# Октябрь

Жан Дорсенюс

("Грязный туман деревья лижет...")

Перевод Ильи Эренбурга (1914).

## Жан Дорсенюс. (р. 1892)


Октябрь

Грязный туман деревья лижет,

Сирены кричат безысходней,

Осени лицо склоняется ниже,

И октябрь приходит.

Дождик течет по мутной раме,

Школьники грустят над белыми листами.

Октябрь, октябрь,

Ты убил солнечные каникулы,

А на школьном дворе ветер жадный

Играет листьями сухими, забытыми.

Октябрь туманный,

Пора тоски и всего тяжелого,

Жалоб шарманки

С охрипшим голосом.

Октябрь, о грустный месяц

Простуды, похоронных процессий,

Октябрь, ты жестче и грубее сентября,

И у тебя нет уюта декабря,

Его вечеров у камина.

О, октябрь, дождливый, сырой и длинный,

Я люблю тебя за то, что под твоим знаком

Молодые девушки начинают грезить грустней

О далеких озерах, о печали заката

И о белых стаях новых лебедей;

И за то, что на их красные щеки ложатся осенние тени

И лица бледнеют и тают под скукой твоих воскресений.


## Примечания


Ж а н Д о р с е н ю с (1892--?). Поэт, выпустивший, судя по примечаниям И. Эренбурга, два сборника стихов, но теперь совершенно забытый. Стихами Дорсенюса заканчивается книга "Поэты Франции".

Ж. Дорсенюс издал два сборника своих стихотворений "Sur le Chemin", 1911 и "Revue de France" -- Peut-Йtre 1914 OrХs (И. Эренбург)..


------------------------------------------------------------------------


Источник текста: Поэты Франции 1870--1913 / Переводы И. Эренбурга. -- Париж: Гелиос, 1914. -- 144 с.; 22 см.