Гримм Вильгельм Карл, Якоб
Дитмарская сказка-небылица

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Das dietmarsische Lügenmärchen
    Другой вариант названия: "Не любо - не слушай, а лгать не мешай"
    Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

   Братья Гримм

Дитмарская сказка-небылица

  
   Рассказать вам, что ли, бывальщинку? Видел я, как две жареные курицы летели и все на них глядели, что они животом кверху, а спиной книзу летят, ничего знать не хотят.
   А еще я видел, как наковальня с двумя жерновами по реке плыла, тихохонько и легохонько; видел, как лягушка среди лета на льду сидела да от бороны железный зуб отъела.
   Видел, как три брата за зайцем в погоню пустились, на костыли да на ходули взмостились; один был немой, другой слепой, третий не владел ни одной рукой.
   И поймали: а знаешь ли как?
   Слепой первый зайца завидел, немой его криком спугнул, а безрукий его за шиворот притянул.
   А то еще слышал я, что захотели ребята на корабле по суше плыть и парус натянули, да ветры подули - они на горе и потонули.
   Рак, задом пятясь, рысака обогнал, а вол, на крышу избы забравшись, всю у мужика солому съел.
   А то вот еще у нас в деревне пчелы - каждая с кулак.
   Не веришь?
   Погоди - трубу открою: выпущу ложь трубою.
  
   Пер. под ред. П.Н. Полевого
   Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895.
   Изд. "Алгоритм", 1998.
   OCR Палек, 1999 г.
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru