Гуд Томас
Золото
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Гуд Томас
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1869
Обновлено: 07/05/2020. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Стихотворения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
Д. Д. Минаева
.
ЗОЛОТО.
(Изъ Т. Гуда.)
Золото, золото, ярко блестящее,
Все покупавшее, все продававшее,
Въ наши карманы съ трудомъ попадавшее,
И изъ кармана легко уходящее!
Юноши ты продаешь наслажденія,
Старость беречь тебя жадно старается;
Ты достаешься цѣной преступленія:
Изъ-за тебя цѣлый міръ пресмыкается,
Грабитъ, воруетъ, въ крови обагряется...
Изъ-за корысти въ пылу изступленія
Люди другъ другу могилы готовили:
Золото! красно ты такъ не отъ крови-ди?
Изъ за тебя, ненавистное золото,
Наши мольбы переходятъ въ проклятія,
И отъ тебя, какъ отъ тяжкаго молота
Стонетъ голодная нищая-братія.
Передъ тобою богачъ преклоняется,
Въ мірѣ измѣнчива жатва богатая,
И, какъ чеканъ твой не разъ измѣняется,
Ты измѣняешь намъ часто, проклятое!..
Д. Минаевъ.
"Д
ѣ
ло",
No 9
, 1869
Оставить комментарий
Гуд Томас
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1869
Обновлено: 07/05/2020. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.