Lib.Ru/Классика: Губер Эдуард Иванович: Собрание сочинений

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  Поэт и переводчик, переведший на русский язык "Фауста" Гете. Познакомился с Пушкиным в 1835 году, после того как уничтожил первую редакцию своего перевода, запрещенную цензурой. Узнав об этом, Пушкин посетил петербургскую квартиру Губера и оставил ему визитную карточку. По настоянию Пушкина принялся за вторичный перевод. Поэт сам редактировал работу Губера и хлопотал о ее публикации. После смерти Пушкина юный переводчик впал в депрессию и написал несколько трагических стихов на смерть подробнее>>

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Даты жизни: 13/05/1814 -- 24/04/1847
  • Обновлялось: 09/04/2010
  • Обьем: 874k/8
  • Рейтинг: 8.43*7
  • Посетителей: 1152
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.

  • ЖАНРЫ:
    Проза (11982)
    Поэзия (3699)
    Драматургия (1489)
    Переводы (5620)
    Сказки (981)
    Детская (1414)
    Мемуары (2104)
    История (1257)
    Публицистика (6193)
    Критика (8424)
    Философия (587)
    Религия (315)
    Политика (175)
    Историческая проза (508)
    Биографическая проза (381)
    Юмор и сатира (484)
    Путешествия (276)
    Правоведение (67)
    Этнография (201)
    Приключения (708)
    Педагогика (72)
    Психология (35)
    География (128)
    Справочная (3524)
    Антропология (37)
    Филология (34)
    Зоология (38)
    Эпистолярий (991)
    Ботаника (3)

    РУЛЕТКА:
    Пятьдесят лет в
    "Я жду еще

    Протопопов М.А.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3663
     Произведений: 39025

    27/07 ОТМЕЧАЕМ:
     Вазов И.
     Василевский Л.М.
     Гиппиус В.В.
     Дюма_сын А.
     Мирович Е.А.
     Якшич Д.

    Поэзия:

  • Стихотворения [1847] 113k   Оценка:8.43*7   Поэзия
  • Прометей [1845] 45k   Оценка:7.00*3   Поэзия
  • Переводы:

  • Гёте И.В. Стихотворения и отрывки  (Ѣ)  [1877] 571k   Поэзия
    Миньона. Н. Гербеля
    Утешение в слезах. В. Жуковского
    Саконтала. Ф. Тютчева
    Угрозы. Н. Гербеля
    Морская тишь. Ф. Миллера
    Выбор. Ф. Миллера
    Новая любовь - новая жизнь. А. Фета
    Не спрашивай.А. Струговщикова
    Милой. M. Стаховича
    Моя богиня. В. Жуковского
    Грани человечества. А. Струговщикова
    Римская элегия. И. Тургенева
    Лесной царь. В. Жуковского
    Перед судом. Н. Гербеля
    Рыбак. Я. Полонского
    Зюлейка и Гатем.Ф. Миллера
    Магадэва и баядера. П. Петрова
    Алексис и Дора. Ф. Миллера
    Из поэмы "Рейнеке-Лис". М. Достоевского
    Из трагедии "Фауст":
    I. Посвящение к "Фаусту". А. Фета
    II. Пролог в небе А. Струговщикова
    III. Кабинет Фауста. Н. Грекова
    IV. Комната Маргариты.М. Загорского
    V. Сад соседки Марты. А. Струговщикова
    VI. Комната Маргариты. Н. Грекова
    VII. Церковная ограда. Э. Губера
    VIII. Ночь. Э. Губера
    IX. Темница Э. Губера
    Из трагедии "Ифигения в Тавриде". А. Яхонтова
    Из трагедии "Торквато Тассо". А. Яхонтова
  • О творчестве автора:

  • Левин Ю. Д.. Э. И. Губер-переводчик "Фауста" Гете [1985] 59k   Оценка:10.00*4   Критика
  • Белинский В.Г. Стихотворения Эдуарда Губера... [1845] 27k   Критика
  • Дружинин А.В. Сочинения Э. И. Губера [1860] 25k   Критика
  • Михайлов М.Л. Сочинения Э. И. Губера, изданные под редакцией А. Г. Тихменева [1860] 33k   Критика
  • Об авторе:

  • Губер Э. И.: Биографическая справка [1911] 1k   Критика
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru