Lib.ru/Классика: Гейне Генрих. Ричард Львиное Сердце

Складчина. Литературный сборникъ составленный изъ трудовъ русскихъ литераторовъ въ пользу пострадавшихъ отъ голода въ Самарской губерніи

С.-Петербургъ, 1874

РИЧАРДЪ ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

(ИЗЪ ГЕЙНЕ).

Съ поморья, поляной, въ кольчугѣ стальной,

Неистово всадникъ несется.....

Свой плѣнъ вспоминаетъ смущенной душой,

И пуще на родину рвется.

Прославился ратною доблестью онъ,

И твердымъ, внушительнымъ словомъ,

Былъ "Львиное Сердце" за то нарѣченъ,

Отъ рати, на гробѣ Христовомъ.

Да здравствуетъ Ричардъ! -- горланятъ лѣса;

Зеленую грудь раздвигая, --

Встрѣчаемъ на почвѣ британской тебя,

Оковы твои проклиная!

И вспомнилъ темницу австрійскую онъ,

И снова коню даетъ шпоры.....

Увы, на темницу безсрочную тронъ,

Ричардъ, промѣняешь ты скоро!

А. Струговщиковъ.

Оставить комментарий Гейне Генрих (yes@lib.ru) Год: 1874 Обновлено: 27/07/2015. 3k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Стихотворения	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: Перевод А. Н. Струговщикова.

Гейне Генрих Ричард Львиное Сердце