Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20405)
Поэзия (5849)
Драматургия (2282)
Переводы (11225)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3385)
История (2991)
Публицистика (19317)
Критика (15925)
Философия (1146)
Религия (1193)
Политика (485)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1482)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1137)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8873)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2343)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2577)
Глава (572)
Повесть (2153)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12670)
Поэма (820)
Сборник стихов (2588)
Стихотворение (2133)
Эссе (253)
Очерк (9152)
Статья (34954)
Песня (24)
Новелла (629)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (145)
Книга очерков (777)
Переписка (2402)
Дневник (248)
Речь (867)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Перстень
Ответ почтенному

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6628
 Произведений: 76922

03/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Билевич Н.И.
 Брюсов В.Я.
 Введенский И.И.
 Дюфренуа А.
 Кларети Ж.
 Конрад Д.
 Консьянс Х.
 Лешков Д.И.
 Михайлов В.П.
 Писаржевский О.Н.
 Прешерн Ф.
 Штрац Р.
Страниц (57): 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Ферри Габриель: Охотник на тигров [1852] 305k   Роман
    Costal l"Indien.На русском языке роман был опубликован в 1916 году в издательстве Ивана Сытина под авторством Томаса Майн Рида. На деле Майн Рид лишь перевел роман с французского на английский язык.
  • Моррис Уильям: Человек, рожденный быть королем [1868] 305k   Поэма
    Повесть в стихах.Из поэмы "Земной рай" ( "Earthly paradise").Перевод Дмитрия Мина (1868).Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 1, 1869.
  • Ритланд Клаус: Современный тип [1902] 305k   Роман
    Ein Moderner.Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 3-5, 1902.
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Вороново крыло [1843] 305k   Повесть
    The RavenswingТекст и здания: "Русскій Вѣстникъ", No 18, 1858.
  • Фаррер Клод: Человек, который убил [1906] 304k   Роман
    L"Homme qui assassina.Перевод Р. Калменс (1927).
  • Хиченс Роберт: Мечтатель [1895] 304k   Роман
    An imaginative man.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 9-10, 1896.
  • Раймунд Голо: Из мещан [1859] 304k   Роман
    Bürgerlich Blut .Русский перевод 1882 г. (без указания переводчика).
  • Жебар Эмиль: Вокруг тиары [1894] 304k   Роман
    Autour d"une tiare.Перевод Екатерины Уманец.Текст издания: журнал "Исторический Вестник", 1907, том 110.
  • Безант Уолтер: В царстве разумного [1888] 304k   Роман
    The inner house.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 4-5, 1889.
  • Эркман-Шатриан: Блокада [1866] 303k   Роман
    Le Blocus.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • Рид Томас Майн: Жилище в пустыне [1852] 303k   Роман
    The Desert Home, or The Adventures of a Lost Family in the Wilderness.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Санд Жорж: Теверино [1845] 303k   Повесть
    Teverino.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1845.
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV (Часть вторая) [1597] 303k   Пьеса
    Перевод Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза) (1937).
  • Уэдсли Оливия: Песок [1922] 303k   Роман
    Sand (1922)Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1928).
  • Фаррер Клод: Тома-Ягненок [1911] 302k   Роман
    Thomas l"Agnelet.Перевод А. П. Ющенко (1924).
  • Франс Анатоль: Комическая история [1902] 302k   Роман
    (Histoire comique).Роман из театрального мира.Перевод Александры Чеботаревской.Текст издания: "Русская Мысль", кн. IV-VI, 1908.
  • Троллоп Энтони: Юлий Цезарь. Комментарии [1870] 302k   Монография
    The Commentaries of Caesar.Перевод С. К. Брюлловой (Кавелиной), 1876.
  • Берте Эли: Дрожащая скала [1851] 302k   Роман
    La Roche tremblante (1851)Русский перевод 1852 г. (без указания переводчика).
  • Доде Альфонс: Порт-Тараскон [1890] 301k   Роман
    (Последние приключения знаменитого Тартарена).Port-Tarascon.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI-XII, 1890.
  • Вудс Маргарет: Деревенская трагедия [1889] 300k   Роман
    A Village Tragedy.Текст издания: журнал "Русская Мысль", NoNo 1-3, 1890.
  • Цур-Мюлен Герминия: ЭМС (Элексир молодости и совершенства) [1925] 299k   Роман
    EJUS.Перевод В. Исакова (1926).
  • Лемонье Камилл: В плену страсти [1897] 299k   Роман
    L"homme en amourАвторизованный перевод С. А. Лопашева, под редакцией В. М. Фриче (1910).
  • Лемонье Камилл: Адам и Ева [1899] 299k   Роман
    Adam et Ève.Авторизованный перевод С. А. Лопашева (1911).
  • Мундт Теодор: Гренадеры императрицы [1911] 299k   Роман
    Исторический роман Т. Мундта, переработанный Евгением Мауриным (1911).
  • Рид Томас Майн: Охотники за медведями [1861] 299k   Роман
    Bruin, or The Grand Bear Hunt.Русский перевод 1874 г. (без указания переводчика).
  • Баррили Антонио: Грациана [1892] 299k   Роман
    La bella Graziana.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 8-9, 1893.
  • Стриндберг Август: Черные знамена [1904] 299k   Роман
    Svarta fanor.Перевод Ксении Жихаревой.Текст издания: журнал ""Современный Міръ", NoNo 10-12, 1907.
  • Верга Джованни: Побежденные [1881] 299k   Роман
    Настоящее название романа "Семейство Малаволья" ("I Malavoglia"). "Побежденные" ("I Vinti") -- это общее заглавие цикла из пяти романов (написаны два с половиной).
  • Эллис Эдвард Сильвестр: Искатели каучука [1902] 298k   Роман
    The Rubber Hunters, Or, Adventures in Brazil Русский перевод 1902 г. (без указания переводчика)
  • Уэллс Герберт Джордж: Чудесное посещение [1895] 298k   Роман
    The Wonderful Visit.Авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1--5, 1915.
  • Шампаньи Франц: Нерон [1841] 297k   Монография
    Néron.I. Верования при Нероне.II.-- Философия.-- Сенека. III. Римское общество при Нероне. IV. Царствование Нерона. Перевод Александра Башуцкого (1841).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 297k   Пьеса
    Перевод М. А. Загуляева (1877).
  • Дюма Александр: Тысяча и один призрак [1849] 296k   Повесть
    Les Mille-et-un fantômes.Перевод С. Л. Чудновского (1913).
  • Лабрюйер Жан: Характеры, или Нравы этого века [1688] 296k   Трактат
    (Les Caractères).Часть первая. О произведениях ума.Перевод Павла Первова.Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-Петербургъ. 1889.
  • Шекспир Вильям: Комедия ошибок [1592] 296k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Шиллер Фридрих: Стихотворения [1877] 296k   Сборник стихов
    1. Могущество песнопения.-- Н. Гербеля2. Беспредельность.-- С. Шевырёва3. Вечер. -- Л. Мея4. Орлеанская дева. -- Н. Гербеля5. Надежда. -- Ѳ. Миллера6. Дева из чужбины. --Н. Гербеля8. Жалобы девушки. -- В. Лялина9. Слова веры. -- А. Струговщикова10. Горный путь. -- В. Гаевскаго11. ...
  • Уоллес Эдгар: Джентльмен в черной маске [1926] 296k   Статья
    The Black or The Man from Morocco and Souls In Shadows.Русский перевод 1930 г (без указания переводчика).
  • Буссенар Луи Анри: Десять миллионов Красного Опоссума [1879] 295k   Роман
    Les Dix Millions de l"Opossum rouge. À travers l"Australie.Перевод Ф. Ф. Волгина (1911).
  • Джемисон Сесилия: Приемыш черной Туанетты [1894] 295k   Повесть
    Toinette"s Philip.Перевод Семена Займовского (1915).
  • Эркман-Шатриан: Капрал Фредерик [1874] 295k   Роман
    История француза, изгнанного немцами.(Le Brigadier Frédéric, histoire d"un Français chassé par les Allemands).Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-11, 1874.
  • Локк Уильям Джон: Сумерки жизни [1908] 295k   Роман
    A Study in Shadows.Перевод под редакцией Цедербаума С.О. (1916).
  • Флобер Гюстав: Искушение святого Антония [1874] 294k   Пьеса
    La Tentation de saint Antoine (1874)Перевод Бориса Зайцева (1907). Текст издания: Сборник Товарищества "Знание" за 1907 год. Книга шестнадцатая.
  • Маргерит Поль: Осада Страсбурга [1901] 294k   Повесть
    Les braves gens.Историческая повесть из времен франко-германской войны Поля и Виктора Маргерит.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 87-88, 1902.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Мщение Баккара [1868] 294k   Роман
    La Revanche de Baccarat.
  • Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 294k   Пьеса
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Стриндберг Август: Островитяне [1887] 294k   Роман
    Hemsöborna.Перевод Ады Владимировой (1910).
  • Уолпол Спенсер: Иностранная политика Англии [1882] 294k   Монография
    Foreign relations.I. Иностранная политика Англіи до Парижскаго мира 1815 года.II. Иностранная политика Англіи съ Парижскаго мира 1815 года.III. Политика Англіи по отношенію къ Америкѣ.IV. Политика Англіи по отношенію къ Россіи.V. Посланники - ихъ обязанности и привилегіи.VI. ...
  • Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть четвертая [1803] 293k   Роман
    St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1818).
  • Лоррен Жан: Принцессы ласк и упоения [1902] 293k   Сборник рассказов
    Princesses d"ivoire et d"ivresse.Перевод Ксении Жихаревой (1911).
  • Уэдсли Оливия: Похищенные часы счастья [1929] 293k   Роман
    Перевод Р. Быховской (1929).
  • Линдсей Джек: Беглецы [1935] 292k   Повесть
    Runaway.Перевод Надежды Рыковой и Анна Кулишер (1956).
  • Мэссинджер Филипп: Новый способ платить старые долги [1625] 292k   Пьеса
    Перевод с франц. Т. Н. Грановского и Е. Ф. Корша под ред. А. И. Герцена (1844 г.).
  • Шпильгаген Фридрих: В двенадцатом часу [1862] 292k   Роман
    In der zwölften StundeПеревод Софьи Снессоревой (1873).
  • Дебо Эмиль: Люди золота [1875] 291k   Роман
    Американский роман.(Le mystère de Westfield: Roman américain)Текст издания: "Библиотека для чтения. Октябрь 1875 года.
  • Готье Теофиль: Роман мумии [1858] 291k   Роман
    Le Roman de La Momie.Перевод Антония Воротникова (1911).
  • Гра Феликс: Марсельцы [1896] 291k   Повесть
    Les Rouges du Midi.Повесть из времен Французской революции.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 67, 1897.
  • Тетмайер Казимеж: Панна Мэри [1909] 291k   Роман
    Panna MeryТекст издания В. М. Саблина. Москва. - 1909.Перевод Владимира А. Высоцкого.
  • Уэдсли Оливия: Ты - любовь [1929] 291k   Роман
    Because.
  • Женевре А.: Уличный бродяжка [1897] 291k   Повесть
    Перевод Ф. В. Домбровского.
  • Гедберг Тор: Усадьба Торпа [1888] 290k   Повесть
    På Torpa gård.Перевод В. М. Саблина.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X-XII, 1893.
  • Маколей Томас Бабингтон: Воррен Гастингс [1841] 290k   Очерк
    "Memoirs of the Life of Warren Hastings, first Governor-General of Bengal." Compiled from Original Papers, by the Rev. G. R. Gleio. M. А. 3 vols. 8-vo; London: 1841."Записки о жизни Воррена Гастингса, перваго генералъ-губернатора Бенгала." Составлены по оригинальнымъ ...
  • Пардо-Басан Эмилия: Дочь народа [1883] 290k   Новелла
    La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).
  • Санд Жорж: Маленькая Фадета [1849] 290k   Повесть
    La Petite Fadette.Перевод М. Гуревич (1931).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: В приисковой глуши [1889] 289k   Роман
    Cressy.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ ", NoNo 6-7, 1889.
  • Фёйе Октав: Покойница [1886] 289k   Роман
    La Morte.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", No 1, 1886.
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 289k   Пьеса
    Перевод Д. Л. Михаловского (1864).
  • Доде Альфонс: Тартарен на Альпах [1885] 288k   Роман
    Tartarin sur les Alpes.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.
  • Бруун Лауридс: Пан [1904] 287k   Роман Комментарии
    (Pan)Роман в четырех часах.Текст издания: журнал "Современный Міръ", NoNo 1-3, 1907.
  • Шекспир Вильям: Два знатных родича [1634] 287k   Пьеса
    Перевод Н. А. Холодковского (1904).
  • Бреннер Йоахим: Три месяца среди людоедов Суматры [1894] 286k   Книга очерков
    Besuch bei den Kannibalen Sumatras.Перевод с немецкого Н. Березина (1901).Текст издания: журнал "Юный читатель", 1901.
  • Диккенс Чарльз: Детские годы Давида Копперфильда [1849] 286k   Повесть
    Из романа Чарльза Диккенса.(David Copperfield).Перевод с английского М. Ловцовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 7, 1903.
  • Джером Джером Клапка: Третья книжка праздных мыслей праздного человека [1886] 286k   Повесть
    Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.
  • Фаррер Клод: Цусима [1900] 286k   Роман
    La Bataille.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1--4, 1910.
  • Граббе Христиан Дитрих: Дон Жуан и Фауст [1829] 286k   Пьеса
    "Don Juan und Faust".Трагедия в четырёх действиях.Перевод Николая Холодковского (1882).
  • Коппе Франсуа: Вся молодость [1890] 286k   Роман
    Tout une jeunesse.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 2-5, 1890.
  • Макговерн Уильям: Переодетым в Лхасу [1924] 286k   Книга очерков
    Тайная экспедиция англичанина(?) в Тибет.(To Lhasa in disguise, a secret expedition through mysterious Tibet).Перевод с английского под редакцией и с очерком "Тибет" -- Э. С. Батенина и с предисловием А. Ивина.
  • Шиллер Фридрих: Разбойники [1781] 286k   Пьеса
    (Die Räuber).Перевод С. А. Порецкого (1901).
  • Скотт Вальтер: Кентень Дюрвард, или Шотландец при дворе Людовика XI. Часть III [1825] 286k   Роман
    Quentin Durward.Перевод А. И. Писарева (1827).
  • Цур-Мюлен Герминия: На берегах Гудзона [1925] 285k   Роман
    An den Ufern des HudsonПеревод с немецкого Н. И. Явне (1926).
  • Франс Анатоль: Александрийская куртизанка [1890] 285k   Роман
    Thaïs.Из первых веков христианства.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 44-45, 1891.
  • Хаггард Генри Райдер: Эрик Светлоокий [1890] 285k   Роман
    The Saga of Eric BrighteyesПеревод Анны Энквист (1902).
  • Серао Матильда: Сестра Джиованна [1901] 285k   Роман
    L"anima semplice. Suor Giovanna della Croce.Перевод Е. М. Лазаревской (1902).
  • Жаколио Луи: Берег Слоновой Кости [1877] 285k   Роман
    La Côte d"Ivoire. L"homme des déserts (1877).Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • Гюго Виктор: Новый роман Виктора Гюго [1869] 284k   Роман
    (L"Homme qui rit = "Человек, который смеется")Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 6-7, 1869.
  • Лепеллетье Эдмон: Путь к славе [1910] 284k   Роман
  • Саути Роберт: Мэдок в Уэльях [1805] 284k   Поэма
    Перевод А. С. Пушкина (1-ая строфа песни 1-ой) (1829) и Н. К. Конова (1853).
  • Лоти Пьер: Исландские рыбаки [1886] 283k   Роман
    Pêcheur d"Islande.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-2, 1890.
  • Рони-Старший Жозеф Анри: Удивительное путешествие Гертона Айронкестля [1922] 283k   Повесть
    L"Etonnant voyage de Наreton IroncastleРусский перевод 1924 (без указания переводчика)..
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 283k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой (1937).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 283k   Пьеса
    Перевод Д. Н. Цертелева (1901).
  • Уоллес Эдгар: Шестое чувство Ридера [1925] 283k   Статья
    The Mind of Mr J. G. Reeder).
  • Гессе Герман: Росгальда [1913] 282k   Роман
    Rosshalde.Авторизованный перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль", NoNo 1-3, 1914.
  • Северянин Игорь: Стихотворения в переводе Ильи Шамбата на английский [2023] 282k   Сборник стихов
    Translation by Ilya Shambat (ibshambat2004 AT hotmail.com).Full translation of Igor Severyanin.
  • Буссенар Луи Анри: Пылающий остров [1898] 281k   Роман
    L"Íle en Feu.Перевод Е. Н. Киселева (1911).
  • Гайе Артур: Знойная пустыня [1927] 281k   Повесть
    Brennende wildnis.Пер. с нем. А. Путятиной (1929).
  • Лепеллетье Эдмон: Шпион императора [1910] 281k   Роман
  • Перуц Лео: Мастер Страшного суда [1922] 281k   Роман
    Der Meister des Jüngsten Tages.Перевод Исая Мандельштама (1927).
  • Шекспир Вильям: Много шуму попусту [1599] 280k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Троллоп Энтони: Золотой лев в Гронпере [1872] 280k   Роман
    The Golden Lion of Granpère.Русский перевод 1873 г. (без указания переводчика).
  • Уэллс Герберт Джордж: Остров доктора Моро [1896] 280k   Роман
    The Island of Dr MoreauПеревод Е. Быковой.С.-Петербургъ Изданіе П. П. Сойкина. 1904.
  • Дилвин Эми: Ложь [1881] 278k   Роман
    Chloe Arguelle.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-2, 1882.
  • Эллис Эдвард Сильвестр: Лагерь в горах [1902] 278k   Роман
    The Camp In The Mountains.Русский перевод 1902 г. (без указания переводчика)
  • Конрад Джозеф: Конец рабства [1902] 278k   Роман
    The End of the Tether.Перевод Евгения Ланна (1926).
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Ермола [1869] 278k   Роман
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 278k   Поэма
    Перевод А. Н. Бородина (1843)
  • Сорель Альбер: Госпожа де-Сталь [1889] 278k   Монография
    Mme de Staël.Текст издания: альманах "Пантеон литературы", 1889.
  • Уайльд Оскар: Герцогиня Падуанская [1883] 278k   Пьеса
    The Duchess of Padua.Драма в пяти действиях в стихах.Перевод Валерия Брюсова.
  • Безант Уолтер: Невеста короля [1897] 278k   Роман
    A Fountain Sealed.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 73, 1898.
  • Франс Анатоль: На белом камне [1905] 277k   Роман
    Sur la pierre blanche.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • Гарт Мабель: Чужое вдохновение [1902] 277k   Роман
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 7-8, 1902.
  • Ликок Стивен: Охотники за долларами [1914] 277k   Роман
    Arcadian Adventures With the Idle Rich.
  • Стриндберг Август: Легенды [1898] 277k   Книга очерков
    Legender.Перевод В. М. Саблина (1911).І. Бесноватый заклинатель чёртаII. Безотрадное положение продолжаетсяІІІ. ВоспитаниеIV. ЧудоV. Напасти моего маловерного друга.VI. Кое-о-чемVII. Изучение СведенборгаVIII. КаноссаIX. Противоречащие духиX. Выдержка из моего дневника 1897 годаXI. ...
  • Берроуз Эдгар: Владыка Марса [1914] 277k   Роман
    The Warlord of Mars.Перевод Э. К. Бродерсен (1924).
  • Эркман-Шатриан: Лесничий Фредерик [1874] 276k   Роман
    (Le Brigadier Frédéric)Воспоминания одного француза о бедствиях и страданиях в трагические дни присоединения Эльзаса к Пруссии.Перевод А. В. Успенской (1891).
  • Ожешко Элиза: Хам [1888] 276k   Повесть
    Cham.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: "Русская Мысль", кн.III-VII, 1889.
  • Рид Томас Майн: Затерявшаяся гора [1882] 276k   Роман
    The Lost Mountain.
  • Ромен Жюль: Бог плоти [1928] 276k   Роман
    Dieu tles corps.Перевод В. А. Розеншильд-Паулина (1930).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Крестовый поход на "Эксцельсиоре" [1887] 274k   Роман
    The crusade of the Excelsior.Текст издания: Собрание сочинений Брет-Гарта. -- Москва: т-во И. Д. Сытина, 1915. Том пятый.
  • Дилвин Эми: Ревекка и ее дочери [1880] 274k   Роман
    The Rebecca Rioter.Текст издания: Приложеніе къ "Отечественнымъ Запискамъ", т. 253, 1880.
  • Экоут Жорж: Из мира "бывших людей" [1904] 274k   Роман
    L"autre vue.Перевод Марии Веселовской (1910).
  • Хант Виолета: Из девичьего мира [1894] 274k   Повесть
    The Maiden"s Progress.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 11-12, 1898.
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 274k   Пьеса
    Перевод Д. Д. Минаева (1883)
  • Краг Томас: Франк Гельм [1912] 273k   Роман
    (Frank Hjelm).История одного одинокого. Роман в трех частях.Перевод М. И. Благовещенской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-IV, 1916.
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1875] 272k   Поэма
    Оба пролога и первые 15 сцен.Перевод И. Н. Павлова (1875).
  • Байрон Джордж Гордон: Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай [1824] 272k   Сборник стихов
  • Шиллер Фридрих: Разбойники [1781] 270k   Пьеса
    (Die Räuber).Текст издания: Киев-Харьков: Ф. А. Иогансон, 1900. .
  • Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть вторая [1815] 270k   Роман
    Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).
  • Додж Мери Мэйпс: Серебряные коньки [1865] 269k   Повесть
    Hans Brinker, or the Silver Skates, 1865.Перевод Александры Рождественской.
  • Хатчинсон Уильям: Дух масонства [1775] 269k   Трактат
    (The Spirit of Masonry, in Moral and Elucidatory Lectures).Нравоучительныя и изтолковательныя речи Вильгельма Гучинсона.Перевод с немецкого.РѢЧЬ I. Предметъ сего сочиненіяРѢЧЬ II. О обыкновеніяхъ, обрядахъ и учрежденіяхъ ДревнихъРѢЧЬ III. О обыкновеніяхъ, обрядахъ ...
  • Ван-Эден Фредерик: Маленький Иоганнес [1887] 269k   Роман
    De kleine Johannes.Перевод с голландского А. Израильсона (1914).
  • Фотергилль Джесси: Один из трех [1881] 268k   Роман
    One of Three.Перевод Ольги Поповой.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 4-5, 1882.
  • Голсуорси Джон: Любовь художника [1900] 268k   Роман
    (Villa Rubein = "Вилла Рубейн")Перевод Н. А. Пушешникова (1925).(Полный текст).
  • Скотт Вальтер: Аббат. Часть 4 [1820] 268k   Роман
    или Некоторые черты жизни Марии Стюарт, королевы шотландской.(The Abbot)Русский перевод 1825 г. (без указания переводчика).
  • Уоллес Эдгар: Доносчик [1929] 268k   Роман
    Русский перевод 1929 г. (без указания переводчика).
  • Хаггард Генри Райдер: Завещание мистера Мизона [1888] 267k   Роман
    Mr. Meeson"s WillПеревод Веры Карпинской (1903).
  • Английская_литература: Среди углекопов [1900] 267k   Повесть
    Повесть.Перевод с английского Э. Пименовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 23, 1900.
  • Лоти Пьер: История спаги [1881] 267k   Роман Комментарии
    Le roman d"un spahi.Перевод Е. Барсовой (1911).
  • Мольер Жан-Батист: Ученые женщины [1672] 267k   Пьеса
    (Les Femmes savantes)Комедия в пяти действиях.Перевод Дмитрия Минаева.
  • Мопассан Ги_Де: Под солнцем [1884] 267k   Книга очерков
    (Au soleil)          Под солнцем          Море          Город Алжир          Провинция Оран          Бу-Амама          Провинция Алжир          Зар"эш          Из Кабилии в Бужи          КонстантинаНа водах. Дневник маркиза де РозевейраВ БретаниЛе-Крёзо.Перевод Н. Н. Соколовой ...
  • Мор Томас: Утопия [1516] 267k   Трактат
    Золотая книга столь же полезная, как забавная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопии .Перевод А. И. Малеина (1935).
  • Муррэй Гренвиль: Французские эскизы английским углем [1878] 267k   Книга очерков
    French Pictures in English Chalk.I. Петролейщица.II. Адвокат. III. Патриотка. Эпизодъ Франко-Германской войны.Цензор. Воспоминание о Декабрьской Империи.Пьеса "Масляный Бык" (в кратком очерке).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 11-12, 1878.
  • Теккерей Уильям Мейкпис: Четыре Георга [1860] 267k   Книга очерков
    Очерки обычаев, нравственности, придворной и городской жизни.(The Four Georges).Георг Первый.Георг Второй. Георг Третий. Георг Четвертый. Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 9-12, 1860.
  • Уоллес Эдгар: Сын палача [1925] 267k   Роман Комментарии
    The Fellowship of the Frog.Русский перевод 1930 г. (без указания переводчика).
  • Форбэн Виктор: Тайна жизни [1925] 266k   Роман
    Le secret de la vieПеревод Р. И. Калменс (1926).
  • Кервуд Джеймс Оливер: Охотники на волков [1908] 266k   Роман
    The Wolf Hunters (1908)Перевод Ал. Н. Карасика (1925).
  • Монтескье Шарль-Луи: Размышления о причинах величия и падения римлян [1734] 266k   Трактат
    Considérations sur les causes de la grandeur des romains et de leur décadence.
  • Ноэль Эжен: Записки дурака, [1875] 266k   Роман
    сдержавшего больше, чем он обещал, ведены им самим, собраны и дополнены Эженом Ноэлем.Mémoires d"un imbécile.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-4, 1876.
  • Руа Жюст-Жан: История рыцарства [1840] 266k   Книга очерков
    Перевод Г. Веселкова (1858).
  • Шайю Поль Дю: Викинг [1893] 266k   Роман
    (Ivar the Viking).Романическая история из эпохи III и IV столетий.Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", т. 58, 1894.
  • Стэкпул Генри Де-Вер: Голубая лагуна [1908] 266k   Роман
    The Blue Lagoon.Перевод под редакцией Вл. А. Попова (1923).
  • Стерн Лоренс: Сентиментальное путешествие по Франции и Италии [1768] 266k   Роман
    Sentimental journey through France and Italy.Перевод Дмитрия Аверкиева (1892).
  • Рёскин Джон: Прогулки по Флоренции [1877] 265k   Трактат
    Mornings in Florence.Заметки о христианском искусстве.Перевод Аделаиды Герцык (1902).
  • Ван-Эден Фредерик: Маленький Иоганнес [1887] 265k   Роман
    De kleine Johannes.Перевод с голландского Е. Н. Половцова (1897).
  • Бодлер Шарль: Цветы зла [1857] 264k   Сборник стихов
    Les Fleurs du mal.[Посвящение] (Эллис)Вступление (Эллис)СПЛИН И ИДЕАЛI. Благословение (Эллис)II. Альбатрос (Д. С. Мережковский)VII. Больная муза (Абрам Эфрос)X. Враг (Абрам Эфрос)XI. Неудача (Эллис)XII. Предсуществование (Вячеслав Иванов)XIII. Цыганы (Вячеслав Иванов)XIV. Человек ...
  • Дэвис Ричард Хардинг: Настоящие солдаты удачи [1906] 264k   Книга очерков Комментарии
    Real Soldiers of FortuneI. Генерал-майор Генри Рональд Дуглас МакиверII. Барон Джеймс Харден-ХиккиIII. Уинстон Спенсер ЧерчилльIV. Капитан Фило Нортон МакгиффинV. Генерал Уильям Уокер, король флибустьеровVI. Майор Бёрнхем, глава скаутов.Перевод Николая Васильева.
  • Эмар Гюстав: Черная Птица [1893] 264k   Роман
    L"Oiseau noir.Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Груссе Паскаль: Атлантида [1895] 264k   Роман
    AtlantisРусский перевод - 1900 г. (без указания переводчика).
  • Леббок Джон: Как пользоваться жизнью [1894] 264k   Повесть
    The Use of Life.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 3-7, 1895.
  • Рид Чарльз: Простая история [1884] 264k   Повесть
    Singleheart And Doubleface.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 11-12, 1884.
  • Шелли Перси Биши: Стихотворения [1875] 264k   Сборник стихов
    С морского берега.- Д. МинаеваПеснь к западному ветру. - В. МарковаК жаворонку.- В. МарковаЛюбовь. - А. БородинаИз драмы "Освобожденный Прометей":1. Действие II, сцена IV. - Д. Минаева2. Действие III, сцена III. - Д. Минаева3. Действие IV, сцена I. - Д. МинаеваИз трагедии ...
  • Шоу Бернард: Ни за что бы вы этого не сказали [1898] 264k   Пьеса
    You Never Can Tell.(Пьеса приятная).Перевод Л. Экснера (1910).
  • Тьерри Жильбер Огюстен: Савелли [1875] 263k   Роман
    La Savelli.Перевод Веры Ремезовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.I-III, 1891.
  • Болье Жанна-Софи: Приключения молодого матроса на пустом острове, или Двенадцатилетний Робинзон [1823] 262k   Повесть Комментарии
    Le Robinson de douze ans, histoire intéressante d"un jeune mousse français abandonné dans une ile déserteРусский перевод 1823 г. (без указания переводчика.
  • Прево Марсель: Супруги Молох [1906] 262k   Повесть
    Monsieur et Madame Moloch.Текст издания А. А.Каспари, 1912 (без указания переводчика).
  • Санд Жорж: Франсуа-Подкидыш [1848] 262k   Повесть
    François le Champi.Перевод О. М. Новиковой (1931).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть вторая) [1597] 262k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шиллер Фридрих: Духовидец [1789] 261k   Повесть
    Из бумаг графа О***.(Der geisterseher. Aus den papieren des grafen O***).Перевод Михаила Михайлова.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: В горном ущелье [1895] 260k   Повесть
    In a Hollow of the Hills.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1, 3-5, 1896.
  • Гленвилль Эрнест: Нгоньяма желтогривый [1925] 260k   Повесть
    The Yellow-Maned Lion.Перевод Александры Кривцовой (1929).
  • Леббок Джон: Радости жизни [1887] 260k   Роман
    The pleasures of life.Перевод В. А. Геблера (1890).
  • Мейджор Чарльз: В расцвете рыцарства [1898] 260k   Роман
    (When Knighthood Was in Flower ).Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • Шадурн Луи: Где рождаются циклоны [1922] 260k   Книга очерков
    (Le Pot au noir = "Горшок с черным").I. Переход.II. Остановки в портах.III. Позорная колония .IV. В стране караибов.V. Возвращение.Перевод В. А. Розеншильд-Паулина (1930).
  • Шенье Андре: Стихотворения [1819] 260k   Сборник стихов
    Idylles. Идиллии"Accours, jeune Chromis, je t"aime et je suis belle..."И. И. Козлов. Вольное подражание Андрею ШеньеАвр. Норов. КрасавицаД. П. Ознобишин. НеераВ. И. Любич-Романович. НеэраL"Aveugle. А. С. Пушкин. "Внемли, о Гелиос..."LydéA. Г. Ротчев. ...
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Эдмон Ростан. Романтики [1895] 260k   Пьеса
    Комедия в трех действиях
  • Вернер Элизабет: Орлиный полет [1886] 260k   Повесть
    Adlerflug.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Киплинг Джозеф Редьярд: Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы [1893] 259k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод В. И. Погодиной (1916): Самая удивительная повесть в мире В лесах Индии Пропавший легион Конференция представителей власти Нарушитель судового движения Пред лицом
  • Отт Адольф: Путешествие в Дагомею [1897] 259k   Роман
    Durch Dahome.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 3, 1900.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Опекун [1890] 258k   Роман
    A Ward of the Golden Gate.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 11-12, 1891.Перевод Анны Энквист.
  • Дюма Александр: Капитан Поль [1838] 258k   Повесть
    Le Capitaine Paul.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Дюрюи Жорж: Прощай, мечты! [1890] 258k   Роман
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1890.
  • Дженкинс Эдвард: Мальчик с пальчик [1876] 258k   Статья
    Святочный рассказ.Перевод В. А. Тимирязева (1876).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1--2, 1876.
  • Эман Эдгар: История кусочка угля [1868] 258k   Монография
    (Histoire d"Un Morceau de Charbon).Текст издания: Санкт-Петербург.Типографія А. М. Котомина, Невск. просп., д. No 18.1871.
  • Гаскелл Элизабет: Руфь [1863] 258k   Роман
    RuthРоманъ Мистриссъ Гескель.Текст издания: журнал "Время", No 4, 1863 (Публикация не была окончена).
  • Гленвилль Эрнест: Зулусы наступают [1926] 258k   Повесть
    The hunter A story of Bushman life.Перевод Александры Кривцовой (1929).
  • Шекспир Вильям: Много шуму из пустяков [1599] 258k   Пьеса
    Перевод А. Л. Соколовского (1894).
  • Стеффенс Хенрик: Жизнь Стефенса [1845] 258k   Очерк
    Was ich erlebte.Перевод Авдотьи Елагиной (1845).
  • Бреннер Йоахим: Три месяца среди людоедов Суматры [1894] 257k   Книга очерков
    Besuch bei den Kannibalen Sumatras.Перевод с немецкого Н. Березина (1901).
  • Д-Аннунцио Габриеле: Корабль [1908] 257k   Пьеса
    La nave.Перевод Николая Бронштейна (1910 г.).
  • Эберс Георг: В "Голубой щуке" [1896] 257k   Роман
    Романъ изъ нѣмецкой культурной жизни въ началѣ XVI столѣтія.(Im "Blauen Hecht")Перевод Дмитрия Михаловского.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", NoNo 1-4, 1896.
  • Скотт Вальтер: Кентень Дюрвард, или Шотландец при дворе Людовика XI. Часть IV [1825] 257k   Роман
    Quentin Durward.Перевод А. И. Писарева (1827).
  • Верн Жюль: Южная звезда [1884] 257k   Роман
    L"Étoile du sud.Русский перевод 1884 г. (без указания переводчика).Роман написан совместно с Андре Лори. Иллюстрации Леона Бенетта.
  • Хелм Элизабет: Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Часть третья [1803] 256k   Роман
    St. Clair of the isles: or, The outlaws of Barra, a Scottish tradition.Перевод Гаврилы Трескина (1817).
  • Байрон Джордж Гордон: Морской разбойник [1813] 256k   Поэма
    Перевод Н. В. Гербеля (1874).
  • Рид Томас Майн: Гаспар Гаучо [1879] 256k   Роман
    Gaspar the Gaucho: A Tale of the Gran Chaco.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).
  • Цвейг Стефан: Мери Бекер-Эдди [1931] 255k   Очерк
    Mary Baker-Eddy.Перевод В. Зоргенфрея.
  • Гальт Мари-Робер: Чистые сердца [1884] 255k   Роман
    (La petite Lazare)Изъ жизни французской деревни. Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-11, 1895.
  • Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Испанка [1868] 254k   Роман Комментарии
  • Скотт Вальтер: Маннеринг, или Астролог. Часть четвертая [1815] 254k   Роман
    Guy Mannering or The Astrologer.Перевод с французского, изданный Владимиром Броневским (1824).
  • Граццини Антонио Франческо: Вечерние трапезы [1547] 253k   Сборник рассказов
    ("Le cene").Перевод П. П. Муратова и Н. И. Петровской-Соколовой.
  • Марло Кристофер: Эдуард II [1592] 253k   Пьеса
    Перевод А. Д. Радловой.
    • Страниц (57): 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru