Гюго Виктор
Летней ночью
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Гюго Виктор
(
yes@lib.ru
)
Год: 1886
Обновлено: 09/03/2023. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Поэзия
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
П. В. Быкова
.
ЛѢТНЕЙ НОЧЬЮ.
(Изъ В. Гюго.)
Въ тотъ часъ, какъ день лѣтній смежитъ свои очи.
И пахнуть сильнѣй полевые цвѣты.
Какимъ обаяніемъ вѣетъ отъ ночи, --
Томленье и нѣга вездѣ разлиты:
И звѣздъ миріады сверкаютъ привѣтно,
Лазури мерцаніе полно чудесъ.
И будто всю почку ждетъ лучъ предразсвѣтный
Условной минуты, на склонѣ небесъ....
Петръ Быковъ.
"Живописное Обозрѣніе", No 51, 1876
Оставить комментарий
Гюго Виктор
(
yes@lib.ru
)
Год: 1886
Обновлено: 09/03/2023. 2k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.