Гершензон Михаил Осипович
Три стихотворения

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    1. "Есть мир иной-не мир надзвездный..."
    2. Привычка ("Меж человеком и землей...")
    3. "Будь наружностью прекрасен..." (Вольный перевод из Рюккерта).

Михаил Гершензон.
Три стихотворения

                  1. * * *
   
   Есть мир иной--не мир надзвездный,
   Но мир нездешней красоты;
   Как свет, мерцающий над бездной,
   Он нам сияет с высоты.
   Его в минуты вдохновенья
   Не раз провидел я мечтой,
   И в нас унынья, в час смятенья --
   Он вновь, как сон, передо мной.
   Там дух всевластием свободы
   Царит над хаосом земным,
   И жизни сумрачные своды
   Светлы и радостны над ним;
   Там в мутной мгле предубеждений
   Ярмом на душу не легли
   Ни горечь поздних сожалений,
   Ни страхи темные земли;
   Там дышит грудь легко и бодро,
   Там с мыслью воля заодно,
   И ночь, и день, и дождь, и вёдро
   Там сердце радуют равно.
   
   
                  2. Привычка
   
   Меж человеком и землей
   Есть цепь незримая от века:
   В привычке сила человека,
   Его довольство и покой.
   И все, что создал труд упорный,
   В чем благоденствия залог,--
   Лишь навык мышц осилить мог
   Да разум, опыту покорный.
   Но с каждым новым торжеством
   Ума над косным веществом
   На миг стихия оживает,
   И, злобы мстительной полна,
   Порабощенная, она
   Привычкой дух порабощает.
   
   
                  3.
               (Вольный перевод из Рюккерта.)
   
   Будь наружностью прекрасен,
   Сердцем чист во всякий час,
   В каждом жесте смел и ясен,
   Острогранен, как алмаз.
   Жизнь свою без принужденья
   Как художник созидай.
   Чтобы стать венцом творенья,
   Сущность с формой сочетай.

-----------------------------------------------------------------

   Источник текста: журнал "Русская мысль", 1913, No 06, стр. 147--148,
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru