Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20631)
Поэзия (5872)
Драматургия (2291)
Переводы (11343)
Сказки (1165)
Детская (2046)
Мемуары (3405)
История (3020)
Публицистика (19691)
Критика (16106)
Философия (1156)
Религия (1240)
Политика (507)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1497)
Путешествия (572)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1140)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (343)
Справочная (8933)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2375)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

ФОРМЫ:
Роман (2588)
Глава (575)
Повесть (2166)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12813)
Поэма (823)
Сборник стихов (2602)
Стихотворение (2140)
Эссе (271)
Очерк (9285)
Статья (35412)
Песня (25)
Новелла (635)
Миниатюра (76)
Пьеса (2187)
Интервью (15)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2435)
Дневник (248)
Речь (896)
Описание (872)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Мир как воля и представление
Замечательный дядя

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6661
Произведений: 77828

01/02 ОТМЕЧАЕМ:
Бутовский Н.Д.
Бухов А.С.
Гофмансталь Г.
Джорджич И.
Зейлер А.
Кривенко С.Н.
Маргерит П.
Павлов-Сильванский Н.П.
Порфиров П.Ф.
Смирдин А.Ф.
Фомин С.Д.
Фор П.
Хьюз Л.

Страниц (57): 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 57

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1857] 26k Рассказ
Die zwei Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die zwei Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дедушка и внучек [1857] 2k Рассказ
Der alte Großvater und der Enkel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der alte Großvater und der Enkel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Не любо, -- не слушай [1857] 3k Рассказ
Das dietmarsische Lügenmärchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Das dietmarsische Lügenmärchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лесной дом [1857] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Радость и горе пополам [1857] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Всё поровну"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Всё поровну"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Время жизни [1857] 4k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Предвестники Смерти [1857] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница у колодца [1857] 21k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неравные дети Евы [1857] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка в пруду [1857] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подарки маленьких людей [1857] 6k Рассказ
Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подарки подземных человечков [1857] 5k Рассказ
Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Geschenke des kleinen Volkes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан и портной [1857] 5k Рассказ
Der Riese und der SchneiderПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Riese und der SchneiderПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан и портной [1857] 4k Рассказ
Der Riese und der SchneiderПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Riese und der SchneiderПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1857] 2k Рассказ
Der Nagel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Nagel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1857] 2k Рассказ
Der Nagel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Nagel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный мальчик в могиле [1857] 7k Оценка:6.20*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Настоящая невеста [1857] 15k Рассказ
Другой вариант названия: "Истинная невеста"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Истинная невеста"Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, ткацкий челнок и иголка [1857] 6k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мужик и чёрт [1857] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Искусный вор [1857] 17k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Барабанщик [1857] 20k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хлебный колос [1857] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Могильный холм [1857] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Ринкранк [1857] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хрустальный шар [1857] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девица Малеен [1857] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сапог из буйволовой кожи [1857] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Морская свинка [1857] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Легенды [1857] 22k Сборник рассказов Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893..Золотой ключ.Старец в лесу.Роза.Бедность и смирение ведут к спасению.Бог накормил.Три зеленые ветви.Старушка.Мальчик в раю.Ветка орешника.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893..Золотой ключ.Старец в лесу.Роза.Бедность и смирение ведут к спасению.Бог накормил.Три зеленые ветви.Старушка.Мальчик в раю.Ветка орешника.

Диккенс Чарльз: Крошка Доррит [1857] 934k Оценка:6.28*12 Роман
Little DorritКнига первая. -- Бедность.Перевод М. А. Энгельгардт.: Little DorritКнига первая. -- Бедность.Перевод М. А. Энгельгардт.

Диккенс Чарльз: Крошка Доррит [1857] 882k Роман
Книга вторая. -- Богатство.Перевод М. А. Энгельгардт.: Книга вторая. -- Богатство.Перевод М. А. Энгельгардт.

Диккенс Чарльз: Рассказ дяди Джорджа [1857] 22k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ пансионера [1857] 29k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ полковника [1857] 22k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ сквайра [1857] 45k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 2, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Диккенс Чарльз: Рассказ соседа [1857] 53k Рассказ
Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.: Текст издания: журнал "Современникъ", No 1, 1857.Переводъ В. В. Бутузова.

Желиговский Эдуард: Друзьям-славянам [1857] 10k Стихотворение
Перевод М. П. Петровского.: Перевод М. П. Петровского.

Крашевский Иосиф Игнатий: Комедианты [1857] 905k Роман

Курочкин Василий Степанович: Неизвестный автор. Американский принц и африканская принцесса [1857] 11k Сборник стихов

Лемуан Жон Маргерит Эмиль: События в Индии [1857] 62k Статья
Текст издания: "Русский Вестник", No 10, 1857 (без указания переводчика).: Текст издания: "Русский Вестник", No 10, 1857 (без указания переводчика).

Ливингстон Давид: Путешествия и исследования в Южной Африке с 1840 по 1855 гг [1857] 927k Книга очерков
Missionary travels and researches in South Africa.Перевод Н. М. Пульхритудова (1955).: Missionary travels and researches in South Africa.Перевод Н. М. Пульхритудова (1955).

Мейхью Август: Мощено золотом [1857] 1234k Роман
Paved with Gold, or the Romance and Reality of the London Streets.Изданіе М. Иванова. -- Санкт-Петербургъ, 1871.: Paved with Gold, or the Romance and Reality of the London Streets.Изданіе М. Иванова. -- Санкт-Петербургъ, 1871.

Менар Феликс: От Дельги до Канпура. Эпизод из истории восстания в Ост-Индии [1857] 135k Статья Комментарии
(Дневник англичанки)Статья доктора Феликса Менара.Текст издания "Русский Вестник", 1857, NoNo 11-12.: (Дневник англичанки)Статья доктора Феликса Менара.Текст издания "Русский Вестник", 1857, NoNo 11-12.

Меркантини Луиджи: Жница из Сапри [1857] 13k Стихотворение
La spigolatrice di Sapri1. Прозаический перевод А. И. Герцена (1858).2. Жница из Сапри. Перевод Николая Курочкина (1867).3. Три Сотни. Рассказ девушки. Перевод Павла Ковалевского (1876).: La spigolatrice di Sapri1. Прозаический перевод А. И. Герцена (1858).2. Жница из Сапри. Перевод Николая Курочкина (1867).3. Три Сотни. Рассказ девушки. Перевод Павла Ковалевского (1876).

Мицкевич Адам: Прежние годы [1857] 3k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга.: Перевод Н. В. Берга.

Моммзен Теодор: История Рима. Том 1 [1857] 2365k Монография
(Römische Geschichte)До битвы при Пидне.Книга первая. До упразднения царской власти.Книга вторая. От упразднения царской власти до объединения Италии.Книга третья. От объединения Италии до покорения Карфагена и греческих государств.: (Römische Geschichte)До битвы при Пидне.Книга первая. До упразднения царской власти.Книга вторая. От упразднения царской власти до объединения Италии.Книга третья. От объединения Италии до покорения Карфагена и греческих государств.

Моммзен Теодор: История Рима. Том 2 [1857] 1120k Монография
(Römische Geschichte)От битвы при Пидне до смерти Суллы.Книга четвертая. Революция.: (Römische Geschichte)От битвы при Пидне до смерти Суллы.Книга четвертая. Революция.

Моммзен Теодор: История Рима. Том 3 [1857] 1429k Монография
(Römische Geschichte)От смерти Суллы до битвы при Тапсе.Книга пятая. Основание военной монархии.: (Römische Geschichte)От смерти Суллы до битвы при Тапсе.Книга пятая. Основание военной монархии.

Моммзен Теодор: История Рима. Том 5 [1857] 1328k Монография
(Römische Geschichte)Провинции от Цезаря до Диоклетиана.Книга VIII.Страны и народы от Цезаря до Диоклетиана.Главы I--VIII, X, XI и XIII.: (Römische Geschichte)Провинции от Цезаря до Диоклетиана.Книга VIII.Страны и народы от Цезаря до Диоклетиана.Главы I--VIII, X, XI и XIII.

Моммзен Теодор: История Рима [1857] 715k Монография
(Römische Geschichte)Краткое изложение Н. Д. Чечулина (1909).: (Römische Geschichte)Краткое изложение Н. Д. Чечулина (1909).

Мюссе Альфред Де: Стихотворения [1857] 3k Сборник стихов
НадеждаНе забывай! Слова, написанные на музыку МоцартаПеревод К. Д. Бальмонта.: НадеждаНе забывай! Слова, написанные на музыку МоцартаПеревод К. Д. Бальмонта.

Одоевский Владимир Федорович: Речь в защиту abonné russe [1857] 32k Речь

Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Тайны Парижа. Часть 1: Оперные драчуны [1857] 363k Роман

Пыпин Александр Николаевич: Черный и белый [1857] 83k Рассказ
Сцены из жизни в штате Миссури.: Сцены из жизни в штате Миссури.

Рид Томас Майн: Тропа войны [1857] 206k Роман
The War Trail, or, The Hunt of the Wild Horse.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: The War Trail, or, The Hunt of the Wild Horse.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Санд Жорж: Даниелла [1857] 1071k Роман
La Daniella.Перевод Елизаветы Бекетовой, (1899).: La Daniella.Перевод Елизаветы Бекетовой, (1899).

Фёйе Октав: Маленькая графиня [1857] 150k Повесть
La Petite Comtesse.Текст издания: "Нива", NoNo 4-8, 1870.: La Petite Comtesse.Текст издания: "Нива", NoNo 4-8, 1870.

Эркман-Шатриан: Реквием ворона [1857] 24k Рассказ
Le Requiem du corbeau.Перевод Брониславы Рунт (1908).: Le Requiem du corbeau.Перевод Брониславы Рунт (1908).

Эркман-Шатриан: Невидимое око, или Гостиница Трех Повешенных [1857] 34k Рассказ
L"Oeil invisible.Перевод Брониславы Рунт (1908).: L"Oeil invisible.Перевод Брониславы Рунт (1908).

Эркман-Шатриан: Черная коса [1857] 12k Рассказ
La Tresse noire.Перевод Брониславы Рунт (1908).: La Tresse noire.Перевод Брониславы Рунт (1908).

Андерсен Ганс Христиан: Колокольный омут [1856] 7k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Обрывок жемчужной нити [1856] 13k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Бельджойозо Кристина: Курдский князь [1856] 134k Очерк
Рассказ княгини Бельджойозо.Текст издания: "Русский Вестник", 1856 год, NoNo 2,3.: Рассказ княгини Бельджойозо.Текст издания: "Русский Вестник", 1856 год, NoNo 2,3.

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 215k Сборник стихов
В переводе Василия Курочкина (1870).Литературно-музыкальная композиция. Слушать аудио-запись.: В переводе Василия Курочкина (1870).Литературно-музыкальная композиция. Слушать аудио-запись.

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 5k Сборник стихов
ПономарьПодвенечный уборПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник: ПономарьПодвенечный уборПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 17k Сборник стихов
Похвальное слово каплунамСглазилиРыжая ЖаннаТрын-траваПростолюдинПеревод Л. Мея (1871).: Похвальное слово каплунамСглазилиРыжая ЖаннаТрын-траваПростолюдинПеревод Л. Мея (1871).

Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 6k Сборник стихов
Орел и петухБогПеревод В. Г. Бенедиктова (1820).: Орел и петухБогПеревод В. Г. Бенедиктова (1820).

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 8k Сборник стихов
Ключи раяЭпитафия моей музыЧелобитная породистых собак...Перевод Б. К. Лившица.: Ключи раяЭпитафия моей музыЧелобитная породистых собак...Перевод Б. К. Лившица.

Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 210k Оценка:5.94*5 Сборник стихов
Перевод М. Л. Михайлова (1870).: Перевод М. Л. Михайлова (1870).

Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 4k Сборник стихов
НищаяФрак ("Будь верен мне, приятель мой короткий...")Перевод Д. Т. Ленского: НищаяФрак ("Будь верен мне, приятель мой короткий...")Перевод Д. Т. Ленского

Беранже Пьер Жан: Песни [1856] 19k Сборник стихов
СильфидаНачнем сызнова!Народная памятьМой челнокПадучие звездыСамоубийствоНаполеоновский капралПеревод А. А. Григорьева (1864): СильфидаНачнем сызнова!Народная памятьМой челнокПадучие звездыСамоубийствоНаполеоновский капралПеревод А. А. Григорьева (1864)

Беранже Пьер Жан: Комета [1856] 3k Стихотворение
Перевод А. Н. Апухтина (1857).: Перевод А. Н. Апухтина (1857).

Беранже Пьер Жан: Счастье [1856] 6k Стихотворение
Перевод В. Е. Чешихина.: Перевод В. Е. Чешихина.

Беранже Пьер Жан: Вечный Жид [1856] 15k Стихотворение
Перевод В. С. Курочкина (1874).: Перевод В. С. Курочкина (1874).

Бичер-Стоу Гарриет: Дрэд, или Повесть о проклятом болоте [1856] 1158k Роман
Dred. A Tale of the Great Dismal Swamp.Перевод В. В. Бутузова: Dred. A Tale of the Great Dismal Swamp.Перевод В. В. Бутузова

Бичер-Стоу Гарриет: Жизнь южных штатов [1856] 1301k Роман
Dred. A Tale of the Great Dismal Swamp.Перевод В. В. БутузоваТекст издания: журнал "Современникъ", NoNo 11-12, 1857, NoNo 2-6, 1858.: Dred. A Tale of the Great Dismal Swamp.Перевод В. В. БутузоваТекст издания: журнал "Современникъ", NoNo 11-12, 1857, NoNo 2-6, 1858.

Гейне Генрих: Стихотворения [1856] 43k Сборник стихов
"Речная лилея, головку...""Вот снова незваная гостья...""Был старый король... Эту песню...""Дитя! как цветок, ты прекрасна...""Скучно мне! И взор кидаю...""Возьми барабан и не бойся...""Ветер осенний колышет...""Они ...: "Речная лилея, головку...""Вот снова незваная гостья...""Был старый король... Эту песню...""Дитя! как цветок, ты прекрасна...""Скучно мне! И взор кидаю...""Возьми барабан и не бойся...""Ветер осенний колышет...""Они ...

Гейне Генрих: Стихотворения [1856] 4k Сборник стихов
"Безоблачно небо, нет ветру с утра...""У моря сижу на утесе крутом...""Из вод подымая головку..."Ричард Львиное Сердце"Обнявшися дружно, сидели...""Довольно! Пора мне забыть этот вздор..."Перевод А. К. Толстого: "Безоблачно небо, нет ветру с утра...""У моря сижу на утесе крутом...""Из вод подымая головку..."Ричард Львиное Сердце"Обнявшися дружно, сидели...""Довольно! Пора мне забыть этот вздор..."Перевод А. К. Толстого

Гейне Генрих: Китайский богдыхан [1856] 2k Стихотворение
Перевод А. С. Вознесенского.: Перевод А. С. Вознесенского.

Гейне Генрих: Избранные стихотворения [1856] 17k Сборник стихов
"Больной лежалъ въ постели...""Иконѣ чудотворной...""Въ ту ночь къ одру больного...""Красавицу Лилею...""Зачѣмъ поблекли розы..."" Порой взгрустнется по-неволѣ...""Лишь я засну -- передо мной..."Перевод ...: "Больной лежалъ въ постели...""Иконѣ чудотворной...""Въ ту ночь къ одру больного...""Красавицу Лилею...""Зачѣмъ поблекли розы..."" Порой взгрустнется по-неволѣ...""Лишь я засну -- передо мной..."Перевод ...

Гейне Генрих: Песни [1856] 25k Сборник стихов
"Когда тебя схоронят, друг мой милый...""Из слез моих родится много...""Песни мои ядовиты...""Ко груди твоей белоснежной...""Бог весть, где она сокрылась...""Я горестный Атлант, я должен мир носить...""От нас выступают ...: "Когда тебя схоронят, друг мой милый...""Из слез моих родится много...""Песни мои ядовиты...""Ко груди твоей белоснежной...""Бог весть, где она сокрылась...""Я горестный Атлант, я должен мир носить...""От нас выступают ...

Гейне Генрих: Стихотворения [1856] 271k Сборник стихов
В переводе М. Л. Михайлова (1858).Пролог Грезы"Мне снились страстные восторги и страданья...""Снилась мне девушка: кудри как шелк...""Ночь могилы тяготела...""Зловещий грезился мне сон...""И я когда-то знал край родимый..."Сумерки ...: В переводе М. Л. Михайлова (1858).Пролог Грезы"Мне снились страстные восторги и страданья...""Снилась мне девушка: кудри как шелк...""Ночь могилы тяготела...""Зловещий грезился мне сон...""И я когда-то знал край родимый..."Сумерки ...

Гейне Генрих: Из "Книги песен" [1856] 9k Сборник стихов
"Дитя! мы были дети...""Потерпите, если отзвук...""Мне снилась с заплаканным бледным лицом...""Неясно, туманным виденьем...."Перевод Г. Я. Виллиама (1902): "Дитя! мы были дети...""Потерпите, если отзвук...""Мне снилась с заплаканным бледным лицом...""Неясно, туманным виденьем...."Перевод Г. Я. Виллиама (1902)

Гейне Генрих: Стихотворения [1856] 1k Сборник стихов
"Пусть себе метель кружится...""Трубят голубые гусары..."Перевод В. В. Гиппиуса (1922): "Пусть себе метель кружится...""Трубят голубые гусары..."Перевод В. В. Гиппиуса (1922)

Гейне Генрих: Избранные стихотворения [1856] 6k Сборник стихов
Перевод Константина Бальмонта. "Утром встав, я вопрошаю..." "В волшебно-светлый месяц май" "Редко понят я был вами..." "Ты помнишь..." "Человек есть черт..." "На дальнем горизонте..." "О, ...: Перевод Константина Бальмонта. "Утром встав, я вопрошаю..." "В волшебно-светлый месяц май" "Редко понят я был вами..." "Ты помнишь..." "Человек есть черт..." "На дальнем горизонте..." "О, ...

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Гете и Теккерей [1856] 10k Статья

Гораций: О поэтическом искусстве [1856] 83k Поэма
Перевод А. А. Фета (1856): Перевод А. А. Фета (1856)

Гофман Франц: Луидор [1856] 28k Рассказ
Текст издания: "Пантеонъ", No 2, 1856.: Текст издания: "Пантеонъ", No 2, 1856.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О бесстрашном добром молодце [1856] 16k Рассказ
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernenПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernenПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Дюма_сын Александр: Елена [1856] 373k Роман
Роман в трех частях.Русский перевод 1856 г. (без указания переводчика).: Роман в трех частях.Русский перевод 1856 г. (без указания переводчика).

Кобб_младший Сильванус: Московский оружейник [1856] 246k Роман
The Gunmaker of MoscowПеревод Николая Васильева.: The Gunmaker of MoscowПеревод Николая Васильева.

Коллинз Уилки: Тайна [1856] 541k Роман
The Dead Secret (1856)Русский перевод 1858 г. (без указания переводчика): The Dead Secret (1856)Русский перевод 1858 г. (без указания переводчика)

Коллинз Уилки: Ледяная пучина [1856] 174k Повесть
The Frozen Deep.Драматический рассказ в пяти сценахТекст издания: журнал "Дѣло", NoNo 8-9, 1874.: The Frozen Deep.Драматический рассказ в пяти сценахТекст издания: журнал "Дѣло", NoNo 8-9, 1874.

Коллинз Уилки: Замерзшая глубина [1856] 141k Пьеса
(The Frozen Deep).Драматический рассказ в 3-х актах, 5 сценах.Текст издания Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1876.: (The Frozen Deep).Драматический рассказ в 3-х актах, 5 сценах.Текст издания Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1876.

Крашевский Иосиф Игнатий: Князь Михаил Вишневецкий [1856] 575k Роман

Крейк Дина Мария: Джон Халифакc [1856] 225k Роман
John Halifax, Gentleman.Перевод Е. Македоновой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 5, 7, 9, 11, 14, 1906.: John Halifax, Gentleman.Перевод Е. Македоновой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 5, 7, 9, 11, 14, 1906.

Маколей Томас Бабингтон: Война за наследство испанского престола [1856] 97k Очерк
Перевод Д. И. Каченовского.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1856 год, No 1.: Перевод Д. И. Каченовского.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1856 год, No 1.

Понсар Франсуа: Герои Биржи [1856] 252k Пьеса
(La bourse).Комедія въ 3 дѣйствіяхъ.Перевод Андрея Дмитриева (1876).: (La bourse).Комедія въ 3 дѣйствіяхъ.Перевод Андрея Дмитриева (1876).

Рид Томас Майн: Квартеронка [1856] 641k Роман
The Quadroon, or, A Lover"s Adventures in Louisiana.Текст издания П. Сойкина (1908).: The Quadroon, or, A Lover"s Adventures in Louisiana.Текст издания П. Сойкина (1908).

Рид Томас Майн: Квартеронка [1856] 572k Статья
The Quadroon, or, A Lover"s Adventures in Louisiana.Текст издания И. Н. Глазунова, Санкт-Петербург, 1861.: The Quadroon, or, A Lover"s Adventures in Louisiana.Текст издания И. Н. Глазунова, Санкт-Петербург, 1861.

Рид Чарльз: Лучше поздно, чем никогда [1856] 960k Роман
It Is Never Too Late to Mend.Текст издания: "Библіотека для чтенія", NoNo 9-11, 1857.: It Is Never Too Late to Mend.Текст издания: "Библіотека для чтенія", NoNo 9-11, 1857.

Стендаль: Люсьен Левен (Красное и белое) [1856] 732k Роман
(Lucien Leuwen).Перевод Бенедикта Лившица.Часть вторая.: (Lucien Leuwen).Перевод Бенедикта Лившица.Часть вторая.

Стерия-Попович Йован: Песня на Косовом поле [1856] 11k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга (1871).: Перевод Н. В. Берга (1871).

Тьерри Огюстен: Завоевание Англии норманнами [1856] 99k Очерк
La conguête de l"AngleterreПеревод А. Д. (1897).: La conguête de l"AngleterreПеревод А. Д. (1897).

Флобер Гюстав: Госпожа Бовари [1856] 693k Оценка:6.54*42 Роман Комментарии
Madame Bovary. Mœurs de province.Провинциальные нравыПеревод Александра Ромма.: Madame Bovary. Mœurs de province.Провинциальные нравыПеревод Александра Ромма.

Шерр Иоганн: Шиллер и его время [1856] 967k Монография
Schiller.Текст издания: Москва: Н. И. Мамонтов, 1875.: Schiller.Текст издания: Москва: Н. И. Мамонтов, 1875.

Эйхендорф Йозеф Фон: "Кому господь дает благословенье..." [1856] 2k Стихотворение
Перевод К. Д. Бальмонта.: Перевод К. Д. Бальмонта.

Андерсен Ганс Христиан: Иб и Христиночка [1855] 21k Статья
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Ганс Чурбан [1855] 8k Рассказ
Klods-Hans.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Klods-Hans.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Ганс-Остолоп [1855] 10k Рассказ
Klods-Hans.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: Klods-Hans.Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Андерсен Ганс Христиан: Тернистый путь славы [1855] 9k Рассказ
Ærens TorneveiПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Ærens TorneveiПеревод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Тернистый путь славы [1855] 9k Рассказ
Ærens TorneveiПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).: Ærens TorneveiПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).

Андерсен Ганс Христиан: Еврейка [1855] 9k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Сказка моей жизни [1855] 677k Книга очерков
Перевод Анны Ганзен.: Перевод Анны Ганзен.

Барбье Огюст: "Как грустно только зла следить одни деянья..." [1855] 5k Стихотворение
Перевод Н. Г. Грекова.: Перевод Н. Г. Грекова.

Барнум Финеас-Тейлор: Записки пуфмейстера [1855] 56k Очерк
Текст издания: журнал "Отчественныя Записки", No 7, 1855.: Текст издания: журнал "Отчественныя Записки", No 7, 1855.

Боденштедт Фридрих: Песни Мирзы Шаффи [1855] 9k Сборник стихов
"Мирза Шаффи! Пчелой прилежной..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Распахни покрывало! не прячь ты себя!.." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Манифест собственноручно..." -- Перевод Петра Якубовича.Сущность и внешность ("Ученику сказал учитель...") -- ...: "Мирза Шаффи! Пчелой прилежной..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Распахни покрывало! не прячь ты себя!.." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Манифест собственноручно..." -- Перевод Петра Якубовича.Сущность и внешность ("Ученику сказал учитель...") -- ...

Боденштедт Фридрих: Стихотворения [1855] 20k Сборник стихов
Из "Песен Мирзы-Шафи" ("Манифест собственноручно...")Затерянные стихотворения М. Ю. Лермонтова1. "Как твои глазки смеются, дитя..."2. "Нет, не изменник я отчизне дорогой..."3. "Не хотели меня вы понять... У меня..."4. "Едва я ...: Из "Песен Мирзы-Шафи" ("Манифест собственноручно...")Затерянные стихотворения М. Ю. Лермонтова1. "Как твои глазки смеются, дитя..."2. "Нет, не изменник я отчизне дорогой..."3. "Не хотели меня вы понять... У меня..."4. "Едва я ...

Боумен Энн: Эсперанса [1855] 219k Роман
Esperanza; or, the Home of the Wanderers.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.: Esperanza; or, the Home of the Wanderers.Впервые на русском языке было опубликовано издательством Маврикия Вольфа в составе собрания сочинений Томаса Майн Рида.

Браунинг Роберт: Избранные стихотворения [1855] 30k Сборник стихов
1. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен. Перевод М. Гутнера;2. Токай (К нам вскочил Токай на стол...). Перевод Т. Левита;3. Потерянная возлюбленная (Конец. И горько лишь заранее...). Перевод Т. Левита;4. Встреча ночью (Стальное море и берег вдали...). Перевод В. Исакова;5. Расставание ...: 1. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен. Перевод М. Гутнера;2. Токай (К нам вскочил Токай на стол...). Перевод Т. Левита;3. Потерянная возлюбленная (Конец. И горько лишь заранее...). Перевод Т. Левита;4. Встреча ночью (Стальное море и берег вдали...). Перевод В. Исакова;5. Расставание ...

Верон Луи-Дезире: Воспоминания парижского буржуа [1855] 225k Книга очерков
Mémoires d"un Bourgeois de Paris.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-4, 1855.: Mémoires d"un Bourgeois de Paris.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-4, 1855.

Герштеккер Фридрих: Острова Южного океана [1855] 107k Очерк
(Из путешествий Герштекера).Статья первая: Маяо.(Это фрагмент документальной книги Герштеккера о его кругосветном путешествии 1849-1852 гг -- Reisen, 1853).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1855.: (Из путешествий Герштекера).Статья первая: Маяо.(Это фрагмент документальной книги Герштеккера о его кругосветном путешествии 1849-1852 гг -- Reisen, 1853).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1855.

Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Отрывки из Фауста [1855] 31k Поэма
Перевод Д. В. Веневитинова.: Перевод Д. В. Веневитинова.

Гюго Виктор: Стихотворения [1855] 53k Сборник стихов
Альбрехту Дюреру"Когда все вишни мы доели...""Надпись на экземпляре "Божественной комедии"Mugitusque boumУ ночного окнаЗатмение"Я видел глаз тельца..."ИскуплениеНародуФортыНаполеон IIIПеревод Бенедикта Лившица: Альбрехту Дюреру"Когда все вишни мы доели...""Надпись на экземпляре "Божественной комедии"Mugitusque boumУ ночного окнаЗатмение"Я видел глаз тельца..."ИскуплениеНародуФортыНаполеон IIIПеревод Бенедикта Лившица

Делавинь Казимир: Нанна [1855] 11k Стихотворение
Перевод М. Л. Михайлова.: Перевод М. Л. Михайлова.

Дюма Александр: Графиня Шарни. Том I [1855] 495k Роман
Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.

Дюма Александр: Графиня Шарни. Том II [1855] 496k Роман
Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.

Дюма Александр: Графиня Шарни. Том III [1855] 539k Роман
Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.

Дюма Александр: Графиня Шарни. Том IV [1855] 547k Роман
Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.

Дюма Александр: Графиня Шарни. Том V [1855] 550k Роман
Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.

Дюма Александр: Графиня Шарни. Том VI [1855] 533k Роман
Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.

Кёниг Генрих Йозеф: Карнавал короля Иеронима [1855] 1058k Роман
König Jerômes Carneval.Русский перевод 1887 г. (без указания переводчика).: König Jerômes Carneval.Русский перевод 1887 г. (без указания переводчика).

Кингсли Чарльз: Храбрый искатель приключений Эмиас Лэй [1855] 608k Роман
из Беруффа, его друзья и их приключения в Старом и Новом свете.(Westward Ho!)Сокращенный перевод под редакцией Михаила Левидова (1931).: из Беруффа, его друзья и их приключения в Старом и Новом свете.(Westward Ho!)Сокращенный перевод под редакцией Михаила Левидова (1931).

Кэрролл Льюис: Джаббервокки [1855] 1k Стихотворение
JabberwockyПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1924).: JabberwockyПеревод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1924).

Лонгфелло Генри Уодсворт: Песня о Гайавате. Пролог [1855] 8k Оценка:4.00*11 Поэма Комментарии
Перевод Д. Л. Михаловского (1866).: Перевод Д. Л. Михаловского (1866).

UpdЛьюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть первая [1855] 788k Книга очерков
Life of Goethe.Книга первая. 1749-1765. Книга вторая. 1765-1771.Книга третья. 1771-1775.Книга третья. 1775-1779.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.: Life of Goethe.Книга первая. 1749-1765. Книга вторая. 1765-1771.Книга третья. 1771-1775.Книга третья. 1775-1779.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.

NewЛьюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть вторая [1855] 869k Книга очерков
Life of Goethe.Книга пятая. 1779-1793. Книга шестая. 1794-1805.Книга седьмая. 1805-1832.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.: Life of Goethe.Книга пятая. 1779-1793. Книга шестая. 1794-1805.Книга седьмая. 1805-1832.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.

Мармоль Хосе: Друзья -- хуже врагов [1855] 1254k Роман
Amalia.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-9, 1868.: Amalia.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-9, 1868.

Мицкевич Адам: Стихотворения [1855] 4k Сборник стихов
Забытый храмИз "Дзядов"I. Песнь польского узникаII. Песнь кровиПеревод К. Д. Бальмонта: Забытый храмИз "Дзядов"I. Песнь польского узникаII. Песнь кровиПеревод К. Д. Бальмонта

Мицкевич Адам: Рим [1855] 26k Очерк
Неизданные очерки Адама Мицкевича (предисловие Владислава Мицкевича):I. Народы Италіи до основанія Рима.II. Избраніе Нервы.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 10, 1884.: Неизданные очерки Адама Мицкевича (предисловие Владислава Мицкевича):I. Народы Италіи до основанія Рима.II. Избраніе Нервы.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 10, 1884.

Мюссе Альфред Де: Бастарда [1855] 71k Новелла
Сцены из сицилийской жизни.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1855.: Сцены из сицилийской жизни.Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1855.

Нортон Каролина: Осужденная и оправданная [1855] 783k Роман
Lost and Saved.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-11, 1863.: Lost and Saved.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 8-11, 1863.

Рид Томас Майн: Дети лесов [1855] 331k Роман
The Bush Boys; or, The History and Adventures of a Cape Farmer and His Family in the Wild Karoos of Southern Africa.Текст издания П. Сойкина (1908).: The Bush Boys; or, The History and Adventures of a Cape Farmer and His Family in the Wild Karoos of Southern Africa.Текст издания П. Сойкина (1908).

Рид Томас Майн: Охотничьи досуги [1855] 240k Роман
The Hunter"s Feast, or, The Conversations around the Camp Fire.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: The Hunter"s Feast, or, The Conversations around the Camp Fire.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Рид Томас Майн: Охотничий праздник [1855] 318k Роман
The Hunter"s Feast, or, The Conversations around the Camp Fire.Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика).: The Hunter"s Feast, or, The Conversations around the Camp Fire.Русский перевод 1896 г. (без указания переводчика).

Рид Томас Майн: Белый вождь [1855] 364k Роман
The White Chief: A Legend of Northern Mexico.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: The White Chief: A Legend of Northern Mexico.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Санд Жорж: История моей жизни [1855] 312k Книга очерков
Histoire de ma vie.Перевод Н. Г. Чернышевского.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-3, 7, 1855.: Histoire de ma vie.Перевод Н. Г. Чернышевского.Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1-3, 7, 1855.

Смирновский Платон Семенович: Две сестры [1855] 21k Глава

Смирновский Платон Семенович: Народная память [1855] 14k Стихотворение

Смирновский Платон Семенович: Пустынник, сокол и вороненок [1855] 4k Очерк
(Индийская басня).: (Индийская басня).

Смирновский Платон Семенович: Две колыбели [1855] 29k Глава

Смирновский Платон Семенович: Добрая старушка [1855] 4k Стихотворение

Смирновский Платон Семенович: Не всякий тот друг, который уверяет в дружбе [1855] 4k Очерк
(Индийская басня).: (Индийская басня).

Смирновский Платон Семенович: Сокол и ворон [1855] 7k Очерк
(Индийская басня).: (Индийская басня).

Смирновский Платон Семенович: Узник [1855] 8k Статья

Смирновский Платон Семенович: Голуби, крыса и ворон [1855] 9k Рассказ
(Индийская басня).: (Индийская басня).

Тамайо-И-Баус Мануэль: Сумашествие от любви [1855] 206k Пьеса
La locura de amor.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1874.: La locura de amor.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 12, 1874.

Теккерей Уильям Мейкпис: Ньюкомы [1855] 2286k Роман
Записки весьма почтенного семейства.(The Newcomes).Перевод С. М. Майковой.Текст издания: "Библиотека для чтения", 1855.: Записки весьма почтенного семейства.(The Newcomes).Перевод С. М. Майковой.Текст издания: "Библиотека для чтения", 1855.

Теннисон Альфред: Магдалина [1855] 106k Поэма
(Maud )Поэма. Перевод А. М. Федорова (1895).: (Maud )Поэма. Перевод А. М. Федорова (1895).

Тьерри Амедей: Гунны после Аттилы [1855] 82k Очерк
(Исторический очерк)Статья первая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1855.: (Исторический очерк)Статья первая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1855.

Тьерри Амедей: Гунны после Аттилы [1855] 75k Статья
Статья вторая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1855.: Статья вторая.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1855.

Андерсен Ганс Христиан: На краю моря [1854] 5k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Свинья-копилка [1854] 5k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Аттила: Аттила [1854] 3k Статья
Источник: Реальный словарь классических древностей (Фридрих Любкер, 1854).: Источник: Реальный словарь классических древностей (Фридрих Любкер, 1854).

Байрон Джордж Гордон: Из Байрона [1854] 5k Стихотворение
Стихи, написанные при получении известия о болезни лэди Байрон.Перевод Л. (1854): Стихи, написанные при получении известия о болезни лэди Байрон.Перевод Л. (1854)

Верн Жюль: Путешествие к центру Земли [1854] 516k Оценка:7.30*5 Роман
Voyage au centre de la TerreПеревод Н. А. Егорова (1913). Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou): Voyage au centre de la TerreПеревод Н. А. Егорова (1913). Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou)

Гаклендер Фридрих-Вильгельм: Европейские негры [1854] 391k Роман
Еuropäisches SclavenlebenТекст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 10-12, 1855.: Еuropäisches SclavenlebenТекст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 10-12, 1855.

Гверрацци Франческо Доменико: Беатриче Ченчи [1854] 579k Роман
Beatrice Cenci.Быль XVI века. Текст издания 1863 г. в современной орфографии.: Beatrice Cenci.Быль XVI века. Текст издания 1863 г. в современной орфографии.

Гверрацци Франческо Доменико: Беатриче Ченчи [1854] 637k Роман
Beatrice Cenci.Быль XVI вѣка. Соч. Гверрацци.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ типографіи Карла Вульфа. Приложеніе къ журналу "Современникъ", NoNo 1-2, 1863.: Beatrice Cenci.Быль XVI вѣка. Соч. Гверрацци.Текст издания: Санктпетербургъ. Въ типографіи Карла Вульфа. Приложеніе къ журналу "Современникъ", NoNo 1-2, 1863.

Гербель Николай Васильевич: Игорь, князь Северский [1854] 168k Оценка:6.00*4 Поэма
Так назвал Гербель "Слово о полку Игореве" в своем переводе.: Так назвал Гербель "Слово о полку Игореве" в своем переводе.

Диккенс Чарльз: Тяжелые времена [1854] 747k Роман
Hard Times.Перевод А. Никифораки, 1909.: Hard Times.Перевод А. Никифораки, 1909.

Диккенс Чарльз: Тяжелые времена [1854] 740k Роман
Hard Times.Перевод Марии Шишмаревой.: Hard Times.Перевод Марии Шишмаревой.

Диккенс Чарльз: История семи бедных путников [1854] 195k Рассказ
Святочный рассказ.(The Seven Poor Travellers).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1, 3, 1856.: Святочный рассказ.(The Seven Poor Travellers).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1, 3, 1856.

Ламенне Фелисите-Робер: Поэмы свободы [1854] 13k Сборник рассказов
Сильные мира.Смерть матери.Журнал "Пробуждение", 1917, No 5.: Сильные мира.Смерть матери.Журнал "Пробуждение", 1917, No 5.

Ламенне Фелисите-Робер: Семь ужасов [1854] 11k Рассказ
Журнал "Пробуждение", 1917, No 8.: Журнал "Пробуждение", 1917, No 8.

Ламенне Фелисите-Робер: Свобода и Равенство [1854] 11k Эссе
Перевод В. и Л. Андрусонов.Журнал "Пробуждение", 1917, No 12.: Перевод В. и Л. Андрусонов.Журнал "Пробуждение", 1917, No 12.

Ливер Чарльз: Семейство Доддов за границей [1854] 1019k Роман
The Dodd Family Abroad.Перевод Н. Г. ЧернышевскогоТекст издания: "Отечественныя Записки", No 12, 1854, NoNo 1-4, 1855.: The Dodd Family Abroad.Перевод Н. Г. ЧернышевскогоТекст издания: "Отечественныя Записки", No 12, 1854, NoNo 1-4, 1855.

Мицкевич Адам: "О песня, ты святой ковчег..." [1854] 3k Стихотворение
Перевод Н. В. Берга (1854).: Перевод Н. В. Берга (1854).

Редвиц Оскар: Избранные стихотворения [1854] 4k Сборник стихов
"Ясно надо мною..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Пока лазурь небес моих ясна..." -- Перевод Алексея Плещеева ;"Есть некий дивный смысл в любви..." -- Перевод Платона Краснова.: "Ясно надо мною..." -- Перевод М. Л. Михайлова;"Пока лазурь небес моих ясна..." -- Перевод Алексея Плещеева ;"Есть некий дивный смысл в любви..." -- Перевод Платона Краснова.

Рид Томас Майн: Изгнанники в лесу [1854] 304k Роман
The Forest Exiles, or The Perils of a Peruvian Family amid the Wilds of the Amazon.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: The Forest Exiles, or The Perils of a Peruvian Family amid the Wilds of the Amazon.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Рид Томас Майн: Гудзонов залив [1854] 330k Роман
The Young Voyageurs, or The Boy Hunters in the North.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).: The Young Voyageurs, or The Boy Hunters in the North.Русский перевод 1908 г. (без указания переводчика).

Эйнсворт Уильям: Окорок единодушия [1854] 326k Роман
Донмовский обычай.(The Flitch of Bacon).Русский перевод 1855 г. (без указания переводчика).Текст издания: "Отечественные Записки", NoNo 5-6, 1855.: Донмовский обычай.(The Flitch of Bacon).Русский перевод 1855 г. (без указания переводчика).Текст издания: "Отечественные Записки", NoNo 5-6, 1855.

Андерсен Ганс Христиан: Отпрыск райского растения [1853] 7k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Последняя жемчужина [1853] 5k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Андерсен Ганс Христиан: Две девицы [1853] 4k Рассказ
Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена: Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена

Берг Николай Васильевич: Древние арабские стихотворения [1853] 3k Сборник стихов

Бульвер-Литтон Эдуард-Джордж: Мой роман [1853] 2383k Роман
или Разнообразие английской жизни.(My Novel, or Varieties in English Life).Текст издания: журнал "Современникъ", тт. 38-42, 1853, тт. 43-45, 1854.: или Разнообразие английской жизни.(My Novel, or Varieties in English Life).Текст издания: журнал "Современникъ", тт. 38-42, 1853, тт. 43-45, 1854.

Бургонь Адриен: Пожар Москвы и отступление французов. 1812 год [1853] 376k Книга очерков
Воспоминания сержанта Бургоня.(Mémoires du sergent Bourgogne).Перевод Л. Г. (1898).: Воспоминания сержанта Бургоня.(Mémoires du sergent Bourgogne).Перевод Л. Г. (1898).

Гаскелл Элизабет: Крэнфорд [1853] 420k Роман
Cranford.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-9, 1855.: Cranford.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 7-9, 1855.

Гаскелл Элизабет: Учитель французского языка [1853] 65k Рассказ
My French Master.Текст издания: журнал "Современникъ", т. 61, 1857.: My French Master.Текст издания: журнал "Современникъ", т. 61, 1857.

Гюго Виктор: Стихотворения [1853] 12k Сборник стихов
Песенка ("Бог с дьяволом однажды...")Призыв к спящимПеревод В. Я. Брюсова: Песенка ("Бог с дьяволом однажды...")Призыв к спящимПеревод В. Я. Брюсова

Диккенс Чарльз: Холодный дом (главы I-XXX) [1853] 1082k Роман
(Bleak House. Ch. I-XXX, 1853).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.: (Bleak House. Ch. I-XXX, 1853).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Диккенс Чарльз: Холодный дом (главы XXXI-LXVII) [1853] 1118k Роман
(Bleak House. Ch. XXXI-LXVII, 1853).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.: (Bleak House. Ch. XXXI-LXVII, 1853).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2173k Роман
Bleak House.Перевод И. А. Бирилева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-12, 1854.: Bleak House.Перевод И. А. Бирилева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-12, 1854.

Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2608k Роман
(Bleak House).Переводъ "Современника", подъ редакціей М. А. Орлова (1909).: (Bleak House).Переводъ "Современника", подъ редакціей М. А. Орлова (1909).

Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2280k Роман
Bleak House.Перевод под редакцией Марии Шишмаревой (1904).: Bleak House.Перевод под редакцией Марии Шишмаревой (1904).

Диккенс Чарльз: Квартиры со столом и прислугою [1853] 99k Повесть
Текст издания: журнал "Современникъ", т. 37, 1853.: Текст издания: журнал "Современникъ", т. 37, 1853.

Диккенс Чарльз: Минувшее [1853] 32k Статья
(Household words.) журнал "Современникъ", т. 40, 1853.: (Household words.) журнал "Современникъ", т. 40, 1853.

Диккенс Чарльз: Призраки лондонского Сити [1853] 32k Очерк
Физіологическій очеркъ Ч. Диккенса..Текст издания: журнал "Современникъ", т. 38, 1853.: Физіологическій очеркъ Ч. Диккенса..Текст издания: журнал "Современникъ", т. 38, 1853.

Страниц (57): 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 57

Связаться с программистом сайта.