Lib.Ru/Классика: Франковский Адриан Антонович: Переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  "Адриан Антонович Франковский (1888-1942), безвременно погибший в Ленинграде во время блокады, был одним из замечательных мастеров советского художественного перевода и глубоким знатоком английской культуры. Его переводы "Тристрама Шенди" и "Сентиментального путешествия" представляют собой настоящий подвиг научного исследования и художественного воссоздания оригинала. подробнее>>

  • Aдpeс: bmn@lib.ru -- 13/02/1942
  • Обновлялось: 21/02/2023
  • Обьем: 12162k/24
  • Посетителей: 381
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20335)
    Поэзия (5826)
    Драматургия (2278)
    Переводы (11166)
    Сказки (1161)
    Детская (2046)
    Мемуары (3384)
    История (2988)
    Публицистика (19247)
    Критика (15891)
    Философия (1146)
    Религия (1183)
    Политика (475)
    Историческая проза (898)
    Биографическая проза (565)
    Юмор и сатира (1479)
    Путешествия (567)
    Правоведение (118)
    Этнография (326)
    Приключения (1135)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (338)
    Справочная (8857)
    Антропология (65)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2338)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Золотой теленок
    Спящая царевна

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6612
     Произведений: 76750

    15/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Апухтин А.Н.
     Блох Г.А.
     Бродский Н.Л.
     Гартман М.
     Гауптман Г.
     Гершель У.
     Гиероглифов А.С.
     Гюго А.
     Дмитриев Н.Д.
     Евстигнеев М.Е.
     Золотарев А.А.
     Ивановская П.С.
     Колос Л.Я.
     Лафатер И.К.
     Мочалов П.С.
     Ноай А.Д.
     Поленова Е.Д.
     Радде Г.И.
     Соловьев Д.К.
     Сушков Н.В.
     Утин Е.И.
     Флеминг М.
     Энгельгардт Б.М.
     Яхонтов В.Н.

    Переводы с английского:

  • Дефо Д. Радости и горести знаменитой Молль Флендерс... [1721] 689k   Проза, Переводы
    The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders.
    Перевод Адриана Франковского (1932 г.).
  • Свифт Д. Сказка бочки [1704] 336k   Проза, Переводы
    Перевод Адриана Франковского (1933 г.)
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера [1726] 638k   Проза, Переводы
    Перевод Адриана Франковского (1933 г.)
  • Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [1767] 1286k   Проза, Переводы
    The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman.
    Перевод Адриана Франковского.
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Стерн Л. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии [1768] 253k   Проза, Переводы
    Sentimental journey through France and Italy.
    Перевод Адриана Франковского.
  • Филдинг Г. История Тома Джонса, найденыша. Части 1 - 6 [1749] 572k   Проза, Переводы
    Перевод Адриана Франковского.
  • Филдинг Г. История Тома Джонса, найденыша. Части 7 - 14 [1749] 903k   Проза, Переводы
    Перевод Адриана Франковского.
  • Филдинг Г. История Тома Джонса, найденыша. Части 15 - 18 [1749] 477k   Проза, Переводы
    Перевод Адриана Франковского.

    • Переводы с французского:

  • Жид А. Фальшивомонетчики [1925] 676k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Les faux-monnayeurs.
    Перевод Андриана Франковского (1926).
  • Пруст М. В сторону Свана [1913] 1042k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Книга I романа "В поисках утраченного времени".
    Перевод А. А. Франковского (1927).
  • Пруст М. Германт [1922] 1370k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Книга III романа "В поисках утраченного времени".
    Перевод А. А. Франковского (1934).
  • Пруст М. Пленница [1925] 917k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Книга V романа "В поисках утраченного времени".
    Перевод А. А. Франковского (1940).
  • Ренье А.Д. Провинциальное развлечение [1925] 355k   Проза, Переводы
    Перевод А. А. Франковского.
  • Ренье А.Д. Эскапада [1926] 347k   Проза, Переводы
    Перевод А. А. Франковского.
  • Роллан Р. Клерамбо [1920] 485k   Проза
    (Clerambault)
    История свободомыслящего человека во время войны.
    Перевод с французского А. А. Франковского, 1932 г.
  • Роллан Р. Настанет время [1925] 137k   Драматургия
    Перевод с французского А.А.Франковского, 1932 г.
  • Роллан Р. Ярмарка на площади [1935] 389k   Проза, Переводы
    (La Foire sur la place).
    Жан-Кристоф. Книга пятая.
    Перевод с французского А. А. Франковского.
  • Ромен Ж. Силы Парижа [1911] 94k   Проза, Переводы
    Puissances de Paris.
    Перевод Адриана Франковского (1925).
  • Ромен Ж. Белое вино ла Виллет [1914] 195k   Проза, Переводы
    Sur les Quais de la Villette.
    Перевод Адриана Франковского (1925).
  • Ромен Ж. Люсьена [1922] 346k   Проза, Переводы
    Lucienne .
    Перевод Адриана Франковского (1925).

    • Переводы с других языков:

  • Шпенглер О. Закат Европы [1922] 623k   Философия Комментарии: ()
    "Der Untergang des Abendlandes"
    Перевод с немецкого под редакцией А. А. Франковского (1923).
    Содержание:
    Введение
    Глава I. Смысл чисел
    Глава II. Проблема всемирной истории
    I. Физиогномика и систематика
    II. Идея судьбы и принцип причинности
    Глава III. Макрокосм
    I. Символика образа мира и проблема пространства
    II. Аполлоновская, фаустовская, магическая душа.
    Иллюстрации/приложения: 18 шт.

    • Критика:

  • От редактора (К переводу "Робинзона Крузо") [1935] 22k   Оценка:3.26*10   Критика
  • Предисловие к роману "Люсьена" Жюля Ромена [1925] 5k   Критика

    • Об авторе:

  • Франковский А. А.: биографическая справка [1992] 5k   Оценка:2.38*4   Критика, Справочная Комментарии: 1 (07/12/2012)

    • Смотрите также:

  • Адриан Франковский в Википедии
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru