# Письма к А. Н. Вульфу

Николай Михайлович Языков

Н. М. Языков. Стихотворения. Сказки. Поэмы. Драматические сцены. Письма

М.-Л., ГИХЛ, 1959


## ПИСЬМА К А. Н. ВУЛЬФУ


## No 1


21 января 1827, Дерпт.


Благодарю тебя за письмо твое, почтеннейший мой собрат (судьба и доселе позволяет мне носить это достохвальное имя: зане я уже не студент -- следственно, состою теперь опять в одном сословии с тобою -- и я филистимлянин) и прошу извинить меня, что отвечаю на него так поздно: обстоятельства не позволяли мне действовать в сем случае по сердцу, не то я бы, верно, не стал и дожидаться твоей отповеди, чтобы послать тебе свою собственную,-- что делать? Мы все ходим под богом, как говорит пословица.

Ты мне сообщил очень любопытные известия о нашем Бейроне: продолжай и вперед это делать; само собой разумеется, что мне всегда хочется знать все, касающееся до человека, с которым вместе я так роскошно и весело пьянствовал в стране, видевшей лучшее: то есть счастливейшее время моей жизни. Он ко мне писал из Москвы: манит и блазнит меня посылать стихи мои в "Моск<овский> вест<ник>" и хочет, кажется, вовсе втянуть меня в эту единоторговицу словесности русской! Говорит, что пора задушить альманахи, -- и, конечно, этот будущий удушитель сих пигмеев есть "Моск<овский> вест<ник>". Замечу мимоходом, что едва ли альманахи вредят успехам Парнаса более, нежели журналы, потому что первые никак не останавливают хода учености, будучи делом мелочным своих издателей; напротив того, человек, издающий журнал, по необходимости должен работать к спеху, часто не в своем околотке, и, таким образом, покидать свой предмет на поле просвещения, где мог бы он сделать что-нибудь знаменитое, занимаясь одною частию и работая не опрометью и не без оглядки. Пример тому сам Полевой -- из которого теперь именно ничего не выйдет достославного, потому что он кидается и туда и сюда по наукам, как угорелая кошка, потому что издает журнал.

Пельцер давно уже уехал в деревню, недели на две, как говорил; Адеркас чрезвычайно беспокоится о твоем здоровье, присылает ко мне людей с вопросами, где ты, как поживаешь и как здоров. Шепелев тебе кланяется из Петерб<урга>, откуда, вероятно, уже отправился, куда -- он и сам не знает, так письмо его гласит.

Вчера я видел знаменитого актера Вурма на сцене: им восхищаются как божеством, и должно сознаться, что он очень хорошо играет свои роли, но все-таки не диво, потому что гибкий голос, развертливость на сцене, совершенное понятие лица представляемого -- суть условия всякого хорошего актера, но еще не составляют необыкновенного явления на сцене; доказательством этому служит, между прочим, и то, что и в России можно начесть человек пять таких актеров, как Вурм, -- в комическом, следственно легчайшем роде, а они все-таки не чудеса!

Мои дела вообще идут довольно хорошо, головные боли как-то присмирели, и я могу от сердца благодарить судьбу за эту приятную новость моего житья-бытья. Вот тебе несколько стихов моей работы: самые свежие. { Дальше следует текст стихотворения "К музе".}

Мое приготовление к экзамену началось этими стихами -- или, лучше сказать, моя литература в Дерпте кончилась ими.


Прощай, весь твой Н. Языков.


Кланяйся и свидетельствуй почтения в мое воспоминание там, где живешь теперь.


## No 2


Июля 12 дня, 1837.


ОТРЫВОК


<...> Где ты теперь находишься? Там, где мы некогда гуляли вместе с нашим бессмертным Пушкиным? Горько и досадно, что он погиб так безвременно и от руки какого-то пришлеца! История причин дуэли его чрезвычайно темна и, вероятно, останется таковою на веки веков. И как мало отделанного нашлось в его бумагах. Его губил и погубил большой свет -- в котором не житье поэтам! Поклонись за меня его праху, когда будешь в Святогорском монастыре. Пиши ко мне.

Прощай покуда,


твой Н. Языков.


Всем твоим мое почтение.


## No 3


Августа 23 дня, 1845.


Наконец дождался я письма от тебя, мой Алексей Николаевич!

Я уже начинал думать, не предался ли ты заманчивому и завлекательному вихрю питерских сует и соблазнов и не носишься ли ты по прихоти волн треволненной столичной жизни? Теперь вижу, что все это время прошло у тебя не в мишурных забавах и наслаждениях, а в горьких хлопотах и заботах; сердечно сострадаю тебе в твоей семейной потере: покойного Валерьяна я живо помню, как помню все, что, во время оно, было в незабвенном Тригорском. Сердечно сострадаю и несчастию <голод>, постигшему вашу губернию: оно нимало не удивило меня: хотя я своею особою и никогда не принадлежал и не принадлежу к несметному числу пружин, движущих ту огромную, тяжелую и скрыпучую махину, которую мы называем русским правительством, но все-таки и я уже довольно пригляделся к ее действиям -- и почитаю все их истинным посланием божиим, на которое и смотрю с этой точки зрения.

Наполеон называл людей -- кормом для пушек; об нашем народе сказать этого мало: его истребляет целое собрание орудий смерти: и пушки, и кнут, и указы, и распоряжения, и проч., и проч.

Засвидетельствуй мою искреннюю благодарность всем помнящим меня в Тригорском за несказанную их приязнь ко мне, многогрешному. На днях посылаю тебе подобающее число экземпляров моих новых стихотворений. Если ты вздумаешь писать ко мне, то надписывай письма: в Москву, на Пречистенку, у Троицы в Зубове, в доме Наумовой. К 1-му сентября я перееду туда с дачи, где теперь еще пребываю, дрожа и ежась от холода.

Прощай покуда. Будь здоров.


Твой Н. Языков.


В Москве примусь и за альбом баронессы Вревской, которой кланяюсь всеусерднейше.


## No 4


Апреля 22 дня, 1846.


Жаль мне, что моя посылочка, может быть, пропадет без вести, особенно жаль потому, что альбом, в котором заключаются стихи Пушкина, -- есть драгоценность, и он же должен быть сохранен, как памятник того золотого времени, когда у русских девиц были альбомы. Теперь время другое -- прозаическое, пошлое и проч.

Справлюсь в здешнем почтамте; и если мне возвратят мою посылку, то я снова пошлю ее к тебе; но как же мне сделать, чтобы с нею не повторилась та же история; напиши мне, когда именно прислать ее к тебе в Старицу? Тригорскому мой поклон, и его владетельнице и всем моим тамошним знакомым мои почтения и желания всякого добра и блага!

На твое известие о голоде в Псковской губернии можно отвечать словами кн. Курбского: "О проклятые и смердящие власти!!"

На лето перееду я в Сокольники, то есть на дачу, где буду лечиться холодною водою по методе знаменитого Присница, или, лучше сказать, Прысница, -- и надеюсь, что она освежит и приободрит мне бренное тело.

Если вздумаешь писать ко мне, то адресуй письма: на Кузнецкий мост, в доме Хомякова.

Будь здоров.


Твой Н. Языков.


## КОММЕНТАРИИ


No 1. Печатается по автографу, хранящемуся в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Отрывки из этого письма были опубликованы, с некоторыми ошибками, М. Семевским в журнале "Русский архив" за 1867 г. и Е. В. Петуховым в "Языковском архиве". ...известия о нашем Бейроне. -- Имеется в виду А. С. Пушкин. ...в стране, видевшей лучшее... -- Имеется в виду Тригорское, в котором Языков гостил летом 1826 г. ...манит и блазнит меня посылать стихи... -- С начала 1827 г. Пушкин принимал деятельное участие в издании журнала "Московский вестник". Пример тому сам Полевой... -- Имеется в виду редактор журнала "Московский телеграф" Н. А. Полевой. Пельцер... уехал... -- Карл Пельцер -- товарищ Языкова по Дерптскому университету. ...Адеркас... беспокоится. -- Ф. В. Адеркас -- профессор кафедры военных наук в Дерптском университете. ...знаменитого актера Вурма...-- Вурм, Альберт-Алоиз-Фердинанд (1783--1834) -- немецкий комический актер.

No 2. Печатается по автографу Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Опубликовано И. А. Бычковым в журнале "Русская старина", 1903 г., III.

No 3. Печатается по автографу Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Опубликовано И. А. Бычковым в "Русской старине" (1903, III). В данном письме восстанавливается пропущенный И. А. Бычковым абзац, начинающийся словами: "Наполеон называл людей..." ... покойного Валерьяна... -- Имеется в виду брат А. Н. Вульфа -- Валерьян Николаевич (1812--1844). ...моих новых стихотворений. -- В 1845 г. вышел в свет сборник "Новых стихотворений" Н. Языкова. ...альбом баронессы Вревской...-- Евпраксия Николаевна Вульф (в замужестве Вревская) -- сестра А. Н. Вульфа.

No 4. Печатается по автографу Гос. Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Опубликовано И. А. Бычковым ("Русская старина", 1903, III). В данном письме восстанавливается пропущенный И. А. Бычковым абзац, начинающийся словами: "На твое известие о голоде..." ...альбом, в котором заключаются стихи Пушкина... -- Имеется в виду альбом Е. Н. Вульф (Вревской).-- О проклятые и смердящие власти. -- Языков не совсем точно цитирует фразу из "Истории о великом князе Московском" Андрея Курбского (1528--1583). В подлиннике сказано так: "О смрадящие и проклятые власти!" ...знаменитого Присница... -- Присниц, Винцент (1799--1851) -- немецкий врач, широко применявший метод водолечения.