Эпиграммы на Д. И. Хвостова ---------------------------------------------------------------------------- Эпиграмма и сатира: Из истории литературной борьбы XIX века. М.; Л.: Academia, 1931-1932. ---------------------------------------------------------------------------- Надпись к портрету графа Хвостова Се - росска Флакка зрак! Се тот, кто, как и он, Выспрь быстро, как птиц царь, нес звук на Геликон Се - лик од, притч творца, Муз чтителя Хвостова, Кой поле испестрил Российска красна слова! [В. ЖУКОВСКИЙ. Е. ДАШКОВ. A. ВОЕЙКОВ и А. ТУРГЕНЕВ] На вздорного писателя В твоих торжественных, высокопарных, Похвальных одах, благодарных, Не блески в мраке зрю,- не день, Не звуки слышу громовые: Текут потоки потовые И от гремушек дребедень. Г. Державин * * * Подзобок на груди, и подогнув колена. Наш Бавий говорит, любуясь сам собой: "Отныне будет всем поэтам смена: "Все классики уже переводимы мной! "Так я и сам ученым светом "Достоин признан быть классическим поэтом!" Так, Бавий, так! Стихи, конечно, и твои На лекциях пойдут - в пример галиматьи! И. Дмитриев * * * Пегас от тяжести лирических стихов Вздохнул, натужился и выскочил Хвостов. N. N. * * * Для храма нового явилось ново чудо: Хвостов стихи скропал и говорят не худо. N. N. * * * Великий Ломоносов наш обижен, Но лик его Хвостова одой не принижен. N. N. * * * Писатель граф Хвостов, скажу я не в укор: Танцует как Вольтер, и пишет как Дюпор! Л. Хвостов * * * Живи здоров, не знай забот, ни скуки И веселись, и розы рви одне, И не бери во век Хвостова в руки. Но иногда бери перо ко мне. П. Вяземский - А. Тургеневу * * * Куда ты неудал, мой граф, Или судьба твоя упряма! Искал - искал ты Эпиграф.- Нашел - выходит Эпиграмма. [Аноним] * * * В стихах Хвостова пользы три: Читай, зевай и <...> три. [А. Дельвиг?] * * * Я видел как стихи, валяясь на прилавке. У лавочников шли оберткой на булавки И видел: с семгою обнявшийся судак В твоих творениях, сказал, что ты дурак. [М. Милонов или А. Измайлов] * * * В Хвостова притчах мы читаем, что петух, В навозе рояся, нашел большой жемчуг. Но клада не найдешь такова, Все притчи перерыв Хвостова. А. Измайлов * * * "Что так ты похудел?" - Не сплю вот третью ночь! Не мучился такой бессонницей я сроду! "Безделица! Могу помочь: Сегодня же пришлю тебе Графова оду" А. Измайлов * * * Наш Мевий фабулист примерный: Нет в баснях у него искусства, пышных слов, А сколько п_р_о_с_т_о_т_ы! Вот в них-то совершенный Я_з_ы_к с_к_о_т_о_в. А. Измайлов * * * Несчастья Андромахи О, как несчастна Андромаха! Пирр бедную вдову в отчаянье привел; Парнасский же козел, Рифмач, палач Хвостов, неряха, Расинов снял с нее наряд, Да в сарафан одел китайчатый - и рад. Катенин, наконец, с ней поступил тирански: Заставил говорить без смысла по-славянски. А. Измайлов На перевод "Андромахи" Не все породисты собаки, Не всяк в отца боярский сын, И переводчик "Андромахи" Еще далеко не Расин. [Аноним] * * * Как Андромахи перевод Известен стал у Стикских вод, Так наших дней Прадон прославился и в аде; Зачем писать ему? - сказал Расин в досаде: Пускай бы он меня в покое оставлял. Творения с женой другие б издавал. Жена же, та всегда, когда он к ней подходит, Жалеет каждый раз, что он не переводит. П. Вяземский * * * Твой список послужной и оды, Хвостов! доказывают нам, Что ты на перекор природы Причелся к графам и певцам. П. Вяземский * * * Зоилы берегов Невы! Достоинства от вас Хвостову не убудет: Он вам на зло и был, и есть, и будет Эзопом с ног до головы П. Вяземский На трагедию графа Хвостова, изданную с портретом актрисы Колосовой Подобный жребий для поэта И для красавицы готов: Стихи отводят от портрета, Портрет отводит от стихов. П. Вяземский