Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20631)
Поэзия (5872)
Драматургия (2291)
Переводы (11343)
Сказки (1165)
Детская (2046)
Мемуары (3405)
История (3020)
Публицистика (19691)
Критика (16106)
Философия (1156)
Религия (1240)
Политика (507)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1497)
Путешествия (572)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1140)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (343)
Справочная (8933)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2375)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2588)
Глава (575)
Повесть (2166)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12813)
Поэма (823)
Сборник стихов (2602)
Стихотворение (2140)
Эссе (271)
Очерк (9285)
Статья (35412)
Песня (25)
Новелла (635)
Миниатюра (76)
Пьеса (2187)
Интервью (15)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2435)
Дневник (248)
Речь (896)
Описание (872)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Мир как воля и представление
Замечательный дядя

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6661
 Произведений: 77828

01/02 ОТМЕЧАЕМ:
 Бутовский Н.Д.
 Бухов А.С.
 Гофмансталь Г.
 Джорджич И.
 Зейлер А.
 Кривенко С.Н.
 Маргерит П.
 Павлов-Сильванский Н.П.
 Порфиров П.Ф.
 Смирдин А.Ф.
 Фомин С.Д.
 Фор П.
 Хьюз Л.
Страниц (57): 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Хоуп Марк: В тюрьме [1879] 948k   Роман
    Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 3-10, 1879.
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1879] 67k   Статья
    I. Биржевой переполох.- Похождения Филиппара и его исчезновение.- Упреждение европейского банка.- Участие республиканцев в управлении банком.- Борьба между европейским банком и обществом движимого кредита.- Уступка последнего.- Предложение Вьета о запрещении членам парламента участия ...
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1879] 71k   Статья
    I. Поль де-Кассаньякъ и Гоблэ.-- Окончаніе академическаго скандала въ двухъ полныхъ собраніяхъ академіи, 29-го мая и 6-го іюня.-- Дѣло о выборѣ Бланки: запросъ Локруа и предложеніе Клемансо.-- Пренія объ этомъ выборѣ 3-го іюня.-- Возстаніе правыхъ противъ министра ...
  • Аллен Грант: Среди мумий [1878] 27k   Рассказ
    My New Year"s Eve Among the MummiesРусский перевод 1910 г. (безуказания переводчика).
  • Бернар Ж.: Замок Трамбль [1878] 562k   Роман
    Текст издания: журнал "Библиотека для чтения. Ноябрь-декабрь 1878.
  • Борн Георг: Бледная графиня [1878] 1573k   Роман
    Die bleiche Gräfin oder: Der Kampf um die Million.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 7--11, 1878.
  • Брайант Уильям Каллен: Из поэмы "Июнь" [1878] 3k   Поэма
    ("Там долго, много так часов...")Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Брандес Георг: Исайя Тегнер [1878] 160k   Очерк
    Перевод Э. К. Ватсона (1889).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: История одной руды [1878] 197k   Повесть
    The Story of а Mine.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-2, 1878.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Кто был мой тихий друг? [1878] 20k   Рассказ
    Who Was My Quiet Friend?Изданіе т-ва И. Д. Сытина. 1915.
  • Вейнланд Давид Фридрих: Руламан [1878] 234k   Повесть
    RulamanИз жизни первобытного человека.Перевод Арт. Феличе (1924).
  • Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k   Новелла
    Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).
  • Верн Жюль: Пятнадцатилетний капитан [1878] 708k   Оценка:2.03*5   Роман
    Un Capitaine de quinze ans.Перевод Игн. Петрова (1934).
  • Вернер Элизабет: Дорогой ценой [1878] 565k   Роман
    Um hohen Preis, 1878.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • Гюго Виктор: История одного преступления [1878] 900k   Роман
    Histoire d"un crime.Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-8, 1878.
  • Джеймс Генри: Связка писем [1878] 77k   Рассказ
    A Bundle of LettersРусский перевод 1882 г. (без указания переводчика).
  • Дженкинс Эдвард: Торжество Джинго [1878] 107k   Очерк
    Политическая сатира.(Hakeholme, or the Apothosis of Jingo -- а satire by Edward Jenkins. London, 1878).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1878.
  • Дженкинс Эдвард: Капитанская каюта [1878] 193k   Повесть
    Святочный разсказ.(The captain"s cabin. A Christmas yarn)Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 2-3, 1878.
  • Дранмор Фердинанд: Избранная поэзия [1878] 12k   Сборник стихов
    Из поэмы "Вальс демонов": (Перевод Д. Л. Михаловского) "Я не могу на колени..." "В мрачном пространстве собора..."Молитва ("Все тихо спит, -- но с утренней зарей...") (Перевод Сергея Андреевского)"Я б там заснуть хотел..." (Перевод ...
  • Жаколио Луи: Питкернское преступление [1878] 210k   Роман
    Taïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878).Русский перевод 1879 г. (без указания переводчика).
  • Жаколио Луи: Питкернское преступление [1878] 200k   Роман
    Из воспоминаний о путешествии по ОкеанииTaïti, le crime de Pitcairn, souvenirs de voyages en Océanie (1878).Перевод Е. Н. Киселева (1893).
  • Захер-Мазох Леопольд Фон: Пинчев и Минчев [1878] 88k   Рассказ
    Pintschew und Mintschew.Перевод Александра Размадзе (1887).
  • Золя Эмиль: Страница любви [1878] 623k   Роман
    Une page d"amour.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-7, 1878.
  • Золя Эмиль: Страница любви [1878] 630k   Роман
    Une page d"amour.Перевод Михаила Столярова (1928).
  • Кларети Жюль: Заброшенный дом [1878] 689k   Роман
    La Maison vide.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-7, 1878.
  • Коллинз Уилки: Таинственное происшествие в современной Венеции [1878] 338k   Роман
    The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice.Русский перевод 1878 г. (без указания переводчика)
  • Коппе Франсуа: После кораблекрушения [1878] 10k   Поэма
    Рассказ в стихах.Перевод Петра Вейнберга.
  • Мало Гектор: Без семьи [1878] 344k   Повесть
    Sans familleПередѣлано съ французскаго С. Брагинской. С.-Петербургъ. 1901.
  • Мало Гектор: Безродный [1878] 121k   Повесть
    Sans familleТекст издания: журнал "Дѣло", NoNo 11-12, 1879(Сокращенный перевод-пересказ).
  • Мало Гектор: Без семьи [1878] 283k   Оценка:6.00*3   Повесть
    Sans familleДля детей среднего возраста переработал Вл. Суходольский (1928). Иллюстрации Г. Я. Белосельского.
  • Мендес Катюль: Желтые розы [1878] 14k   Новелла
    Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.
  • Монтепен Ксавье Де: Рауль, или Искатель приключений [1878] 1783k   Роман
    Les Mystères du Palais-royal.Русский перевод 1878 г. (без указания переводчика).
  • Муррэй Гренвиль: Французские эскизы английским углем [1878] 267k   Книга очерков
    French Pictures in English Chalk.I. Петролейщица.II. Адвокат. III. Патриотка. Эпизодъ Франко-Германской войны.Цензор. Воспоминание о Декабрьской Империи.Пьеса "Масляный Бык" (в кратком очерке).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 11-12, 1878.
  • Муррэй Гренвиль: Жена или вдова? [1878] 224k   Роман
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 1, 3, 4, 1878.
  • Ницше Фридрих: Человеческое, слишком человеческое [1878] 567k   Трактат
    Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister.Перевод Семена Франка (1911).
  • Ожешко Элиза: Меир Эзофович [1878] 650k   Роман Комментарии
    Meir Ezofowicz.Перевод Инны Смидович (1912).
  • Олкотт Луиза: Под сиренями [1878] 362k   Повесть
    Under the Lilacs Перевод О. Н. Бутеневой (1880).
  • Раффи: Джалаледдин [1878] 95k   Повесть
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1891.
  • Ришпен Жан: Перелетные птицы [1878] 15k   Стихотворение
    Перевод А. П. Барыковой.
  • Санд Жорж: Гамлет [1878] 9k   Эссе
    HamletПеревод Рашель Хин (1901).
  • Сенкевич Генрик: Янко-музыкант [1878] 15k   Оценка:7.24*8   Рассказ Комментарии
    Janko Muzykant.Перевод Вукола Лаврова.
  • Сенкевич Генрик: Янко-музыкант [1878] 18k   Оценка:3.20*8   Рассказ
    Janko Muzykant.Перевод Владимира Короленко.
  • Спенсер Герберт: Обрядовое правительство [1878] 34k   Статья
  • Спенсер Герберт: Обрядовое правительство [1878] 68k   Статья
  • Спенсер Герберт: Обрядовое правительство [1878] 71k   Статья
  • Стивенсон Роберт Льюис: Клуб самоубийц [1878] 157k   Повесть
    The Suicide ClubПеревод Е. Н. Киселева .Глава I. История одного молодого человека со сладкими пирожками.Глава II. Рассказ про доктора и про дорожный сундук.Глава III. Приключение с извозчиками.
  • Стивенсон Роберт Льюис: Бриллиант раджи [1878] 150k   Повесть
    The Rajah"s Diamond.Перевод Е. Н. Киселева .Глава I. Похождения одной картонки.Глава II. Рассказ о молодом человеке духовного сана.Глава III. Повесть о доме с зелеными ставнями.Глава IV. Принц Флоризель и сыщик.
  • Стивенсон Роберт Льюис: Павильон на холме [1878] 133k   Повесть
    The Pavilion on the Links.Глава I. Повествует о том, как я, кочуя, попал в Граденский лес и увидел свет в павильоне.Глава II. Повествует о ночной высадке с яхты.Глава III. Повествует о том, как я познакомился с моей женой.Глава IV. Повествует о том, каким поразительным образом я узнал, ...
  • Стивенсон Роберт Льюис: Путешествие внутрь страны [1878] 232k   Повесть
    An Inland Voyage.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Провидение и гитара [1878] 72k   Рассказ
    Providence and the Guitar.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • Стивенсон Роберт Льюис: Дверь сира де-Малетруа [1878] 44k   Рассказ Комментарии
    The Sire de Malétroit"s Door.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • Сырокомля Владислав: Кусок хлеба [1878] 142k   Поэма
    Перевод И. В. Омулевского.
  • Твен Марк: Любовь Алонзо Фитц Кларенса и Розанны Этельтон [1878] 46k   Рассказ
    The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton.Перевод Т. П. Львовой (1898).
  • Твен Марк: Свадьба по телефону [1878] 35k   Рассказ
    The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1878.
  • Твен Марк: Анекдоты о великодушии [1878] 17k   Рассказ
    1. Признательный пудель.2. Благожелательный писатель3. Благодарный супруг.About Magnanimous-Incident Literature.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Твен Марк: Анекдоты о великодушии [1878] 15k   Рассказ
    1. Благодарный пудель.2. Доброжелательный писатель.3. Признательный муж.About Magnanimous-Incident Literature.Перевод В.О.Т. (1896).
  • Троллоп Энтони: Попенджой ли он? [1878] 1164k   Роман
    Is He Popenjoy?Издание Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1878.
  • Уайман: Дитя государства [1878] 49k   Рассказ
    Рассказ из американской жизни.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1878.
  • Уиттекер Фредерик: Золотой браслет, вождь индейцев [1878] 314k   Роман
    The Cadet Button: A Tale of American Army Life.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Франко Иван Яковлевич: Каменщик [1878] 13k   Рассказ
    Перевод В. Бонч-Бруевича.
  • Шаветт Эжен: По туманным следам [1878] 500k   Роман
    Aimé de son consierge.Текст издания: журнал "Библиотека для чтения", декабрь 1878..
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1878] 83k   Статья
    I. Стачки и их быстрое прекращение.- Банкет рабочих ассоциаций и речь Луи Блана.- Приостановка парламентской сессии.- Амнистия по делам печати в Сенате.- Де Брольи и Парис против Савари и Дюфора.- Окончательное принятие бюджета.- Увеличение содержаний по поводу выставки.- Фарс, разыгранный ...
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижзской жизни [1878] 75k   Статья
    I. Открытие всемирной выставки.- Дурные предвещания.- Гроза в день открытия.- Описание Трокадеро.- Официальная речь.- Маршал впервые решается на произнесение слов: "Французская республика".- 26 оркестров музыки.- Переход через Иенский мост.- Общий вид Марсова Поля.- Довольство ...
  • Эберс Георг: Homo sum [1878] 475k   Роман
    Другие варианты названия: "Ведь я человек", "Человек бо есмь". Перевод А. Н. Федорова (1897).
  • Эйнсворт Уильям: Борьба за трон [1878] 492k   Роман
    Beatrice Tyldesley.Перевод А. Белова (1910).
  • Эмар Гюстав: Тунеядцы Нового Моста [1878] 1032k   Роман
    Хроника времен Людовика XIII.(Les Vauriens du pont Neuf)Русский перевод 1878 г. (без указания переводчика).
  • Эмар Гюстав: Рыцари веры [1878] 972k   Роман
    Другое название Тунеядцы Нового моста (Les Vauriens du pont Neuf). В 3-х томах.1. Рыцари веры (Capitaine d"aventure).2. Бурные времена (La Vie d"estoc et de taille).3. Диана де Сент-Ирем (Diane de Saint-Hyrem).
  • Энник Леон: Жертва эгоизма [1878] 186k   Повесть
    La Dévouée: les héros modernes.Текст издания: журнал "Дѣло", No 12, 1878.
  • Бер Михаэль: Из трагедии "Струэнзе" [1877] 67k   Пьеса
    Действие II, сцена XIV.Действие V, сцены IV и V.Перевод Алексея Плещеева.
  • Борн Георг: Султан и его враги. Том 1 [1877] 1150k   Роман
    Роман из настоящего времени.Части I и II.Der Türkenkaiser und seine Feinde oder Die Geheimnisse des Hofes von KonstantinopelРусский перевод 1877 г. (без указания переводчика).
  • Борн Георг: Султан и его враги. Том 2 [1877] 774k   Роман
    Части III и IV.
  • Брентано Клеменс: Лора Лей [1877] 17k   Баллада
    "На Рейне, в Бахарахе..."Текст издания: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Рассказ без развязки [1877] 12k   Рассказ
    A Sleeping-Car Experience.Текст издания: Собрание сочинений Брет-Гарта. -- Санкт-Петербург: Товар. "Общественная Польза", 1895. Том второй.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Пастух из Солано [1877] 15k   Рассказ
    The Man from Solano.Текст издания: Собрание сочинений Брет-Гарта. -- Санкт-Петербург: Товар. "Общественная Польза", 1895. Том второй.
  • Бюргер Готфрид Август: Избранные стихотворения [1877] 133k   Сборник стихов
    По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877.1. Ленора. - В. Жуковского.2. Дочь Таубенгеймского пастора. - Н. Гербеля.3. Песнь о верности. - Ф. Миллера.4. Вейнсбергские женщины. - Н. Гербеля.5. Похищение Европы. - Ф. Миллера.6. ...
  • Вазов Иван: Стихотворения [1877] 2k   Сборник стихов
    РоссияБолгарский языкПеревод К. Д. Бальмонта
  • Верн Жюль: Гектор Сервадак [1877] 738k   Роман
    Приключения и путешествие в Cолнечном мире.(Hector Servadac)Текст издания: журнал "Природа и люди", NoNo 2-12, 1878.
  • Верн Жюль: Черная Индия [1877] 207k   Повесть
    Les Indes noiresПеревод и обработка З. Бобырь (1945).
  • Верн Жюль: Черная Индия [1877] 345k   Статья
    Les Indes noiresИздание И. Д. Сытина, 1898 (без указания переводчика).
  • Вернер Элизабет: Винета [1877] 419k   Роман
    Vinetar, 1877.Русский перевод 1914 г. (без указания переводчика).
  • Вирт Макс: История торговых кризисов в Европе и Америке [1877] 1121k   Монография
    Geschichte der Handelskrisen.Перевод Евгении Конради.I. Любекскій торговый кризисъ въ началѣ XVII столѣтія II.Тюльпаноманія въ Нидерландахъ III. Англійскій денежный кризисъ 1696 IV. Система Лау во Франціи V. Періодъ спекуляцій на южно-американскую торговлю въ Англіи V. ...
  • Галле Луи: Капитан Сатана, или Приключения Сирано де Бержерака [1877] 590k   Роман Комментарии
    Le Capitaine Satan. Aventures de Cyrano de Bergerac.Русский перевод 1901 г. (без указания переводчика).
  • Гартман Фон Ауэ: Бедный Генрих [1877] 62k   Оценка:7.00*3   Поэма
    Фрагмент поэмы.Перевод и вступительная статья Дмитриева Минаева.
  • Гейне Генрих: Гастингское поле [1877] 19k   Поэма
    Перевод Д. Л. Михаловского.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 5k   Сборник стихов
    "Смеркался вечер голубой...""Катится звезда золотая..."Перевод И. П. Крешева.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 23k   Сборник стихов
    "Ночи теплой мрак гвоздики..."На горах ГарцаПринцесса ШабашПеревод А. Н. Майкова.
  • Гейне Генрих: Шельм фон-Берген [1877] 8k   Стихотворение
    Перевод Л. А. Мея.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 55k   Сборник стихов
    "Недвижно, в далеком эфире...""Как сны полунощные, зданья...""Как ты можешь спать спокойно..."Невольничий корабльТамбурмажор великой армииУндинаКонцерт юных котовПеревод Ф. Б. Миллера.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 16k   Сборник стихов
    "Советов полезных не мало...""Расстаемся мы на долго...""Я помню, во сне мнѣ явилась...""Как старик с одним кровавым..."Разговор в дубравеПеревод А. Н. Плещеева.
  • Геллерт Христиан: Стихотворения [1877] 90k   Сборник стихов
    По изданию: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.: 1. Блаженство. -- В. Кюхельбекера; 2. Благодать Господня. -- В. Кюхельбекера; 3. Лжец. -- И. Крылова; 4. Кощей. -- И. Хемницера;5. Лисица и сорока. -- И. Хемницера;6. Хитрец. -- ...
  • Гонкур Жюль, Эдмон: Осужденная на молчание [1877] 82k   Повесть
    La Fille Elisa.Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1877.
  • Гонкур Жюль, Эдмон: Жертва филантропии [1877] 142k   Повесть
    La fille Elisa.Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: журнал Отечественныя Записки", NoNo 4-5, 1877.
  • Гринвуд Джеймс: Похождения Дика Темпля [1877] 567k   Роман
    и его товарищей по лондонским трущобам.(Dick Temple).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-7, 1878.
  • Дарвин Чарльз: Проблески разума [1877] 26k   Статья
    Биографический очерк ребенка.(A Biographical Sketch of an Infant).Москва: Университетская типография, 1877.
  • Денисон Джордж Тэйлор: История конницы [1877] 926k   Книга очерков
    History Of Cavalry.Перевод с немецкого издания Брикса барона Е. А. Рауш фон Траубенберг под редакцией В. А. Сухомлиного.
  • Дизраэли Бенджамин: Продукт политики XIX века - 1 [1877] 98k   Очерк
    (Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, а Biography, vol. I, London 1877.)
  • Доде Альфонс: Набоб [1877] 730k   Роман
    Очерки парижских нравов.(Le Nabab).Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 7-12, 1877.
  • Жаколио Луи: Берег Слоновой Кости [1877] 285k   Роман
    La Côte d"Ivoire. L"homme des déserts (1877).Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • Жаколио Луи: Песчаный город [1877] 335k   Роман
    La Cité des sables. El Temin (1877).Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • Золя Эмиль: Западня [1877] 933k   Роман
    L"Assommoir.Перевод с французского А. и М. Ромм (1930).
  • NewЗоля Эмиль: Западня [1877] 809k   Роман
    L"Assommoir.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).
  • Ибсен Генрик: Cтолпы общества [1877] 211k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях. (Samfundets Støtter)Перевод Анны и Петра Ганзен.
  • Йокаи Мор: Божья воля [1877] 871k   Роман
    Egy az Isten.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1891.
  • Капуана Луиджи: Бедный доктор! [1877] 35k   Рассказ
    Перевод Александры Веселовской (1890).
  • Капуана Луиджи: Бедный доктор [1877] 41k   Рассказ
    Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.
  • Келлер Готфрид: Правитель Грейфензе [1877] 199k   Новелла
    Der Landvogt von Greifensee.Перевод Е. Н. Черемисиновой."Русская Мысль", кн. VIII-IX, 1916.
  • Кернер Юстинус: Три стихотворения [1877] 17k   Стихотворение
    1. Разлука ("Я иду по улицамъ уснувшим..."). -- Перевод М. Л. Михайлова;2. Родина ("В долине мрачной я...") -- Перевод М. Л. Михайлова;3. Бес въ Саламанке ("Есть древнее правдивое повѣрье...") -- Кн. В. М-кой;Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ ...
  • Клаудиус Маттиас: Первая встреча [1877] 9k   Стихотворение
    По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877."Первая встреча" - (Перевод барона А. Дельвига).
  • Клопшток Фридрих Готлиб: Избранные стихотворения [1877] 61k   Оценка:7.46*4   Сборник стихов
    По изданию: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.1. Герман и Туснельда. (Пер. А. Соколовского). 2. Ранние гробницы. (Пер. А. Соколовскаго). 3. Из поэмы "Мессиада":I. Песнь неба. (Пер. П. Шкляревского). II. Аббадона. ...
  • Коллинз Уилки: Деньги миледи [1877] 341k   Роман
    (My Lady"s Money).Эпизод из жизни молодой девушки, рассказанный Уилки Коллинзом.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-4, 6, 1878.
  • Корнель Пьер: Родриг. Из трагедии "Сид" [1877] 8k   Стихотворение
    Перевод Николая Гербеля.
  • Крашевский Иосиф Игнатий: Маслав [1877] 477k   Повесть
    Masław.
  • Ленау Николаус: Стихотворения [1877] 131k   Сборник стихов
    Текст издания: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877. 1. Зимняя ночь.- П. Вейнберга2. Весеннее утро. - П. Вейнберга3. Вечер. - А. Апухтина4. Свидание. - А. Плещеева5. Весенний привет.- А. Плещеева6. Трое цыган. - М. М.7. ...
  • Лермина Жюль: Парижские волки. Книга вторая [1877] 710k   Роман
    Царь зла (Le Roi du mal).
  • Лессинг Готхольд Эфраим: Избранные стихотворения [1877] 25k   Стихотворение
    Волк и лисица.- А. Измайлова.Орелъ и сова. - М. Дмитриева.Вступительная статья Н. В. Гербеля.Текст издания 1877 г. (Санкт-Петербург).
  • Ломброзо Чезаре: Гениальность и помешательство [1877] 574k   Трактат
    Параллель между великими людьми и помешанными. ("Genio e follia")Перевод К. Тетюшиновой (1885).
  • Маттисон Фридрих: Избранные стихотворения [1877] 51k   Сборник стихов
    1. Элизіумъ.- В. Жуковскаго; 2. Картина вечера. - Н. Гербеля; 3. Весенній вечеръ.- П. Шкляревскаго; 4. Младенчество. - П. Шкляревскаго.5. Надгробие Филомене - П. Н. Ободовского.
  • Минаев Дмитрий Дмитриевич: Из поэмы "Спаситель" [1877] 17k   Поэма
  • Минаев Дмитрий Дмитриевич: Из "Песни о Нибелунгах" [1877] 69k   Поэма
  • Минаев Дмитрий Дмитриевич: Из поэмы "Гудрун" [1877] 38k   Поэма
  • Мопассан Ги_Де: Избранные стихотворения [1877] 2k   Стихотворение
    "Я очень не люблю поэта с влажным взором..."Перевод Ф. Сологуба.Моя мысль ("Ярма условностей не знает мысль моя...")Перевод А. А. Коринфского.
  • Новалис: Стихотворения [1877] 25k   Сборник стихов
    В грустный час.- К. СлучевскогоГимн ночи.- А. Соколовского
  • Одынец Антоний Эдвард: Пленница [1877] 8k   Стихотворение
    (Литовская баллада).Перевод Л. Н. Трефолева.
  • Ожешко Элиза: Четырнадцатая часть [1877] 113k   Рассказ
    Городская картинка. Перевод Вукола Лаврова.
  • Ожешко Элиза: Дай цветочек [1877] 46k   Рассказ
  • Опиц Мартин: Песня [1877] 9k   Статья
    Перевод К. Случевского.По изданию: Немецкие поэты в биографиях и образцах. Под редакцией Н. В. Гербеля. Санкт-Петербург. 1877.
  • Перро Шарль: Приключения Хитруши [1877] 23k   Рассказ
    Идентифицировать оригинал не удалось.
  • Ренан Эрнест: Евангелия и второе поколение христианства [1877] 536k   Монография
    Les Évangiles et la seconde génération chrétienne.
  • Рёскин Джон: Прогулки по Флоренции [1877] 265k   Трактат
    Mornings in Florence.Заметки о христианском искусстве.Перевод Аделаиды Герцык (1902).
  • Росетти Константин: Румынская легенда [1877] 19k   Поэма
    Перевод Виктора Буренина.Текст издания: журнал Дѣло", No 10, 1877.
  • Рюккерт Фридрих: Пять стиховторений [1877] 54k   Сборник стихов
    Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.Пѣвецъ, когда на голосъ свой... -- И. Крешева;Александръ Великій. -- В. Жуковскаго;Кубъ-Алрумія. -- Ѳ. Миллера;Бухарское посольство. -- Ѳ. Миллера;Хидгеръ. -- М. ...
  • Сенкевич Генрик: Та третья [1877] 54k   Рассказ Комментарии
    Ta trzecia.Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Соколовский Александр Лукич: Из "Песни о Беовульфе" [1877] 29k   Поэма
  • Стивенсон Роберт Льюис: Ночлег (История Франсуа Вильона) [1877] 43k   Рассказ
    A Lodging for the Night.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • Сырокомля Владислав: Стихотворения [1877] 17k   Сборник стихов
    Не я поюЯмщикВеликий мужМогильщикМелодии из "желтого дома"ПаутинаПеревод Л. Н. Трефолева.
  • Сырокомля Владислав: К *** [1877] 3k   Стихотворение
    Перевод И. В. Омулевского.
  • Твен Марк: Библейская нефть [1877] 7k   Рассказ
    The Captain"s Story.Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 14.
  • Твен Марк: Отрывочные наброски праздного путешественника [1877] 117k   Рассказ
    Some Rambling Notes of an Idle Excursion.Перевод Т. П. Львовой (1898).
  • Уиттекер Фредерик: Черный мустангер [1877] 274k   Роман
    The Wild-horse Hunters.Считается , что роман написан совместно с Томасом Майн Ридом. Степень участия мэтра в написании неизвестна. Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.
  • Уланд Людвиг: Избранные стихотворения [1877] 113k   Сборник стихов
    Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877. 1. Сон. -- В. Жуковского;2. Весенний покой. -- М. М.;3. Прощай. -- Ю. Жадовской ;4. Мать и дитя. -- М. М.;5. Песня бедняка. -- В. Жуковского;6. Король на башне. -- М. М.;7. Гаральд. -- ...
  • Флобер Гюстав: Легенда о св. Юлиане Милостивом [1877] 57k   Оценка:7.00*3   Глава
    La légende de Saint-Julien l"HospitalierПеревод И. С. Тургенева, 1877.
  • Флобер Гюстав: Иродиада [1877] 67k   Оценка:6.63*5   Глава
    HérodiasПеревод И. С. Тургенева.
  • Флобер Гюстав: Иродиада [1877] 64k   Глава
    Hérodias.Перевод М. Эйхенгольца.
  • Флобер Гюстав: Простая душа [1877] 66k   Рассказ
    Un cœur simple.Перевод Николая Соболевского (1908).
  • Флобер Гюстав: Простое сердце [1877] 67k   Рассказ
    Un cœur simple.Перевод М. А. Волошина.
  • Фосс Иоганн Генрих: Из идиллии "Луиза" [1877] 18k   Стихотворение
    Вступительная заметка и перевод Федора Миллера..
  • Фюстель_де-Куланж Нюма-Дени: Римский колонат [1877] 471k   Монография
    Le colonat romain.Перевод с французского под редакцией проф. И. М. Гревса.
  • Христиан Фон Гамле: Верность [1877] 7k   Стихотворение
    Перевод и вступительная заметка Дмитрия Минаева (1877).
  • Шеноа Август: Крестьянское восстание [1877] 651k   Роман
    Seljačka buna.Перевод М. Н. Волконского.
  • Шиллер Фридрих: Стихотворения [1877] 296k   Сборник стихов
    1. Могущество песнопения.-- Н. Гербеля2. Беспредельность.-- С. Шевырёва3. Вечер. -- Л. Мея4. Орлеанская дева. -- Н. Гербеля5. Надежда. -- Ѳ. Миллера6. Дева из чужбины. --Н. Гербеля8. Жалобы девушки. -- В. Лялина9. Слова веры. -- А. Струговщикова10. Горный путь. -- В. Гаевскаго11. ...
  • Шубарт Кристиан Фридрих Даниель: Избранные стихотворения [1877] 19k   Стихотворение
    1. Вечный жид.- Перевод П. Вейнберга.2. Княжеский склеп.- В. Крылова.3. Смерть христианина.- Д. Засядко
  • Эйхендорф Йозеф Фон: Стихотворения [1877] 17k   Сборник стихов
    Лунная ночьЗимний сонУмирающийНочные голоса"Ах, не та уж эта липа..."Перевод А. Н. Плещеева.
  • Аккерман Луиза: Несчастные [1876] 9k   Стихотворение
    ("Раздался трубный звук...")Перевод Петра Вейнберга (1876).
  • Ашар Амедей: В огонь и в воду [1876] 808k   Роман
    (Приключения графа де-Монтестрюк).Текст издания: Москва: тип. Ф. Иогансон, 1876.
  • Блэк Уильям: Сорви-голова [1876] 571k   Роман
    (Madcap Violet = "Сумасбродная Виолета")Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-5, 1877.
  • Ботев Христо: Два стиховторения [1876] 21k   Стихотворение
    I. Хаджий Димитр. БалладаII. Элегия ("Оставь эти песни и речи...").Перевод В. В. Уманова-Каплуновского (1888).
  • Ботев Христо: Моей первой милой [1876] 1k   Статья
    ("Я песен любви не желаю...")Перевод Сергея Пинуса.
  • Брем Альфред: Картины животного царства [1876] 11k   Очерк
    Аисты.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Что случилось на фонде [1876] 51k   Рассказ
    Изданіе т-ва И. Д. Сытина. 1915.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Как старик Плункет съездил домой [1876] 34k   Рассказ
    How Old Man Plunkett Went Home.Изданіе т-ва И. Д. Сытина. 1915.
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Как старик Плункет съездил к себе домой [1876] 43k   Рассказ
    How Old Man Plunkett Went Home.Текст издания: журнал "Дѣло", No 2, 1876.
  • Бьюкенен Роберт Уильямс: Под тенью меча [1876] 607k   Роман
    Роман из эпохи Наполеона I.(The Shadow of the Sword)Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 55-57, 1894.
  • Вазов Иван: Поэма [1876] 1k   Стихотворение
    "Весь день в горах на высоте призвездной..."Перевод А. Н. Сиротинина (1916).
  • Верга Джованни: Весна [1876] 21k   Новелла
    PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.
  • Верн Жюль: Михаил Строгов [1876] 341k   Роман
    Michel StrogoffПеревод Е. Н. Киселева.
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Нетерпение толпы [1876] 15k   Новелла
    Impatience de la foule.Перевод Иннокентия Анненского, 1902.
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Неизвестная [1876] 30k   Рассказ
    L"Inconnue.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Сентиментализм [1876] 20k   Рассказ
    Sentimentalisme.Перевод Брониславы Рунт (1908).
  • Гамерлинг Роберт: Аспазия [1876] 559k   Роман
    Aspasia.Русский перевод 1885 г. (без указания переводчика).
  • Гартман Мориц: Лесной домик [1876] 4k   Стихотворение
    "Поздно ночью, чрез лес шла дорога моя..."Перевод П. В. Быкова.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1876] 41k   Сборник стихов
    Король РичардЛирическая интермедияПеревод П. В. Быкова.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1876] 7k   Сборник стихов
    "О дорогой мечтал я днем..."Мнѣ ночью любимая сниласьПеревод А. Л. Шкаффа.
  • Гофман Отто: Лазутчик [1876] 195k   Повесть
    Peter Bracy, der Kundschafter.Перевод Е. Юношевой (1885).(Переработка романа Эмерсона Беннета "The Refugees: An Indian Tale of 1812").
  • Грюн Анастасий: Три стихотворения [1876] 8k   Стихотворение
    Старый комедиант ("Вот занавес подняли с шумом...") -- Перевод Алексея Плещеева (1859).Наше время ("На столе зеленом свечи пред распятием горят...") -- Перевод Г. Кансона."Не странно ль? В муках и в страданье ..." --Перевод Платона Краснова (1901).
  • Гюисманс Жорис Карл: Марта. История падшей [1876] 118k   Новелла
    Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..
  • Дан Феликс: Песнь гёзов [1876] 1k   Стихотворение
    ("Как чайка носится, мелькая...")Перевод О. Н. Чюминой.
  • Дан Феликс: Борьба за Рим [1876] 784k   Роман
    Ein Kampf um Rom (1876)Перевод с немецкого Д. И. Котляр (1897)
  • Дженкинс Эдвард: Мальчик с пальчик [1876] 258k   Статья
    Святочный рассказ.Перевод В. А. Тимирязева (1876).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1--2, 1876.
  • Дженкинс Эдвард: Королева или императрица? [1876] 72k   Статья
    The blot on the Queen"s head .Перевод В. А. Тимирязева (1876).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 5, 1876.
  • Дмитриев Андрей Михайлович: В ожидании секундантов [1876] 75k   Пьеса
    Шутка.Теодора Барьера.Вольный перевод с французского.
  • Дранмор Фердинанд: Стихотворения Дранмора [1876] 22k   Сборник стихов
    От редакции.I. "О, что за время! Как все странно, смутно в нем!.." -- Перевод П. Вейнберга;II. "Обширен мир земной и расстилает он..." -- Перевод П. Вейнберга;III. К смерти ("О смерть, моих властительница дум..." -- Перевод Д. Михаловского;IV. "К ...
  • Жаколио Луи: Берег Черного Дерева [1876] 330k   Оценка:5.00*3   Роман Комментарии
    La Côte d"Ebène. Le dernier des négriers (1876).Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • Жаколио Луи: Парии человечества [1876] 182k   Книга очерков
    Le Pariah dans l"Humanité (1876)Перевод Е. Н. Киселева (1893).
  • Жаколио Луи: Страна слонов [1876] 408k   Роман
    Voyage au pays des éléphants.Текст издания: журнал "Природа и Люди", NoNo 1-2, 1879.
  • Жоли Морис: Парижская богема [1876] 338k   Роман
    Les Affamés, étude de mœurs contemporaines .Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-3, 1877.
  • Захер-Мазох Леопольд Фон: Гайдамак [1876] 108k   Повесть
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 10, 1876.
  • Захер-Мазох Леопольд Фон: Крестьянский суд [1876] 118k   Статья
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 11, 1876.
  • NewЗоля Эмиль: Его превосходительство Эжен Ругон [1876] 780k   Роман
    Son Excellence Eugène Rougon.Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 1--4, 1876.
  • Золя Эмиль: Типы французского духовенства [1876] 79k   Очерк
  • Йокаи Мор: 20.000 лет среди льдов [1876] 34k   Глава
    Первое издание перевода: журнал "Вокруг света", 1930, No 20.Сокращенный перевод романа "Egész az északi pôlusig" ("До самого Северного полюса").
  • Кавана Джулия: Белянка и Чернушка [1876] 29k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кавана Джулия: Летучая мышка Батти [1876] 18k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кавана Джулия: Золотая пчелка и белый кролик [1876] 20k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кавана Джулия: Мальчик Красный Колпачок в стране фей [1876] 16k   Статья Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кавана Джулия: Золотая курочка [1876] 17k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кавана Джулия: Серебряный колокольчик Типси [1876] 30k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кавана Джулия: Жемчужный фонтан [1876] 21k   Рассказ Комментарии
    Обработка Е. Чистяковой-Вэр.
  • Кардуччи Джозуэ: Стихотворения [1876] 11k   Сборник стихов
    Деревья ("Ты, меж долин, на склоне скал, ущелий недоступных...").Поэт ("В пир жизненный вступая...")Перевод Марии Ватсон.
  • Катрель: Убийца-мономан [1876] 49k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 12, 1876.
  • Кингстон Уильям: Среди дикарей и пиратов [1876] 414k   Роман
    Приключения англичан на море и на суше, в Австралии. Twice LostПеревод А. П. Репиной, 1916.
    • Страниц (57): 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru