# Макароническая поэзия

Аркадий Георгиевич Горнфельд

Макароническая поэзия -- род шуточных стихов, где эффект комизма достигается смешением слов и форм из различных языков. Психологически смехотворное действие макаронизма объясняется тем же явлением неожиданного контраста, которым обусловлены и иные виды художественного комизма. Вполне естественные в разных международных жаргонах, макаронизмы, придуманные издавна, имели значение художественного приема. Французско-латинский стих "Qui nescit motos, forgere debet eos" дает одновременно пример и правило составления макаронизмов. Греко-латинские макаронизмы встречаются еще у Авзония (IV в. по Р. Хр.), но поэтическое значение они получают в произведениях итальянца Tisi degli Odassi, "Carmen macaronicum" (1490), француза Antonius Arena (de la Sable), "Poëma macaronicum de bello hugonotico", и особенно у Теофила Фоленго, прозв. Merlino Cocaio, образованного бенедиктинца, автора остроумной "Maccaronea" (1484-1544). Образцы М. поэзии имеются также у Рабле ("Gargantua", lib. I, речь о возврате колоколов) и у Мольера ("Malade imaginaire", "Troisième Intermède"), в русской литературе - в "Энеиде" Котляревского и "Сенсациях г-жи Курдюковой" Мятлева. Ср. Genthe, "Geschichte der Macaronischen Poesie und Sammlung ihrer vorzüglichsten Denkmale" (Галле, 1829); Eichstädt, "De poesi culinaria" (Иена, 1831); Delepièrre, "Macaroneana" (П., 1852); Zannoni, "I precarsori di Merlin Cocaio" (1888).


А. Г--д.


Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, том XVIII (1896): Лопари -- Малолетние преступники, с. 403.