|
Скачать FB2 |
| |
ЭРНАНИ.
ДРАМА ВЪ ПЯТИ ДѢЙСТВІЯХЪ.
ВИКТОРА ГЮГО.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Члены Священной Лиги, нѣмцы и испанцы, горцы, дворяне, солдаты, пажи, народъ и пр.
1519 г.
Въ первомъ, второмъ и пятомъ актахъ дѣйствіе происходитъ въ Сарагосой; въ третьемъ актѣ -- въ окрестностяхъ Сирагоссы. въ четвертомъ -- въ Ахенѣ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
Спальня.-- Ночь.-- На столѣ лампа.
СЦЕНА I.
ДОННА-ЖОЗЕФА ДУАРТЕ, старуха въ черномъ платьѣ, съ лифомъ, вышитымъ стеклярусомъ, по модѣ временъ Изабеллы Католической, ДОНЪ-КАРЛОСЪ.
ДОННА-ЖОЗЕФА одна. Она опускаетъ малиновые занавѣсы и приводитъ въ порядокъ нѣсколько креселъ. Направо раздается стукъ въ маленькую потайную дверь. Жозефа прислушивается. Стучатъ во второй разъ.
(Новый ударъ въ дверь.)
Донна Жозефа отворяетъ маленькую потайную дверку. Входитъ ДОНЪ-КАРЛОСЪ, закрывъ лицо плащомъ и надвинувъ шляпу на глаза.
Она вводитъ его въ комнату. Онъ распахиваетъ плащъ и открываетъ богатый костюмъ изъ шелка и бархата, въ кастильскомъ вкусѣ 1319 года. Она смотритъ ему въ лицо и отступаетъ.
(Онъ пристально смотритъ на нее; они молчитъ въ испугѣ.)
(Она молчитъ, онъ трясетъ ее за руку.)
(Съ трудомъ усаживается въ шкафъ.)
(Взвѣшивая кошелекъ.)
(Входитъ донна-Соль, вся въ бѣломъ; донна-Жозефа прячетъ кошелекъ.;
СЦЕНА II.
Тѣ же, ДОННА-СОЛЬ, потомъ ЭРНАНИ.
(Слышенъ шумъ шаговъ за потайною дверью.)
(Жозефа отворяетъ маленькую дверь. Входитъ Эрнани въ длинномъ плащѣ и въ шляпѣ съ широкими полями. Подъ плащемъ видѣнъ сѣрый костюмъ арагонскаго горца, кожаный панцирь, шпага, кинжалъ и за поясомъ охотничій рогъ.)
(Донна-Соль садится и дѣлаетъ знакъ Эрнани подойдти.)