. "Мое прибежище, о, Боже, у Тебя..."
II. -- "В ком веры пламенной источник не иссяк?"...
Перевод Владимира Лебедева.
- Стенбек Л. Моё Отечество [1911] 4k Поэзия, Переводы
- ("Тая печаль, вперяя в дали взор...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Тавастшерна К. Апрельский цветок [1911] 1k Поэзия, Переводы
- ("Мое прибежище, о, Боже, у Тебя...")
Перевод Аполлона Коринфского.
- Топелиус С. Над могилой сына [1911] 4k Поэзия, Переводы
- ("Быть может -- ты стал бы героем...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
- Эркко Ю.Х. Пять стихотворений [1911] 9k Поэзия, Переводы
- I. Доля ребенка ("Утром к соседке сосед забежал...")
II. Теперь и потом ("Учит ходить осторожно...")
III. Он ("Как девушка - он строен...")
IV. Песнь Лемминкейнена ("Не над гладью озёрной всплеснулась...")
V. Песнь о Вуоксе ("С силой живучей...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).
Финская проза:
- Алкио С. Из-за короба [1896] Ѣ 15k Проза, Переводы
-
Перевод Виктора Фирсова.
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1896.
- Алкио С. Отец в Америке [1896] Ѣ 11k Проза, Переводы
-
Перевод Виктора Фирсова.
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1896.
- Ахо Ю. В глуши Финляндии [1893] Ѣ 715k Проза, Переводы
- Papin rouva.
Перевод Виктора Фирсова.
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-7, 1895.
- Ахо Ю. Юха [1911] Ѣ 189k Проза, Переводы
- Juha.
(Сокращенный переводъ съ финскаго).
Текст издания: журнал "Современникъ", кн. XXIII-XXIV, 1914.
- Ахо Ю. Совесть [1914] Ѣ 230k Проза, Переводы
- Omatunto.
Перевод Марии Благовещенской
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-II, 1916.
- Нюландер Ю. Поклон матери [1913] Ѣ 15k Проза, Переводы
- Из финских рассказов.
текст издания: журнал "Русское Богатство", No 8, 1913.
- Пяйвяринта П. Морозное утро [1884] Ѣ 41k Проза, Переводы
- Перевод Е. М.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1884
- Пяйвяринта П. Попутчик [1884] Ѣ 37k Проза, Переводы
- Перевод Е. М.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1884
- Пяйвяринта П. Илмари Юузе [1905] 12k Проза, Переводы
- Эпизод из голодного 1867 года.
Перевод Николая Березина (1905).
- Топелиус С. Дар морского царя [1852] 25k Переводы, Сказки, Детская
- Перевод М. П. Благовещенской (1909).
- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
- Топелиус С. Жемчужина Адальмины [1852] 20k Переводы, Сказки, Детская
- Перевод М. П. Благовещенской (1909).
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Ярнефельт А. Родина [1893] Ѣ 326k Проза, Переводы
- Isänmaa.
Перевод с финского проф. П. О. Морозова.
Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 8-12, 1894.
Финская публицистика:
- Герцберг Р. Картинки из жизни [1884] Ѣ 7k Переводы, Публицистика, Критика
- Предисловие к книге рассказов Пиетари Пяйвяринты.
Перевод Е. М.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1884
- Топелиус С. Чужие страницы [1888] Ѣ 15k Проза, Переводы
- Замѣтки изъ моей памятной книжки.
Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.
Эпос и народные песни:
- Калевала [1966] 5k Публицистика, Критика, Справочная
- Иллюстрации/приложения: 3 шт.
- Бельский Л.П. Предисловие к "Калевале" [1905] 4k Публицистика
- Борисов Н.А. Калевала. Финские народные былины для юношества. Н. А. Борисова. Спб., 1889 г [1889] Ѣ 2k Критика
- Лёнрот Э. Калевала [1842] 1084k Поэзия, Переводы
- Карело-финский поэтический эпос.
Перевод Леонида Бельского (1882).
- Лёнрот Э. Содержание "Калевалы" [1933] 29k Публицистика
- Изложение содержания каждой руны, здесь помещаемое, сделано Э. Лённротом.
Издание: Academia, 1933.
- Майнов В.Н. Несколько лирических песен финского народа [1887] Ѣ 16k Поэзия, Переводы
- 1. Кантеле.
2. Приметы.
3. Глуповка.
4. Бывалый.
5. Кому что.
6. Помешали.
7. Свадьба.
8. Чортово жильё.
- Майнов В.Н. Несколько лирических песен финского народа [1887] Ѣ 9k Поэзия, Переводы
- 1. Горе.
2. Три беды.
- Майнов В.Н. Несколько лирических песен финского народа [1887] Ѣ 6k Поэзия, Переводы
- На медведя!
Тятька дома.
Девушка.
- Миллер В.Ф. Калевала [1895] 12k Публицистика, Критика, Справочная
- Шагинян М.С. Калевала [1977] 100k Публицистика, Критика
- Предисловие к изданию 1977 г. ("Библиотека Всемирной литературы").
Путешествия и описания Финляндии:
- Ачерби Д. Норд-Кап, или Северный мыс [1802] 10k Переводы, Путешествия
- (Отрывок из Путешествия Ачерби в Швецию, Финландию и Лапландию)
Перевод В. А. Жуковского (1808).- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Брусянин В.В. В стран озёр [1916] 107k Проза, Публицистика
- (Из летних скитаний по Финляндии)
В сосновом лесу
Кузьма из Чембара
Давид Мартинен
В дни выборов.
- Войт В.К. Путевые заметки по Финляндии [1852] Ѣ 70k Публицистика, Путешествия
- Песковский М.Л. В стране, где тысячи озер [1887] Ѣ 152k Публицистика
- (Из путевых заметок по Финляндии).
- Савин И. Очерки о Валааме [1926] 31k Проза
- I. Встреча с Вырубовой на Ладоге
II. Валаам - святой остров
III. Валаамские скиты
IV. На скитах Валаамских
Финские мотивы:
- Баратынский Е.А. Эда [1826] 23k Поэзия
- Финляндская повесть.
- Ковальская О.Н. Без родины [1908] Ѣ 20k Проза
- (Из финляндских мотивов).
- Лабуле Э. Пальчик [1864] 42k Переводы, Сказки, Детская
- Poucinet.
(Финская сказка).
Русский перевод 1931 г. (без указания переводчика).
Русская критика и публицистика:
- Аксаков И.С. О финляндском сейме и о польском крестьянстве [1863] Ѣ 29k Публицистика
- Белинский В.Г. Финляндия и финляндцы. Сочин. Ф. Дершау [1842] 4k Критика
- Белинский В.Г. Главные черты из древней финской эпопеи Калевалы. Морица Эмана [1847] 16k Критика
- Булгарин Ф.В. Эда, Финляндская Повесть, и Пиры, описательная Поэма, соч. Евгения Баратынского [1826] Ѣ 4k Критика
- Куприн А.И. Немножко Финляндии [1908] 20k Проза Комментарии: ()
- Ленин В.И. Протест финляндского народа [1901] 12k Публицистика
- Ленин В.И. Царь против финского народа [1909] 6k Публицистика, Политика
- Радек К.Б. Финляндия [1918] 10k Публицистика
- Свенцицкий В.П. О Финляндии [1911] 9k Политика, Этнография
- Чертков В.Г. Финляндский разгром [1900] 169k Публицистика
- Сборник под редакцией В. Черткова.
Издание было запрещено цензурой к ввозу и обращению в России.- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
Смотрите также:
- Литература Финляндии в Википедии