Гоголь Николай Васильевич
Наброски и материалы по истории Малороссии

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Николай Васильевич Гоголь

ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ ИСТОРИИ МАЛОРОССИИ

   ПСП, 1834; ПМТ, 1834 - Об издании истории малороссийских казаков
   
   До сих пор у нас еще не было полной, удовлетворительной истории Малороссии и народа, действовавшего в продолжение почти четырех веков независимо от России.
   ПСП, 1834 - еще у нас не было
   ПМТ, 1834 - еще нет у нас
   
   До сих пор у нас еще не было полной, удовлетворительной истории Малороссии и народа, действовавшего в продолжение почти четырех веков независимо от России.
   После "полной": и ПСП, 1834
   
   До сих пор у нас еще не было полной, удовлетворительной истории Малороссии и народа, действовавшего в продолжение почти четырех веков независимо от России.
   ПСП, 1834 - в продолжение четырех веков
   ПМТ, 1834 - почти четыре века
   
   До сих пор у нас еще не было полной, удовлетворительной истории Малороссии и народа, действовавшего в продолжение почти четырех веков независимо от России.
   ПСП, 1834 - отдельно от Великой России
   
   Я не называю историями многих компиляций (впрочем, полезных как материалы), составленных из разных летописей, без строгого критического взгляда, без общего плана и цели, большею частию неполных и не указавших доныне этому народу места в истории мира.
   ПСП, 1834 - разбора
   
   Я не называю историями многих компиляций (впрочем, полезных как материалы), составленных из разных летописей, без строгого критического взгляда, без общего плана и цели, большею частию неполных и не указавших доныне этому народу места в истории мира.
   ПСП, 1834 - доныне места этому народу
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834; ПМТ, 1834 - Я решился
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории ~ обстоятельнее являются тогдашние отношения, удовлетворительнее определены элементы деятельной жизни.
   представить в истории моей
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   После "эта часть России": какое получила она политическое устройство под чуждым владением ПСП, 1834;
   ПМТ, 1834 - какое ~ устройство, находясь под чуждым владением
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   После "этот воинственный народ, козаки": оплот для Европы от магометанских завоевателей ПСП, 1834
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834 - ознаменованный
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   как ПСП, 1834;
   ПМТ, 1834 - каким образом он
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834 - защищал он права свои и отстоял свою религию
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834 - наконец присоединился навсегда к России; как нечувствительно исчезало
   ПМТ, 1834 - как наконец навсегда присоединился к России; как исчезало
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834 - и как
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834 - взамен прежних, новые
   
   Это побудило меня решиться принять на себя этот труд и в истории моей представить обстоятельно, каким образом отделилась эта часть России; как образовался в ней этот воинственный народ, козаки, означенный совершенною оригинальностью характера и подвигов; как он три века с оружием в руках добывал права свои и упорно отстоял свою религию; наконец, как нечувствительно исчезало воинственное бытие его и превращалось в земледельческое; как мало-помалу вся страна получила новые взамен прежних права и наконец совершенно слилась с Россиею.
   ПСП, 1834 - слилась в одно тело
   ПМТ, 1834 - слилась в одно
   
   Около пяти лет собирал я с большим старанием материалы, относящиеся к истории этого края.
   с великим тщанием летописи
   
   Половина моей истории почти готова, но я медлю выпускать ее, подозревая существование многих источников, мне неизвестных, которые, без сомнения, где-нибудь хранятся в частных руках.
   ПСП, 1834 - уже готова
   ПМТ, 1834 - уже почти готова
   
   Половина моей истории почти готова, но я медлю выпускать ее, подозревая существование многих источников, мне неизвестных, которые, без сомнения, где-нибудь хранятся в частных руках.
   ПСП, 1834 - выпускать ее в свет
   ПМТ, 1834 - выдавать ее первые томы
   
   Половина моей истории почти готова, но я медлю выпускать ее, подозревая существование многих источников, мне неизвестных, которые, без сомнения, где-нибудь хранятся в частных руках.
   
   ПСП, 1834 - многих, может быть, мне неизвестных источников
   ПМТ, 1834 - многих источников, может быть, мне неизвестных
   
   И потому, обращаясь ко всем, усердно прошу имеющих какие бы то ни было материалы: записки, летописи, повести бандуристов, песни, деловые акты, особливо относящиеся к первобытной Малороссии, присылать их мне, если нельзя в оригиналах, то в копиях.
   
   ПСП, 1834 - я усердно прошу
   ПМТ, 1834 - усерднейше прошу
   
   И потому, обращаясь ко всем, усердно прошу имеющих какие бы то ни было материалы: записки, летописи, повести бандуристов, песни, деловые акты, особливо относящиеся к первобытной Малороссии, присылать их мне, если нельзя в оригиналах, то в копиях.
   После "прошу": (и нельзя, чтобы просвещенные соотечественники отказали в моей просьбе) ПСП, 1834, ПМТ, 1834
   
   И потому, обращаясь ко всем, усердно прошу имеющих какие бы то ни было материалы: записки, летописи, повести бандуристов, песни, деловые акты, особливо относящиеся к первобытной Малороссии, присылать их мне, если нельзя в оригиналах, то в копиях.
   ПСП, 1834 - всех, имеющих
   
   И потому, обращаясь ко всем, усердно прошу имеющих какие бы то ни было материалы: записки, летописи, повести бандуристов, песни, деловые акты, особливо относящиеся к первобытной Малороссии, присылать их мне, если нельзя в оригиналах, то в копиях.
   ПСП, 1834, ПМТ, 1834 - деловые бумаги
   
   И потому, обращаясь ко всем, усердно прошу имеющих какие бы то ни было материалы: записки, летописи, повести бандуристов, песни, деловые акты, особливо относящиеся к первобытной Малороссии, присылать их мне, если нельзя в оригиналах, то в копиях.
   ПСП, 1834 - относящиеся особенно к
   ПМТ, 1834 - особенно относящиеся до
   
   И потому, обращаясь ко всем, усердно прошу имеющих какие бы то ни было материалы: записки, летописи, повести бандуристов, песни, деловые акты, особливо относящиеся к первобытной Малороссии, присылать их мне, если нельзя в оригиналах, то в копиях.
   ПСП, 1834 - прислать ко мне, если не
   
   Прошу также приславших назначать мне время, какое я могу у себя продержать их рукописи (если они им очень нужны).
   ПСП, 1834 - назначая время, какое я могу продержать их у себя
   ПМТ, 1834 - Прошу также приславших назначить мне время, какое я могу продержать
   
   Прошу также приславших назначать мне время, какое я могу у себя продержать их рукописи (если они им очень нужны). ПМТ, 1834
   ПСП, 1834, ПМ, 1834 - продержать
   
   Прошу также приславших назначать мне время, какое я могу у себя продержать их рукописи (если они им очень нужны).
   После "нужны": и означая адрес своих жительств ПСП, 1834
   
   Адресовать мне: в СПб. или в магазин А. Ф. Смирдина, или в собственную квартиру: в 1 Адм<иралтейскои> части, в Малой Морской, в доме Лепена.
   ПСП, 1834 - Мне же прошу адресовать
   ПМТ, 1834 - Адресовать ко мне
   
   Адресовать мне: в СПб. или в магазин А. Ф. Смирдина, или в собственную квартиру: в 1 Адм<иралтейской> части, в Малой Морской, в доме Лепена.
   ПСП, 1834 - прямо в мою
   ПМТ, 1834 - в собственную мою
   
   Адресовать мне: в СПб. или в магазин А. Ф. Смирдина, или в собственную квартиру: в 1 Адм<иралтейскои> части, в Малой Морской, в доме Лепена.
   После "Лепена": Николаю Васильевичу Гоголю ПСП, 1834, ПМТ, 1834
   

<РАЗМЫШЛЕНИЯ МАЗЕПЫ.>

   Такая власть, такая гигантская сила и могущество навели уныние на самобытное государство, бывшее только под покровительством России.
   а. Такая непреклонная вла<сть>
   б. Такие поступки
   
   Народ, собственно принадлежавший Петру издавна, [униженный] рабством и [деспотизмом], покорялся, хотя с ропотом.
   а. привыкший
   б. закаленный в рабстве, потерявший характер <...>
   
   Народ, собственно принадлежавший Петру издавна, [униженный] рабством и [деспотизмом], покорялся, хотя с ропотом.
   После "с ропотом": Это была
   
   Но чего можно было ожидать народу, так отличному от русских, дышавшему вольностью и лихим козачеством, хотевшему пожить своею жизнью?
   
   После "народу":
   а. вполне имевшему характер
   
   б. дыш<авшему>
   
   Но чего можно было ожидать народу, так отличному от русских, дышавшему вольностью и лихим козачеством, хотевшему пожить своею жизнью?
   несходному
   
   Но чего можно было ожидать народу, так отличному от русских, дышавшему вольностью и лихим козачеством, хотевшему пожить своею жизнью?
   
   После "своею жизнью":
   а. Ему предоставил ли бы великий преобразователь.
   б. При прежних правах народ.
   
   Ему угрожала <у>трата национальности, большее или мень<шее> уравнение прав с собственным народом русского самодержца.
   уравновешение
   
   А не сделавши этого, Петр никак не действовал бы на них.
   без этого
   
   Но гетьман был уже престарелый и отвергнул мысли, которые бы дерзко схватила выполнить буйная молодость.
   которые бы выпо<лнила>.
   
   Да и неизвестно, вооружилась <ли бы> против него вся нация и притом нация свободная, <которая> не всегда была в спокойствии, тогда как самодержец всегда [мог] действовать, не дав<ая> никому отчета.
   Притом только <ес>ли бы вооружилась
   
   Да и неизвестно, вооружилась <ли бы> против него вся нация и притом нация свободная, <которая> не всегда была в спокойствии, тогда как самодержец всегда [мог] действовать, не дав<ая> никому отчета.
   После "нация и": поло<вина>
   
   Да и неизвестно, вооружилась <ли бы> против него вся нация и притом нация свободная, <которая> не всегда была в спокойствии, тогда как самодержец всегда [мог] действовать, не дав<ая> никому отчета.
   После "отчета": В таких размышлениях
   
   Он видел, что без посторонних сил, без помощи которого-нибудь из европейских государей невозможно выполнить этого намерения.
   После "помощи": европейск<их>
   
   Он видел, что без посторонних сил, без помощи которого-нибудь из европейских государей невозможно выполнить этого намерения.
   государств
   
   Тогда как здесь именно нужна была дружба такого государства, которое всегда бы могло стать посредником и заступником.
   защитить
   
   Но царство Баториево было на краю пропасти и эту пропасть изрыло само себе.
   здание
   
   Но царство Баториево было на краю пропасти и эту пропасть изрыло само себе.
   гибе<ли>
   
   Безрассудные магнаты позабыли, что они члены одного государства, сильного только единодушием, и были избалованные деспоты в отношении к народу и непокорные демокра<ты> к государю.
   После "государства": и вместо
   
   Безрассудные магнаты позабыли, что они члены одного государства, сильного только единодушием, и были избалованные деспоты в отношении к народу и непокорные демокра<ты> к государю.
   После "единодушием": а король
   
   И потому Польша действовать решительно <не могла>.
   Следовательно, решительно действовать оно не могло
   
   Оставалось государство, всегда бывшее в великом уважении у козаков, которое хотя и не было погранично с Малороссией, но, находясь на глубоком севере, оканчивающееся там, где начинается Россия, могло быть очень полезно малороссиянам, тревожа беспрестанно границы и держа, так сказать, в руках Московию.
   Оставался народ
   
   Притом шведские войска, удивившие подвигами своими всю Европу, ворвавшись в Россию, [могли] бы привести царя в нерешимость, действовать <ли> на юге против козаков или на севере против шведов.
   короли шведские
   
   Притом шведские войска, удивившие подвигами своими всю Европу, ворвавшись в Россию, [могли] бы привести царя в нерешимость, действовать <ли> на юге против козаков или на севере против шведов.
   ужас<нувшие>
   
   В таких размышлениях застало Мазепу известие, что царь прервал мир и идет войною на шведов.
   обстоя<тельствах>
   
   

1. ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ ИСТОРИИ МАЛОРОССИИ

   Печатается по тексту ПМ,1834; разночтения ПСП,1834 и ПМТ,1834 приводятся в разделе "Варианты". Рукописные источники до нас не дошли.
   Объявление написано Гоголем в связи с начатой им в конце 1833 г. работой над "Историей Малороссии", которая осталась незаконченной и от которой до нас дошли лишь отрывки (см. комментарии к статье "Взгляд на составление Малороссии"). Работая над "Историей Малороссии", Гоголь не удовлетворился печатными источниками, но хотел широко использовать неопубликованные материалы, документы, украинские песни, стремясь с их помощью дать глубокое и правдивое изображение жизни и борьбы народа. С этими стремлениями Гоголя и связано настоящее объявление, опубликованное в январе 1834 г., в самый разгар работы Гоголя над "Историей Малороссии". Как видно из сравнения трех опубликованных текстов "Объявления", Гоголь значительно перерабатывал его перед каждой очередной публикацией, а перед печатанием в "Молве" дал ему новое название.
   

<2-7. ЗАМЕТКИ, ВЫПИСКИ, НАБРОСКИ.>

   Печатаются по черновым автографам, No 4 - по копии (ЛБ). Отрывки NoNo 5-7 опубликованы Н. С. Тихонравовым и В. И. Шенроком в Сочинениях Гоголя, 10 изд., т. 1, стр. 629-631, т. VI, стр. 445-446, и т. VII, стр. 897-899; отрывки NoNo 3 и 4 - Г. П. Георгиевским в книге "Памяти В. А. Жуковского и Н. В. Гоголя", СПб., 1909, стр. 181-183; заметка под No 2 печатается впервые.
   Отрывки относятся к двум различным периодам занятий Гоголя в области украинской истории. Заметки под NoNo 3, 4 и 7 написаны на отдельных листах такой же бумаги, как заметки Гоголя по русской истории 1834-1835 гг., и относятся к тому же самому периоду; остальные три заметки связаны, как показал Н. С. Тихонравов, с возвращением Гоголя к работе над историей Украины в Вене в августе 1839 г., когда Гоголь берется за переделку "Тараса Бульбы" и пишет драму из украинской истории.
   Отрывок No 5, как указал Н. С. Тихонравов, представляет ряд заметок, сделанных Гоголем при чтении книги Боплана "Описание Украйны" Пер. Ф. У<стрялова>. СПб., 1832 (цифры, проставленные в рукописи карандашом в скобках, обозначают страницы книги). Заметки Гоголя представляют частью запись фактических сведений о казаках и жизни крестьян на Украине в XVII веке, содержащихся в записках Боплана, частью - художественные наброски, сделанные на основе этих сведений и предназначенные для "Тараса Бульбы" и драмы из украинской истории.
   Отрывок No 6, как установил Тихонравов, состоит из подобных же заметок при чтении второй части книги Шерера "Annales de la Petite-Russie, ou l'Histoire des Casaques Saparogues et les Casaques de l'Ukraine", etc., v. II, Paris, 1788, pp. 13-15, 23-24 (см. Соч. Гоголя, 10 изд., т. I, стр. 629-630).
   "Мать казацкая еще не умерла..." - слова (о казацкой вольности), приписываемые Хмельницкому.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru