Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20785)
Поэзия (5898)
Драматургия (2297)
Переводы (11411)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3452)
История (3083)
Публицистика (19958)
Критика (16207)
Философия (1161)
Религия (1306)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (578)
Правоведение (122)
Этнография (333)
Приключения (1144)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (345)
Справочная (9033)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2384)
Ботаника (19)
Фантастика (352)
Политэкономия (34)

ФОРМЫ:
Роман (2593)
Глава (577)
Повесть (2184)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12919)
Поэма (824)
Сборник стихов (2613)
Стихотворение (2151)
Эссе (274)
Очерк (9402)
Статья (35735)
Песня (25)
Новелла (637)
Миниатюра (76)
Пьеса (2192)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (793)
Переписка (2443)
Дневник (248)
Речь (948)
Описание (881)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Перстень
Агитационные песни,

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6686
Произведений: 78509

13/03 ОТМЕЧАЕМ:
Богров Г.И.
Вейганд В.
Головачев А.А.
Гуревич И.Я.
Джованьоли Р.
Ельчанинов А.В.
Каллаш В.В.
Куликов Н.И.
Лефевр М.
Локцений И.
Малиновский А.Ф.
Навроцкий А.А.
Онипко Ф.М.
Павлович М.П.
Подшивалов В.С.
Рославлев А.С.
Татищев С.С.
Уолпол Х.
Цооцман Р.
Шишмарeв В.Ф.

Страниц (58): 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 58

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Дюфренуа Аделаида: Мечта и истина: Арабская сказка [1818] 18k Рассказ
Перевод П. И. Шаликова.: Перевод П. И. Шаликова.

Жанлис Мадлен Фелисите: Прекрасная Полина [1818] 42k Рассказ
Перевод П. И. Шаликова.: Перевод П. И. Шаликова.

Каролина-Генриетта: Затеи английских путешественников [1818] 8k Очерк
(Извлечение из Путевых записок принцессы Каролины, для ее дочери)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", 1818. -- Ч. 98, No 6. Перевод М. Т. Каченовского.: (Извлечение из Путевых записок принцессы Каролины, для ее дочери)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", 1818. -- Ч. 98, No 6. Перевод М. Т. Каченовского.

Каченовский Михаил Трофимович: Две народные песни славян Чермной Руси [1818] 7k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Взгляд на нынешнее состояние немецкой словесности [1818] 37k Статья

Коббет Уильям: Сравнение Англии с Северною Америкой [1818] 11k Очерк
Взято изъ новой Англійской книги: Seve lettres too lore Scheffield by William Cobbet.Текст издания: Вестник Европы. -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.: Взято изъ новой Англійской книги: Seve lettres too lore Scheffield by William Cobbet.Текст издания: Вестник Европы. -- 1818. -- Ч. 98, Nо 6.

Круммахер Фридрих-Адольф: Притчи [1818] 6k Сборник рассказов
1. Неизвестный Царь. 2. Течение потока.3. Перс, Еврей и Християнин.Перевод В. Тило.: 1. Неизвестный Царь. 2. Течение потока.3. Перс, Еврей и Християнин.Перевод В. Тило.

Льоренте Хуан Антонио: История испанской инквизиции. Том II [1818] 1384k Монография Комментарии
Histoire critique de l"Inquisition espagnole.: Histoire critique de l"Inquisition espagnole.

Магазинер Марк Яковлевич: Нравоучительная повесть из Талмуда [1818] 5k Очерк
Перевод М. Я. Магазинера.: Перевод М. Я. Магазинера.

Раупах Эрнст: Из трагедии "Князья Хованские" [1818] 42k Пьеса
(Die Fürsten Chawansky)Перевод Александра Шишкова (1831)Текст издания: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877..: (Die Fürsten Chawansky)Перевод Александра Шишкова (1831)Текст издания: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877..

Рихтер Жан-Поль: На смерть королевы Луизы [1818] 12k Стихотворение
("В ту минуту, когда ты в белой брачной одежде...")Перевод В. Жуковского (1818).: ("В ту минуту, когда ты в белой брачной одежде...")Перевод В. Жуковского (1818).

Робертсон Уильям: О Лютеровой реформации [1818] 72k Статья
(Из Робертсоновой Истории о Карле V).Перевод Г. Ф. Покровского.: (Из Робертсоновой Истории о Карле V).Перевод Г. Ф. Покровского.

Робертсон Уильям: Роксолана [1818] 16k Очерк
Исторический отрывок из Робертсона: The History of the reign of the emperor Charles V. Book XI.: Исторический отрывок из Робертсона: The History of the reign of the emperor Charles V. Book XI.

Сарразен Адриан: Волшебныя очки [1818] 24k Рассказ
Перевод М. Я. Магазинера.: Перевод М. Я. Магазинера.

Сегюр Луи-Филипп: Странная причина развода [1818] 7k Очерк
[Из кн.: Galerie morale et politique].: [Из кн.: Galerie morale et politique].

Сегюр Луи-Филипп: Удержитесь! [1818] 14k Очерк
Перевод А. Величко.: Перевод А. Величко.

Сисмонди Жан-Шарль: О литературе арабов [1818] 54k Статья
Из "De la Litterature du midi de l"Europe par J.C.L.Simon le de Sismondi"Перевод М. Т. Каченовского.: Из "De la Litterature du midi de l"Europe par J.C.L.Simon le de Sismondi"Перевод М. Т. Каченовского.

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Последние дни Иоанны Грей [1818] 26k Очерк
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Тацит: Отрывок из жизни Юлия Агриколы [1818] 8k Статья
Перевод с латинского М. Н.: Перевод с латинского М. Н.

Тидге Христоф-Август: Биографические известия о Кернере [1818] 20k Статья
Перевод Г. М. Сокольского.: Перевод Г. М. Сокольского.

Швейковский Войцех: О предназначении университетов [1818] 16k Речь
Матерія, взятая изъ Рѣчи Варшавскаго Университета Ректора, Ксендза Войцеха Швейковскаго, произнесенной при торжественномъ открытіи тогожъ Университета.: Матерія, взятая изъ Рѣчи Варшавскаго Университета Ректора, Ксендза Войцеха Швейковскаго, произнесенной при торжественномъ открытіи тогожъ Университета.

Шульце Эрнст: Песнь певца заключенным девам [1818] 5k Стихотворение
(Из волшебной поэмы "Цецилия").Перевод Каролины Павловой (1839).: (Из волшебной поэмы "Цецилия").Перевод Каролины Павловой (1839).

Энгельгардт Карл-Август: Невеста без жениха и жених двух невест, или Следствия легкомыслия и гордости [1818] 19k Рассказ
Романическая новость.Перевод с немецкого Марка Магазинера.Текст издания: "Вестник Европы", 1818, Ч. 102, Nо 21.: Романическая новость.Перевод с немецкого Марка Магазинера.Текст издания: "Вестник Европы", 1818, Ч. 102, Nо 21.

Английская_литература: Десять счастливых дней [1817] 13k Очерк
"Вестник Европы". - 1817. - Ч.93, N 12. - С.241-251.: "Вестник Европы". - 1817. - Ч.93, N 12. - С.241-251.

Андрие Франсуа-Гийом-Жан-Станисл: Свадебный договор [1817] 10k Очерк
Перевод М. Т. Каченовского."Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 102, Nо 24.: Перевод М. Т. Каченовского."Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 102, Nо 24.

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1817] 7k Сборник стихов
Стихи, написанные Байроном на черепеЕврейская мелодияПеревод Н. В. Берга.: Стихи, написанные Байроном на черепеЕврейская мелодияПеревод Н. В. Берга.

Байрон Джордж Гордон: Жалоба Тасса [1817] 78k Поэма
Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.: Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова.

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 100k Пьеса
Драматическая поэмаПеревод Ивана Бунина, 1904: Драматическая поэмаПеревод Ивана Бунина, 1904

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 341k Поэма
Перевод Д. Н. Цертелева (1905).: Перевод Д. Н. Цертелева (1905).

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 201k Пьеса
Перевод Е. Ф. Зарина (1858).: Перевод Е. Ф. Зарина (1858).

Байрон Джордж Гордон: Прометей [1817] 10k Стихотворение
Перевод Василия Маркова.: Перевод Василия Маркова.

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 278k Поэма
Перевод А. Н. Бородина (1843): Перевод А. Н. Бородина (1843)

Байрон Джордж Гордон: Жалоба Тасса [1817] 37k Поэма
Перевод Н. В. Гербеля (1875).: Перевод Н. В. Гербеля (1875).

Байрон Джордж Гордон: Из Манфреда [1817] 5k Пьеса
Хор духов в первом акте.Перевод Д. Н. Садовникова (1876): Хор духов в первом акте.Перевод Д. Н. Садовникова (1876)

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 236k Поэма
Перевод П. А. Козлова (1880).: Перевод П. А. Козлова (1880).

Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 274k Пьеса
Перевод Д. Д. Минаева (1883): Перевод Д. Д. Минаева (1883)

Балиссон-Де-Ружмон Мишель-Николя: Новый год, или Посещения по Адресс-календарю [1817] 10k Очерк
(Extrait du Rodeur Francais) "Вестник Европы". -- 1817. -- Ч. 91, Nо 3.: (Extrait du Rodeur Francais) "Вестник Европы". -- 1817. -- Ч. 91, Nо 3.

Брайант Уильям Каллен: Из поэмы "Thanatopsis" [1817] 13k Поэма
"Съ тѣмъ, кто понять умѣлъ языкъ природы..."Перевод А. Н. Плещеева (1875).: "Съ тѣмъ, кто понять умѣлъ языкъ природы..."Перевод А. Н. Плещеева (1875).

Брентано Клеменс: Рассказ о честном Касперле и прекрасной Аннерль [1817] 85k Оценка:5.53*13 Новелла
Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).: Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Песочный человек [1817] 77k Оценка:6.63*5 Новелла
Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.: Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Каменное сердце [1817] 55k Оценка:2.00*3 Новелла
Das steinerne HerzБ.Перевод Марии Бекетовой.: Das steinerne HerzБ.Перевод Марии Бекетовой.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Майорат [1817] 166k Новелла
Das Majorat.Перевод Марии Бекетовой.: Das Majorat.Перевод Марии Бекетовой.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Sanctus [1817] 40k Новелла
Перевод Марии Бекетовой.: Перевод Марии Бекетовой.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Золотой горшок [1817] 171k Оценка:6.02*16 Новелла
Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit.Перевод Владимира Соловьева.: Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit.Перевод Владимира Соловьева.

Дюфренуа Аделаида: Астроном и его служанка [1817] 24k Рассказ
Анекдот, взятый из старинной хроники времен Фердинанда III Святого, короля испанского.Журнал "Вестник Европы". - 1817. - Ч. 93, No 9. .: Анекдот, взятый из старинной хроники времен Фердинанда III Святого, короля испанского.Журнал "Вестник Европы". - 1817. - Ч. 93, No 9. .

Дюфренуа Аделаида: Мавритянка [1817] 26k Очерк
Анекдот из испанской истории времен Филиппа III.Журнал "Вестник Европы". -- 1817. -- Ч.93, N 10. .: Анекдот из испанской истории времен Филиппа III.Журнал "Вестник Европы". -- 1817. -- Ч.93, N 10. .

Дюфур_де-Прадт Доминик: Мысли Прадта об Юго-Американских колониях [1817] 6k Очерк
[Из нового издания книги "О колониях"]Перевод М. Т. Каченовского.: [Из нового издания книги "О колониях"]Перевод М. Т. Каченовского.

Каченовский Михаил Трофимович: О плясанье и танцах [1817] 13k Статья

Корнуолл Барри: Сокол [1817] 33k Пьеса
Драматический этюд.Перевод А. С. Пушкина, В. А. Белана, А. О. Ишимовой.: Драматический этюд.Перевод А. С. Пушкина, В. А. Белана, А. О. Ишимовой.

Кювье Жорж: О физическом и нравственном развитии человека [1817] 11k Статья
(Из книги "Le Regne animal distribué d"après son organisation").Перевод М. Т. Каченовского.Вестник Европы. -- 1817. -- Часть 96, Nо 21.: (Из книги "Le Regne animal distribué d"après son organisation").Перевод М. Т. Каченовского.Вестник Европы. -- 1817. -- Часть 96, Nо 21.

Льоренте Хуан Антонио: История испанской инквизиции. Том I [1817] 1900k Монография
Histoire critique de l"Inquisition espagnole.: Histoire critique de l"Inquisition espagnole.

Морган С.: Графиня Жанлис [1817] 8k Очерк
(Из Путевых записок г-жи Морган).: (Из Путевых записок г-жи Морган).

Наполеон: Образ жизни членов фамилии Буонапарта и некоторых королей в Риме [1817] 6k Статья

Оже Луи-Симон: Последнее время жизни Жана Франсуа Лагарпа [1817] 26k Статья
Пер. -- У.Текст издания: "Вeстник Европы", 1817, ч. 95, No 17/18.: Пер. -- У.Текст издания: "Вeстник Европы", 1817, ч. 95, No 17/18.

Сарразен Адриан: Фамильный портрет [1817] 17k Рассказ
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Сегюр Луи-Филипп: О старости [1817] 21k Очерк
Перевод Михаила Каченовского.: Перевод Михаила Каченовского.

Сен-Ламбер Жан-Франсуа: Разговор первый [1817] 7k Очерк
(Начальныя основания нравоучения у всех народов).: (Начальныя основания нравоучения у всех народов).

Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть первая [1817] 273k Роман
Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.: Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.

Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть вторая [1817] 228k Роман
Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.: Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.

Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть третья [1817] 227k Роман
Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.: Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.

Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть четвертая [1817] 221k Роман
Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.: Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.

Скотт Вальтер: Роб Рой [1817] 1165k Роман
Rob Roy.Съ двумя картинами, гравированными на стали, и 50 политипажами въ текстѣ. Петербургъ. 1874.: Rob Roy.Съ двумя картинами, гравированными на стали, и 50 политипажами въ текстѣ. Петербургъ. 1874.

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Слава и блаженство Италии [1817] 9k Очерк

Сталь Анна-Луиза-Жермена Де: Г-жа Сталь-Гольстейн [1817] 10k Очерк

Шелли Перси Биши: Стихотворения [1817] 463k Сборник стихов
Перевод К. Бальмонта (1904).: Перевод К. Бальмонта (1904).

Шелли Перси Биши: Возмущение Ислама [1817] 340k Поэма
The Revolt of Islam.Перевод К. Бальмонта (1904).: The Revolt of Islam.Перевод К. Бальмонта (1904).

Артемовский-Гулак Петр Петрович: Пан и собака [1816] 22k Басня
Перевод О. А. Лепко.: Перевод О. А. Лепко.

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1816] 9k Оценка:7.00*4 Статья
"Решусь - пора освободиться..."Подражание португальскомуПростиПеревод Ивана Козлова.: "Решусь - пора освободиться..."Подражание португальскомуПростиПеревод Ивана Козлова.

Байрон Джордж Гордон: Шильонский узник [1816] 30k Поэма
Перевод В. А. Жуковского.: Перевод В. А. Жуковского.

Байрон Джордж Гордон: Стансы [1816] 1k Сборник стихов
Перевод Н. П. Огарева.: Перевод Н. П. Огарева.

Байрон Джордж Гордон: Мрак [1816] 4k Стихотворение
Перевод О. М. Сомова (1822).: Перевод О. М. Сомова (1822).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k Стихотворение
Перевод Ф. Н. Глинки (1822).: Перевод Ф. Н. Глинки (1822).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k Стихотворение Комментарии
Перевод П. И. Вейнберга (1864).: Перевод П. И. Вейнберга (1864).

Байрон Джордж Гордон: Мрак [1816] 4k Стихотворение
Перевод М. П. Вронченко (1828).: Перевод М. П. Вронченко (1828).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k Стихотворение
Перевод Д. Д. Минаева (1860).: Перевод Д. Д. Минаева (1860).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 6k Стихотворение
Перевод И. К. Кондратьева (1880).: Перевод И. К. Кондратьева (1880).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 12k Стихотворение
Перевод П. А. Каленова (1876).: Перевод П. А. Каленова (1876).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 7k Стихотворение
Перевод И. С. Тургенева (1860).: Перевод И. С. Тургенева (1860).

Байрон Джордж Гордон: Тьма [1816] 5k Стихотворение
Перевод А. Г. Ротчева (1828): Перевод А. Г. Ротчева (1828)

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1816] 5k Сборник стихов
"Когда б вновь вынесла меня волна реки..."Ода авторам билля, направленного против разрушителей станковПеревод О. Н. Чюминой (Михайловой): "Когда б вновь вынесла меня волна реки..."Ода авторам билля, направленного против разрушителей станковПеревод О. Н. Чюминой (Михайловой)

Байрон Джордж Гордон: Осада Коринфа [1816] 170k Поэма
Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).: Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).

Байрон Джордж Гордон: Стансы к Августе [1816] 6k Стихотворение
Перевод А. Дружинина (1905).: Перевод А. Дружинина (1905).

Бернарден-Де-Сен-Пьер Жак-Анри: Сравнение эпох гражданского бытия народов с четырьмя возрастами человека [1816] 26k Статья

Бильдербек Людвиг-Бенедикт-Франц: Характерные люди [1816] 26k Рассказ
"Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 89, Nо 19/20.: "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 89, Nо 19/20.

Броннер Франц-Ксавер: Находка [1816] 7k Очерк
Перевод Василия Перевощикова.: Перевод Василия Перевощикова.

Броннер Франц-Ксавер: Отец семейства и Тиверий на острове Капрее [1816] 24k Очерк
Перевод Василия Перевощикова.: Перевод Василия Перевощикова.

Вергилий: Отрывки из Виргилиевых Георгик [1816] 150k Стихотворение
Перевод А. Ф. Воейкова.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", 1812-1817.: Перевод А. Ф. Воейкова.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", 1812-1817.

Вильсон Джон: Город Чумы [1816] 269k Оценка:7.00*3 Поэма
Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).: Драматическая поэма в 3 актах(The сity of the Plague)Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина (1938).

Вольф Чарльз: На погребение сэра Джона Мура [1816] 8k Стихотворение
"The Burial of Sir John Moore at Corunna".Перевод Ивана Козлова (1825).: "The Burial of Sir John Moore at Corunna".Перевод Ивана Козлова (1825).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Сказка о щелкуне [1816] 119k Новелла
Nußknacker und Mausekönig.Текст издания: Москва, в типографии Лазаревых, 1835.: Nußknacker und Mausekönig.Текст издания: Москва, в типографии Лазаревых, 1835.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик и мышинный король [1816] 126k Новелла
Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.: Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.

Грильпарцер Франц: Праматерь [1816] 208k Пьеса Комментарии
Ahnfrau.Трагедия в пяти действиях.Перевод Александра Блока (1916).: Ahnfrau.Трагедия в пяти действиях.Перевод Александра Блока (1916).

Дюфур_де-Прадт Доминик: О колониях [1816] 19k Статья

Жуи В. Ж. Э. де: Взятие Парижа [1816] 11k Очерк
Из новой книги: L"hermite de la Chaussee d"Antin.: Из новой книги: L"hermite de la Chaussee d"Antin.

Катто-Кальвиль Жан-Пьер-Гильом: Об услугах, оказанных наукам и словесности шведскою королевою Христиною [1816] 52k Статья

Каченовский Михаил Трофимович: Славянин и Славянка [1816] 4k Статья
[Библиогр. заметка о двух кн. Й.Добровского: Slavin и Slovanka, изд. в Праге в 1808 и 1814/1815 гг.]: [Библиогр. заметка о двух кн. Й.Добровского: Slavin и Slovanka, изд. в Праге в 1808 и 1814/1815 гг.]

Констан Бенжамен: Адольф [1816] 159k Статья
Перевод Е. Андреевой.: Перевод Е. Андреевой.

Кювье Жорж: О животных, кои совсем истребились на земном шаре [1816] 23k Статья

Кювье Жорж: Раcсуждение о нынешнем ходе естественных наук и об их отношении к общежитию [1816] 37k Очерк
Reflexions sur la marche actuelle des sciences...Текст издания: "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 90, Nо 23/24.: Reflexions sur la marche actuelle des sciences...Текст издания: "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 90, Nо 23/24.

Линде Самуил-Богумил: О российской литературе [1816] 55k Статья
Статья Самуила Богумила Линде, ректора Варшавскаго лицея;Перевод и комментарии М. Т. Каченовского.: Статья Самуила Богумила Линде, ректора Варшавскаго лицея;Перевод и комментарии М. Т. Каченовского.

Мерзляков Алексей Федорович: Пиндар. Первая Олимпийская Ода Гиерону Сиракузскому, одержавшему победу на ристалище [1816] 14k Поэма

Миллен Обен-Луи: Изъяснение картинки [1816] 4k Статья
[Римский карнавал].: [Римский карнавал].

Миллен Обен-Луи: О римском карнавале [1816] 15k Очерк
(Извлечение из письма г-на Милленя из Рима 12 февраля 1812 года к г-ну Лангле в Париж).: (Извлечение из письма г-на Милленя из Рима 12 февраля 1812 года к г-ну Лангле в Париж).

Мюльнер Адольф: Отрывок из Мюльнеровой трагедии Die Schuld [1816] 6k Стихотворение
Die Schuld ("Вина"), 1816.Перевод Платона Ободовского.Текст издания: "Северные цветы на 1827 год".: Die Schuld ("Вина"), 1816.Перевод Платона Ободовского.Текст издания: "Северные цветы на 1827 год".

Наполеон: О причинах снисхождения, оказаннаго Буонапарту по изгнании его из Франции [1816] 18k Статья

Наполеон: Политическое письмо патриота [1816] 2k Статья
[О причинах победы русских над Наполеоном I].: [О причинах победы русских над Наполеоном I].

Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 33k Статья

Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 21k Статья

Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 21k Статья

Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 22k Статья

Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 18k Статья

Потоцкий Станислав-Костка: Китайцы, их хронология, религия, язык, науки, многолюдство, правление, торговля, нравы, обычаи, искусства, ... [1816] 19k Статья

Потоцкий Станислав-Костка: Отрывок из Предисловия к Польскому Виккельману [1816] 18k Глава
"Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 85, No 2.: "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 85, No 2.

Сарразен Адриан: Абу-Джафар-Алманзор, или Способ познавать людей [1816] 35k Рассказ
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Сарразен Адриан: Два фамильные портрета [1816] 16k Рассказ

Сарразен Адриан: Две вдовы [1816] 21k Глава

Сарразен Адриан: Закон чести [1816] 35k Глава

Скотт Вальтер: Антикварий [1816] 1086k Роман
The Antiquary.: The Antiquary.

Шатобриан Франсуа Рене: Шекспир [1816] 39k Статья

Американская_литература: О путешествии Левиса и Кларка по реке Миссури, к ея источникам [1815] 8k Статья

Анвари: Ода в честь Маудуд-Зенгквия [1815] 16k Стихотворение
Прозаический перевод Журдена.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1815: Прозаический перевод Журдена.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1815

Арно Антуан-Венсан: La Feuille ("Листок") [1815] 14k Стихотворение
Д. В. Давыдов. ЛистокВ. Л. Пушкин. ЛисточекВ. А. Жуковский. Листок.: Д. В. Давыдов. ЛистокВ. Л. Пушкин. ЛисточекВ. А. Жуковский. Листок.

Арну Алексис-Этьен-Пьер-Анри: Екатерина Бурбон и Маргарита де Валуа. Часть первая [1815] 126k Повесть
(Catherine de Bourbon, Elzina, les amants du Marais et Marguerite de Valois...)Москва. Въ Типографіи H. С. Всеволожскаго. 1815.: (Catherine de Bourbon, Elzina, les amants du Marais et Marguerite de Valois...)Москва. Въ Типографіи H. С. Всеволожскаго. 1815.

Арну Алексис-Этьен-Пьер-Анри: Екатерина Бурбон и Маргарита де Валуа. Часть вторая [1815] 86k Повесть
Екатерина Бурбон. Нынешние предрассудки..(Catherine de Bourbon, Elzina, les amants du Marais et Marguerite de Valois...)Москва. Въ Типографіи H. С. Всеволожскаго. 1815.: Екатерина Бурбон. Нынешние предрассудки..(Catherine de Bourbon, Elzina, les amants du Marais et Marguerite de Valois...)Москва. Въ Типографіи H. С. Всеволожскаго. 1815.

Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1815] 4k Сборник стихов
Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар...")Перевод В. И. Иванова.: Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар...")Перевод В. И. Иванова.

Байрон Джордж Гордон: Вернер или наследство [1815] 931k Пьеса
Перевод Н. Холодковского. Предисловие Евг. Аничкова.: Перевод Н. Холодковского. Предисловие Евг. Аничкова.

Байрон Джордж Гордон: Вернер или Наследство [1815] 867k Пьеса
Перевод О. Г.: Перевод О. Г.

Вавжецкий Томаш: Речь г-на Вавржецкаго к своим согражданам [1815] 18k Речь
[20 июня в Варшаве по случаю принесения обета верности Александру I от Польши].: [20 июня в Варшаве по случаю принесения обета верности Александру I от Польши].

Вельяшев-Волынцев Дмитрий Иванович: О мумиях [1815] 10k Очерк

Вернер Захария: Из трагедии "Двадцать четвертое февраля" [1815] 29k Пьеса
Der 24 Februar.Перевод А. Н. Струговщикова.: Der 24 Februar.Перевод А. Н. Струговщикова.

Вернер Захария: Двадцать четвертое февраля [1815] 98k Пьеса
Трагедия в одном действии.Der vierundzwanzigste Februar.Перевод Жуковского В. А., Погодина М. П., Струговщикова А. Н..: Трагедия в одном действии.Der vierundzwanzigste Februar.Перевод Жуковского В. А., Погодина М. П., Струговщикова А. Н..

Гораций: Ода Горация к Лицинию [1815] 5k Стихотворение
"Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."Перевод В. С. Чюрикова.: "Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."Перевод В. С. Чюрикова.

Гораций: Гимны Горациевы [1815] 24k Сборник стихов
Перевод И. Ч.....ій.: Перевод И. Ч.....ій.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Эликсиры дьявола [1815] 698k Роман
Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.: Die Elixiere des Teufels.Перевод В. Л. Ранцова, 1897.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс женится [1815] 3k Статья
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотые дети [1815] 11k Рассказ Комментарии
Die Goldkinder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Goldkinder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотые дети [1815] 10k Рассказ
Die Goldkinder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Goldkinder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и гуси [1815] 2k Оценка:8.00*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедняк и богач [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ноющий и прыгающий львиный жаворонок [1815] 13k Рассказ
Другой вариант названия: "Певун и прыгун-жаворонок"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Певун и прыгун-жаворонок"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница [1815] 13k Оценка:7.00*4 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Молодой великан [1815] 15k Оценка:6.00*3 Рассказ
Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der junge Riese.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Великан [1815] 7k Рассказ
Der junge Riese.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der junge Riese.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземный человечек [1815] 10k Рассказ
Dat Erdmänneken.Другой вариант названия: "Земляной челевечек"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Dat Erdmänneken.Другой вариант названия: "Земляной челевечек"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземное царство [1815] 6k Рассказ
Dat Erdmänneken.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Dat Erdmänneken.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король с Золотой Горы [1815] 14k Рассказ
Der König vom goldenen Berg.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der König vom goldenen Berg.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Золотой Горы [1815] 7k Рассказ
Der König vom goldenen Berg.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der König vom goldenen Berg.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ворониха [1815] 12k Рассказ
Другой вариант названия: "Ворона"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Ворона"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная дочь крестьянина [1815] 8k Оценка:4.85*6 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три птички [1815] 8k Оценка:6.84*4 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Живая вода [1815] 13k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Доктор Всезнайка [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дух в склянке [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чумазый братец черта [1815] 7k Рассказ
Другой вариант названия: "Чертов чумазый братец"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Чертов чумазый братец"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Медвежник [1815] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Королек и медведь [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сладкая каша [1815] 2k Оценка:7.52*11 Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умные люди [1815] 8k Рассказ
Другой вариант названия: "Разумники"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Разумники"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказки об уже [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедный батрак на мельнице и кошечка [1815] 8k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два странника [1815] 22k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс - мой ежик [1815] 11k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Маленький саван [1815] 2k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Еврей в терновнике [1815] 10k Рассказ Комментарии
Der Jude im Dorn.Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Der Jude im Dorn.Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жид в терновнике [1815] 8k Рассказ
Der Jude im Dorn.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Jude im Dorn.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ученый егерь [1815] 12k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Цеп из рая [1815] 2k Рассказ
Другой вариант названия: "Цеп с неба"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Цеп с неба"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двое королевских детей [1815] 17k Рассказ
Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Королевские детки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О находчивом портняжке [1815] 6k Рассказ
Другой вариант названия: "Сметливый портняжка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Сметливый портняжка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Синяя свеча [1815] 10k Оценка:5.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: От солнца ясного ничто не скроется! [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три фельдшера [1815] 6k Рассказ Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семеро швабов [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три подмастерья [1815] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сын короля, который ничего не боялся [1815] 12k Рассказ
Другой вариант названия: "Бесстрашный королевич"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Бесстрашный королевич"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Осел-оборотень [1815] 14k Оценка:7.11*7 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старушка в лесу [1815] 5k Оценка:6.41*8 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три брата [1815] 4k Оценка:4.45*34 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт и его бабушка [1815] 7k Оценка:7.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ференанд Верный и Ференанд Неверный [1815] 10k Рассказ
Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Иван-Верный и Иван-Неверный [1815] 9k Рассказ
Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Ferenand getrü und Ferenand ungetrüПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железная печь [1815] 12k Рассказ
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ленивая пряха [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Четверо искусных братьев [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка [1815] 14k Оценка:7.00*5 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и лошадь [1815] 3k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Истоптанные в танцах башмаки [1815] 9k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шестеро слуг [1815] 14k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая и черная невесты [1815] 8k Оценка:6.00*3 Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Ганс [1815] 17k Рассказ
Der EisenhansПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der EisenhansПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Иван [1815] 13k Рассказ
Der EisenhansПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der EisenhansПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три черные принцессы [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ягненочек и рыбка [1815] 4k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 5k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: В пути [1815] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "На пути на дороге"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ослик [1815] 7k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неблагодарный сын [1815] 1k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Репа [1815] 6k Рассказ
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заново выкованный человечек [1815] 3k Рассказ
Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Помолодевший старик"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Страниц (58): 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 58

Связаться с программистом сайта.