Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20833)
Поэзия (5906)
Драматургия (2299)
Переводы (11453)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3488)
История (3096)
Публицистика (20033)
Критика (16283)
Философия (1161)
Религия (1325)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (580)
Правоведение (122)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9053)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (99)
Эпистолярий (2398)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2597)
Глава (577)
Повесть (2188)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12943)
Поэма (825)
Сборник стихов (2619)
Стихотворение (2151)
Эссе (274)
Очерк (9454)
Статья (35866)
Песня (25)
Новелла (638)
Миниатюра (76)
Пьеса (2194)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (795)
Переписка (2457)
Дневник (249)
Речь (961)
Описание (883)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Черный человек
Псалом жизни

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6697
 Произведений: 78766

01/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Бисмарк О.Ф.
 Геснер С.
 Гоголь Н.В.
 Завадская Н.К.
 Индебету Г.
 Коллонтай Г.
 Марло Ж.
 Мельгунов Н.А.
 Недолин С.А.
 Никольский Ю.А.
 Порталис Ж.
 Прево А.
 Раковский Г.
 Родзянко А.Г.
 Ростан Э.
 Сорнева А.А.
 Уоллес Э.
Страниц (58): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 258 Самаров Грегор: Адъютант императрицы [1885] 1001k   Роман Комментарии
    Der adjudant der Kaiserin.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • 258 О.Генри: Воля [1899] 42k   Рассказ
    Whistling Dick"s Christmas Stocking="Рождественский чулок Дика-Свистуна".Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 258 Уоллес Эдгар: Дюссельдорфский убийца [1930] 253k   Роман
    The Dusseldorf Hoax.Русский перевод 1930 г. (без указания переводчика).
  • 258 По Эдгар Аллан: Знаменитость [1835] 11k   Новелла
    (Lionizing , 1835)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 258 Сальгари Эмилио: Капитан Темпеста [1905] 523k   Роман
    Capitan Tempesta (1905).Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой (1910).
  • 258 Эразм Роттердамский: Похвала глупости [1511] 266k   Трактат
    Сатира Эразма Роттердамскаго.Перевод с латинского, с введением и примечаниями проф. П. H. Ардашева.Издание третье, исправленное. Киев.Типография И. И. Чоколова, Фундуклеевская, No 22. 1910.
  • 258 Стивенсон Роберт Льюис: Похищенный [1886] 426k   Роман
    Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году.(Kidnapped).Перевод О. В. Ротштейн (1901).
  • 258 Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k   Новелла
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.
  • 258 Нансен Фритьоф: Среди ночи и льда [1897] 1265k   Описание
    Норвежская полярная экспедиция 1893-96 гг.Текст издания: "Русское Богатство", NoNo 1-12, 1897.
  • 258 Лондон Джек: Тень и вспышка [1906] 33k   Оценка:5.81*7   Рассказ
    The Shadow and the Flash.Перевод Г. Журавлева.
  • 258 Плавт: Три монеты [1933] 126k   Пьеса
  • 258 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1898] 1314k   Поэма
    Часть вторая.Перевод Н. Н. Голованова (1898).
  • 258 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1806] 766k   Поэма
    Перевод П. И. Вейнберга (1902).
  • 257 Гюго Виктор: "Порой, когда все спит, я с радостной душою..." [1829] 2k   Стихотворение
    Перевод Ф. Сологуба
  • 257 Киплинг Джозеф Редьярд: Бими [1891] 9k   Рассказ
    Bertran and Bimi.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 51.
  • 257 Шекспир Вильям: Два знатных родича [1634] 287k   Пьеса
    Перевод Н. А. Холодковского (1904).
  • 257 Цвейг Стефан: Жгучая тайна [1911] 123k   Новелла
    Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн.
  • 257 Бурже Поль: Женское сердце [1890] 510k   Роман
    Un cœur de femme.Перевод графини Марии Комаровской, 1911.
  • 257 Гамсун Кнут: Женщины у колодца [1920] 625k   Роман
    Konerne ved Vandposten.Перевод Эмилии Пименовой (1923).
  • 257 Мольер Жан-Батист: Любовная досада [1656] 88k   Пьеса
    (Le Dépit amoureux)Комедия в пяти действиях. Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • 257 Кирхейзен Фридрих: Наполеон Первый. Его жизнь и его время [1912] 682k   Монография Комментарии
    Napoleon, Sein Leben und Seine Zeit.Перевод Михаила Кадиша (1913).Предисловие Алексея Дживелегова.
  • 257 Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 19k   Новелла
    Кастильская легенда.(La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.
  • 257 Буссенар Луи Анри: Приключения парижанина в Океании [1882] 887k   Роман
    Aventures d"un Gamin de Paris à travers l"Océanie.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • 257 По Эдгар Аллан: Разговор с мумией [1845] 31k   Новелла
    (Some Words with A Mummy, 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 257 Гамсун Кнут: Тайная боль [1891] 22k   Рассказ
    Перевод К. Бальмонта.
  • 256 Мольер Жан-Батист: Блистательные любовники [1670] 83k   Пьеса
    (Les Amants magnifiques)Перевод Владимира Лихачева.
  • 256 Роллан Ромен: Вселенское Евангелие Вивекананды [1930] 422k   Монография
    Vie de VivekanandaПеревод Т. Н. Кладо (1936).Часть перваяI. Майя и путь к свободеII. Великие пути. Четыре ноги1. Карма-иога2. Бжакти-иога3. Раджа-иога4. Джнана-иогаIII. Всемирная наука - религияIV. Град человекаV. Cave canemЗаключениеЧасть втораяI. Матх и миссия РамакришныII. Пробуждение ...
  • 256 Манн Томас: Жажда счастья [1896] 33k   Новелла
    Der Wille zum GlückПеревод Юрия Спасского (1910).
  • 256 Шекспир Вильям: Жизнь Тимона Афинского [1607] 214k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга (1864).
  • 256 Тикнор Джордж: История испанской литературы. Том второй [1849] 1523k   Монография
    History of Spanish literature. Volume 2.Перевод Н. И. Стороженко (1886).Глава V. Дидактическая поэзія и проза.- Кастильскій языкъ.Глава VI. Историческая литература.Глава VII. Театръ въ эпоху Карла V и въ первую половину царствованія Филиппа II.Глава VIII. Театръ. (Окончаніе.)Глава ...
  • 256 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 6k   Оценка:4.45*17   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 256 Макиавелли Никколо: Мандрагора [1520] 89k   Пьеса
    La mandragolaКомедия в пяти действиях.Перевод А. Н. Островского (1884).
  • 256 Смоллет Тобайас: Приключения Родрика Рэндома [1748] 1107k   Роман
    The Adventures of Roderick Random.Перевод Александры Кривцовой (1949).
  • 256 Парни Эварист: Собрание стиховторений [1814] 609k   Сборник стихов
    Эротические стихотворенияLivre I. Книга I1. Le Lendemain. A EléonoreД. П. Ознобишин. Елеоноре2. Églogue. A. Н. Глебов. Боязнь любви (Отрывок из Парни)3. La DiscrétionB. Л. Пушкин. Скромность. Подражание ПарниН. А. Маркевич. Скромность4. BilletА. В. Бестужев (?). ИзвещениеA. ...
  • 256 Гвиницелли Гвидо: Сущность любви [1276] 3k   Стихотворение
    ("В возвышенных сердцах любовь приют находит...")Перевод А. Тамбовского (А. П. Михневича, 1890).
  • 256 Прус Болеслав: Шарманка [1880] 9k   Оценка:5.62*4   Рассказ
    Katarynka.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • 255 Мирбо Октав: Аббат Жюль [1886] 462k   Роман
    L"Abbé Jules.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 3-6, 1905.
  • 255 UpdЖеромский Стефан: Бездомные [1900] 715k   Роман
    Ludzie bezdomni.Перевод Елены Усиевич (1958).
  • 255 Троллоп Энтони: Бриллиантовое ожерелье [1873] 793k   Роман
    (The Eustace Diamonds)Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-11, 1871, NoNo 5-7, 12, 1872.
  • 255 Латюд Жан-Анри: В тисках Бастилии [1787] 219k   Книга очерков
    Mémoires authentiques de Latude.Перевод Александра Горлина (1929).
  • 255 Теннисон Альфред: Годива [1840] 5k   Стихотворение
    Перевод И. А. Бунина.
  • 255 Лондон Джек: Женское презрение [1901] 51k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    The Scorn of Women.Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • 255 Хафиз: Избранные стихотворения [1380] 46k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии
    Перевод Афанасия Фета (1860).
  • 255 Джакометти Паоло: Семья преступника [1862] 145k   Пьеса
    Перевод А. Н. Островского (1870). Оригинальное название "Гражданская смерть" ("La morte civile").
  • 255 Вовчок Марко: Сон [1858] 14k   Рассказ
    Перевод Ивана Тургенева.
  • 255 Плавт: Стих [1933] 83k   Пьеса
  • 255 Тысяча_и_одна_ночь: Тысяча одна ночь [1901] 1479k   Сборник рассказов
    Арабскія сказки Шехеразады. Съ иллюстраціями.Полный переводъ съ позднѣйшаго исправленнаго и дополненнаго англійскаго изданія Л. Шелгуновой.Том I.
  • 254 Дойль Артур Конан: Берилловая корона [1892] 54k   Рассказ
    The Beryl CoronetПеревод А. П. Репиной (1905).
  • 254 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k   Оценка:4.85*66   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 254 Санд Жорж: Грибуль [1875] 101k   Рассказ
    Gribouille.Перевод Александры Толиверовой.
  • 254 Шницлер Артур: Зелёный попугай [1899] 82k   Пьеса
    Der grüne KakaduПеревод Зинаиды Венгеровой.
  • 254 Лорен Дж. М.: На Соломоновых островах [1926] 16k   Очерк
    Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.
  • 254 Серао Матильда: Прощай, любовь [1890] 411k   Роман
    Addio, amoreПеревод Варвары Кошевич, 1911.
  • 254 Андерсен Ганс Христиан: Теневые картины [1831] 63k   Книга очерков
    (Из путешествия по Гарцу 1831 г.)(Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc., 1831)Перевод Анны Ганзен.
  • 254 Лондон Джек: Фирма Тру-ля-ля [1911] 52k   Оценка:4.67*11   Рассказ Комментарии
    The Townsite of Tra-Lee.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • 254 Киплинг Джозеф Редьярд: Человек, который хотел стать королем [1888] 81k   Рассказ
    The Man Who Would Be KingПереводъ съ индійскаго Л. Р. ("Русское Богатство", No 1, 1899)
  • 254 Вехтер Леонард: Чернец [1832] 36k   Рассказ
    Der Mönch.Перевод Авдотьи Елагиной (1832)."Кто переводил немецкую повесть? Я отроду не видел лучше манеры рассказывать? Я вспрыгнул от радости: это именно та манера, которой я ищу в моих повестях и не могу добиться" (князь Владимир Одоевский)
  • 254 Мольер Жан-Батист: Школа мужей [1661] 98k   Оценка:7.00*3   Пьеса
    (L"École des maris).Комедия в трех действиях. Перевод Аполлона Григорьева.
  • 253 Дю-Соссей Викториен: Дневник кушетки [1903] 325k   Роман
    Les memoires d"une chaise longueРусский перевод 1907 г. (без указания переводчика).
  • 253 Джеймс Генри: Иван Тургенев [1884] 31k   Очерк
    (Из воспоминаний).В сокращении.
  • 253 Мариетт Фредерик: Корабль-призрак [1839] 741k   Оценка:7.00*3   Роман
    The Phantom Ship.Перевод Анны Энквист (1912).
  • 253 Юм Дэвид: О самоубийстве [1776] 26k   Очерк
    Перевод Софии Церетели (1909).
  • 253 Мопассан Ги_Де: Поездка за город [1881] 25k   Новелла
    Перевод Григория Рачинского.
  • 252 Ламартин Альфонс Де: История жирондистов. Том I [1847] 1030k   Монография
    Историко-прагматическое исследование.(Histoire des girondins).Перевод Н. С. Кутейникова (1871).
  • 252 Эберс Георг: Клеопатра [1893] 661k   Роман
    Кleopatra.Перевод Михаила Энгельгардта (1897).
  • 252 Теккерей Уильям Мейкпис: Книга снобов [1848] 356k   Повесть
    The Book of Snobs.Перевод В. А. Тимирязева (1895).
  • 252 Диккенс Чарльз: Крошка Доррит [1857] 882k   Роман
    Книга вторая. -- Богатство.Перевод М. А. Энгельгардт.
  • 252 Бальмонт Константин Дмитриевич: Любовь и ненависть [1911] 247k   Сборник стихов
    Испанские народные песни
  • 252 Брэддон Мэри Элизабет: Победа Элинор [1863] 929k   Роман Комментарии
    Eleanor"s Victory.Русский перевод 1870 г. (без указания переводчика).
  • 252 О.Генри: Повесть о неустрашимой принцессе [1903] 18k   Рассказ
    The Princess and the Puma.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 252 Английская_литература: Путешествие по Нигеру, на пароходах "Куорра" и "Албурка", с 1832-го по 1835 год [1858] 103k   Книга очерков
    Статья изъ Edinburgh Review (Январь, 1838 г.). Отчетъ о послѣднемъ путешествіи въ западную Африку, описаніе издано Макъ-Грегоромъ Лордомъ и P. А. К. Ольдфильдомъ, уцѣлѣвіними изъ всѣхъ начальниковъ сей экспедиціи (Narrative of an Expedition into the inferior ...
  • 252 Топелиус Сакариас: Рассказы фельдшера [1917] 61k   Сборник рассказов
    (Второй цикл)1. Первая любовь2. Хижина Черной Яны3. Замок Майниеми4. Местер АдамПеревод М. П. Благовещенской (1917).
  • 252 Киплинг Джозеф Редьярд: Рикша-призрак и другие рассказы [1888] 287k   Сборник рассказов Комментарии
    Сборник рассказов Перевод Е. Нелидовой (1916).Рикша-призрак Его величество король Воспитание Отиса Айира Бя-а, бя-а, Черная овца Заурядная женщина Холм иллюзий Дети Зодиака Ворота Ста Скорбей
  • 252 По Эдгар Аллан: Сердце-предатель [1843] 11k   Новелла
    The Tell-Tale Heart. Перевод Николая Шелгунова.
  • 251 Цур-Мюлен Герминия: Голубой луч [1922] 348k   Роман
    Der blaue strahl.Перевод М. и Р. Зельдович (1927).
  • 251 Стивенсон Роберт Льюис: Дверь сира де-Малетруа [1878] 44k   Рассказ Комментарии
    The Sire de Malétroit"s Door.Русский перевод 1900 г. (без указания переводчика).
  • 251 О.Генри: Исчезновение Черного Орла [1902] 26k   Рассказ
    The Passing of Black Eagle.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 251 Гофман Эрнст Теодор Амадей: Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Новелла
    Klein Zaches, genannt Zinnober.Перевод Н. Х. Кетчера.Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • 251 Флеминг Мэй-Агнес: Необыкновенная женщина [1873] 452k   Роман
    A wonderful woman.Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 3--5, 1874.
  • 251 Жеромский Стефан: Пепел [1903] 1756k   Роман
    Popioły.Перевод Евгения Троповского и Е.М. Егоровой (1926, 1958).
  • 251 Вебер Макс: Под поездом в ночь на Новый Год [1875] 24k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 24, 1906.
  • 251 UpdЖеромский Стефан: Сизифов труд [1897] 454k   Роман
    Syzyfowe prace.Перевод Елены Усиевич (1958).
  • 251 Лондон Джек: Сила сильных [1900] 32k   Оценка:7.00*4   Рассказ
    The Strength of the Strong. Перевод С. Заяицкого.
  • 251 Гофман Генрих: Степка-растрепка [1845] 15k   Сборник стихов
    Похожденія одного неисправимаго шалуна.Разсказалъ И. К-евъ (Иван Кондратьев).
  • 251 Дойль Артур Конан: Сэр Найгель [1906] 624k   Роман
    Исторический роман.Sir Nigel (1906)Перевод Евгении Чистяковой-Вэр.
  • 251 Кальдерон Педро: Чистилище святого Патрика [1643] 197k   Пьеса
    El purgatorio de San Patricio.Перевод Константина Бальмонта (1919).
  • 250 Твен Марк: Жанна д"_Арк [1896] 882k   Роман
    Personal Recollections of Joan of Arc.Перевод Иеронима Ясинского.
  • 250 О.Генри: Монтекки и Капулетти [1907] 27k   Рассказ
    Past One at Rodney"s.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 250 Гораций: Послание к Писонам об искусстве поэзии (Отрывки) [1933] 23k   Поэма
    Перевод А. В. Артюшкова.
  • 250 Дойль Артур Конан: Приключение в усадьбе Шоском [1927] 39k   Рассказ
    The Adventure of the Shoscombe Old Place.Русский перевод 1927 г. (без указания переводчика).
  • 250 Роллан Ромен: Пьер и Люс [1918] 119k   Повесть
    Pierre et Luce.Перевод Ирины Грушецкой (1955).
  • 250 Франс Анатоль: Пьер Нозьер [1899] 374k   Роман
    Pierre Nozière.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1958).
  • 250 Готорн Натаниэль: Родимое пятнышко [1843] 37k   Оценка:7.00*3   Новелла
    The Birthmark.Текст издания: журнал "Современникъ", No 7, 1853.
  • 250 Джекобс Джозеф: Рыба и кольцо [1890] 6k   Оценка:3.27*4   Рассказ
    Fish and the Ring.Перевод Е. Чистяковой-Вэр (1908).
  • 250 О.Генри: Стоимость одного доллара [1903] 19k   Рассказ
    One Dollar"s Worth.Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • 250 Лондон Джек: То, чего никогда не забыть... [1901] 28k   Оценка:6.00*3   Рассказ
    Which Make Men Remember.Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 250 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 5k   Оценка:6.84*4   Рассказ
    Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 249 Ренье Анри Де: Амфисбена [1926] 531k   Роман
    Перевод М. А. Кузмина.
  • 249 Прудон Пьер-Жозеф: Бедность как экономический принцип [1861] 55k   Статья
    Глава I. Основные начала политической экономии, законы бедности и равновесия.Глава II. Иллюзии богатства. Начало и всеобщность пауперизма.(Отрывок из работы "Война и мир".)Издание "Посредника", No 703. Москва, 1908.
  • 249 Макиавелли Никколо: Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки [1520] 55k   Очерк
    Перевод А. К. Дживелегова (1935).
  • 249 Шекспир Вильям: Король Генрих VI [1591] 2324k   Пьеса
    Три части.Перевод О. Н. Чюминой (1903).
  • 249 Доде Альфонс: Необычайные приключения Тартарена из Тараскона [1872] 180k   Повесть
    Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", 1888.
  • 249 Мопассан Ги Де: Плетельщица стульев [1882] 14k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 249 Брюсов Валерий Яковлевич: Сасунци Давид [1915] 49k   Поэма Комментарии
    Перевод героического эпоса армянского народа "Давид Сасунский" был осуществлен В. Брюсовым соместно с М. Л. Лозинским.
  • 249 О.Генри: Своеобразная гордость [1911] 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    The Pride of the Cities, 1904 Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • 249 Кро Шарль: Три стихотворения [1873] 9k   Сборник стихов
    Перевод Иннокентия Анненского.1. Сушёная селёдка.2. Смычок.3. "Do, re, mi, fa, sol, la, si, do..."
  • 249 Шекспир Вильям: Троил и Крессида [1602] 272k   Пьеса
    Перевод Л. С. Некора (1949).
  • 249 Гарди Томас: Тэсс из рода д"Эрбервиллей [1891] 833k   Роман
    Чистая женщина, правдиво изображенная.Tess of the D"Urbervilles.Перевод Александры Кривцовой (1955).
  • 248 Английская_литература: Восковой художник [1836] 132k   Рассказ
    Из журнала "Blackwood"s Magazine".Текст издания: "Библіотека для Чтенія", т. 19, 1836.
  • 248 Лонг: Дафнис и Хлоя [200] 169k   Повесть
    Изданіе М. В. Пирожкова, С-Петербург, 1904.Перевод Дм. Мережковского.
  • 248 Доде Альфонс: Козочка господина Сегена [1866] 12k   Новелла
    La Chèvre de monsieur Seguin.Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).
  • 248 Беккер Густаво Адольфо: Маэстро Перес. Органист [1861] 17k   Новелла
    (Maese Perez, organista)Перевод Ек. Бекетовой.
  • 248 Метерлинк Морис: На смерть собачки [1895] 28k   Рассказ Комментарии
    Перевод А. Койранского, В. Ореховой.
  • 248 Лондон Джек: Повесть о маленьком человеке [1911] 37k   Рассказ
    The Little Man.Перевод В. Оречкиной (1925).
  • 248 О.Генри: Покупатель из Техаса [1906] 15k   Рассказ
    The Buyer from Cactus City.Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • 248 Байрон Джордж Гордон: Стихотворения [1817] 7k   Сборник стихов
    Стихи, написанные Байроном на черепеЕврейская мелодияПеревод Н. В. Берга.
  • 248 Фуке Ла Мотт Фридрих: Ундина [1811] 227k   Поэма
    Перевод В. А. Жуковского (1836).
  • 248 Цвейг Стефан: Франц Антон Месмер [1928] 196k   Эссе
    Franz Anton Mesmer.Перевод В. Зоргенфрея.
  • 248 О.Генри: Четыре претендента [1909] 32k   Рассказ
    A Poor Rule.Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • 247 Бальзак Оноре: Беатриса [1839] 721k   Роман
    Béatrix.Перевод Анны Погожевой (1896).
  • 247 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белоснежка [1815] 22k   Рассказ
    Schneewittchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 247 Ла-Порт Жозеф: Всемирный путешествователь, или Познание Стараго и Новаго света... Том первый [1765] 577k   Книга очерков
    Le voyageur françois, ou la connoissance de l`ancien et du nouveau monde.Перевод Якова Булгакова. 1. Остров Кипр. 2. Сирия. 3. Продолжение Сирии. 4. Конец Сирии. 5. Египет 6. Продолжение Египта. 7. Конец Египта. 8. Варвария, или Варварские Государства. ...
  • 247 Франс Анатоль: Дочь Лилит [1887] 25k   Рассказ
    La fille de Lilith.Перевод Н. Петровой (1908).
  • 247 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1806] 4k   Стихотворение
    Фрагмент.В переводе М. Л. Михайлова (1848).
  • 247 Рильке Райнер-Мария: Книга часов [1905] 50k   Сборник стихов
    Das Stundenbuch.Склоняется час.Кругами над каждым предметом.Есть много братьев.Богородице.И темные свои часы.Ты мне сосед.Когда бы вдруг.Живу как раз.Я верю всему.Раз человек.Я верить не могу.Что Тебе смерть моя.Ты сажи легкое шептанье.Есть гимны.Неосажденные твердыни.Ныряли столько ...
  • 247 Боккаччо Джованни: Обличенный клеветник [1352] 30k   Новелла
    Из "Декамерона" Боккачио*. День второй. Сказка IX.Перевод Н. И. Шульгина (1880).(*) -- Помещаемъ здесь эту сказку Бокачіо, отчасти послужившую Шекспиру для созданія Иможены въ трагедіи "Цимбелинъ" Пр. Ред.
  • 247 Хетагуров Коста Леванович: Стихотворения [1901] 4k   Сборник стихов
    ЗнаюМужчина или женщина?ПрощайПеревод Д. Б. Кедрина (1939)
  • 246 Балаж Бела: "Рычи, Китай!" [1930] 5k   Статья
  • 246 Тургенев Иван Сергеевич: Иностранная критика о Тургеневе [1884] 326k   Книга очерков
    ПредисловиеРѣчи надъ гробомъ Тургенева:Рѣчь Ренана.Рѣчь Абу. Этюдъ Юліана Шмидта.Этюдъ Георга Брандиса.Очеркъ Мельхіора де-Вогюэ.Воспоминанія Людвига Пича.Воспоминанія В. P. С. Рольстона.Воспоминанія Альфонса Додэ.Воспоминаніе Гюи де-Мопассана.Отзывъ Крашевскаго.Отзывъ ...
  • 246 Джером Джером Клапка: Как зародился журнал Питера Хоупа [1904] 49k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • 246 Троллоп Энтони: Он знал, что был прав [1869] 2056k   Роман
    He Knew He Was Right.Текст издания: С.-Петербург. Типография Майкова, 1871.
  • 246 Варкоч Николай: Описание путешествия в Москву Николая Варкоча, посла Римского императора, в 1593 году [1593] 70k   Описание
    Перевод А. Шемякина (1874).
  • 246 Троллоп Энтони: Орлийская ферма [1862] 1945k   Роман
    Orley Farm.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 1-10, 1863.
  • 246 Мопассан Ги_де: Орля [1886] 19k   Рассказ
    Z. Marcas.(Первоначальный вариант)Перевод Михаила Столярова (1940).
  • 246 Клейст Генрих Фон: Поединок [1811] 65k   Оценка:4.09*11   Новелла
    Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).
  • 246 Верн Жюль: Путешествие к центру Земли [1864] 465k   Роман
    Voyage au centre de la Terre.Переделка с французского. С приложением статьи "Очерк происхождения и развития Земного шара". Издание Е. Лихачевой и А. Сувориной. С.-Петербург. 1865.
  • 246 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старушка в лесу [1815] 5k   Оценка:6.41*8   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 246 Стивенс Роберт Нильсон: Тайна королевы [1906] 394k   Статья
    Публиковался также названием "Тайна королевы Елизаветы".Перевод В. А. Магской (1906).
  • 246 Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2608k   Роман
    (Bleak House).Переводъ "Современника", подъ редакціей М. А. Орлова (1909).
  • 246 Вовчок Марко: Чумак [1858] 8k   Рассказ
    Перевод Ивана Тургенева.
  • 246 Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Эдмон Ростан. Принцесса Греза [1896] 312k   Пьеса
    Пьеса в четырех действиях в стихах
  • 246 Ретиф-Де-Ла-Бретон Никола: Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал [1781] 360k   Трактат
    Весьма философская новелла с приложением Письма Обезьяны.(La decouverte australe par un homme volant, ou le Dédale francais)
  • 245 Рид Томас Майн: Всадник без головы [1866] 1048k   Роман
    The Headless Horseman.Перевод А. Ю. Макаровой (1936).
  • 245 Ли Генри Чарльз: История инквизиции. Том 1 [1888] 374k   Монография
    "Происхождение и устройство".A history of the Inquisition of the Middle Ages.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).
  • 245 Абеляр Пьер: История моих бедствий [1132] 382k   Трактат
    Historia Calamitatum.Перевод с латинского П. О. Морозова.Под редакцией, с введеніем и примечаниями профессораА. Трачевского.
  • 245 Мид Эдвард Питер: Песня о паре [1843] 3k   Стихотворение
    The Steam KingПеревод В. Г. Тана-Богораза (1910).
  • 245 Бургонь Адриен: Пожар Москвы и отступление французов. 1812 год [1853] 376k   Книга очерков
    Воспоминания сержанта Бургоня.(Mémoires du sergent Bourgogne).Перевод Л. Г. (1898).
  • 245 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Прекрасная Мелузина [1807] 19k   Рассказ
    Пересказ В. П. Авенариуса (1885).
  • 245 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о том, кто ходил страху учиться [1812] 20k   Оценка:4.89*20   Рассказ Комментарии
    Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 245 Лефлер-Эдгрен Анна Шарлотта: Софья Ковалевская [1892] 308k   Очерк
    (Что я пережила с ней и что она рассказывала мне о себе)Перевод Марии Лучицкой.
  • 245 Леру Гастон: Человек, который видел дьявола [1908] 43k   Рассказ
    L"Homme qui a vu le diable.Текст издания: журнал "Нива". Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения. 1912, сентябрь-декабрь.
  • 244 О.Генри: Весна души [1904] 12k   Рассказ
    The Easter Of The Soul.Перевод В. Александрова под редакцией Владимира Азова (1923).
  • 244 Вернер Захария: Двадцать четвертое февраля [1815] 98k   Пьеса
    Трагедия в одном действии.Der vierundzwanzigste Februar.Перевод Жуковского В. А., Погодина М. П., Струговщикова А. Н..
  • 244 Лондон Джек: Жена короля [1900] 34k   Оценка:7.40*8   Рассказ
    The Wife of a King.Перевод Е. Гуро.
  • 244 Коллинз Уилки: Замерзшая глубина [1856] 141k   Пьеса
    (The Frozen Deep).Драматический рассказ в 3-х актах, 5 сценах.Текст издания Е. Н. Ахматовой, Санкт-Петербург, 1876.
  • 244 Конрад Джозеф: Лорд Джим [1900] 712k   Роман
    Lord Jim.Перевод Александры Кривцовой (1926).Роман издавался также под названием "Прыжок за борт".
  • 244 Гюго Виктор: Стихотворения [1897] 48k   Сборник стихов
    Перед рассветомИз "L"annee terrible"Голоса на чердаке (из "Les Quatre vents de l"esprit")Исчезнувший городКараванВоспоминание (2 декабря)Чья вина?У колыбелиРазбитая вазаБедные людиСказка про льваПеревод А. П. Барыковой (1897)
  • 244 Борн Георг: Султан и его враги. Том 1 [1877] 1150k   Роман
    Роман из настоящего времени.Части I и II.Der Türkenkaiser und seine Feinde oder Die Geheimnisse des Hofes von KonstantinopelРусский перевод 1877 г. (без указания переводчика).
  • 244 Вольтер: Эпиграммы и экспромты [1778] 9k   Сборник стихов
    Epigrammes et impromptue.1. "Aliboron, de la goutte attaqué..."2. A une dame de Genève qui prêchait l"auteur sur la Trinité3. A M. de ***, en réponse à des vers que la Société de la Tolérance de Bordeaux lui avait envoyés1. ...
  • 244 Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 202k   Пьеса
    Перевод Н. М. Карамзина (1786).
  • 243 По Эдгар Аллан: Marginalia [1849] 105k   Статья
    (Заметки на полях) Перевод Константина Бальмонта (1911).
  • 243 Уайльд Оскар: Великан-эгоист [1888] 8k   Рассказ
    The Selfish Giant.Перевод И. П. Сахарова (1908).
  • 243 Шиллер Фридрих: Дмитрий Самозванец [1805] 310k   Пьеса
    Demetrius (не окончена).Предисловіе къ "Димитрію Самозванцу". Проф. Е. Ф. ШмурлоПеревод Льва Мея (1860).
  • 243 Кингсли Чарльз: Ипатия [1853] 703k   Роман
    (Hypatia, 1853).Перевод с английского Н. Белозерской (1893).
  • 243 О.Генри: Кабальеро [1907] 33k   Рассказ
    The Caballero"s Way.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 243 Шекспир Вильям: Макбет [1605] 133k   Пьеса
    Перевод В. К. Кюхельбекера (1828).
  • 243 Бальзак Оноре: Полюбовная сделка [1832] 100k   Повесть
    Le Colonel Chabert = "Полковник Шабер".Перевод Н. Шигаева (1833).
  • 243 Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • 243 О.Генри: Пятое колесо [1907] 26k   Рассказ
    The Fifth Wheel.Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • 243 Гамсун Кнут: Рабы любви [1898] 14k   Рассказ
    Перевод Александра Блока..
  • 243 О.Генри: Реликвия [1908] 21k   Рассказ
    The Memento.Перевод Н. Жуковской (1925).
  • 243 Тагор Рабиндранат: Садовник [1914] 35k   Сборник стихов
    (The Gardener).Стихотворения в прозе.Перевод с английского В. Спасской.Текст издания: "Современникъ", No 7, 1914.
  • 243 Калидаса: Сакунтала. Отрывки [1879] 52k   Пьеса
    Перевод А. Д. Путяты
  • 243 Гамсун Кнут: У врат царства [1895] 207k   Пьеса
    (Ved Rigets Port, 1895)Пьеса в четырех действиях.Перевод Осипа Дымова.
  • 242 Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 289k   Пьеса
    Перевод Д. Л. Михаловского (1864).
  • 242 Болгарская_литература: Болгарские сказки [1923] 36k   Сборник рассказов
    Из сборника "Сказки южных славян":1. Завистливый врач.2. Клад царя Константина.3. Царь, царевна и портной.4. Господь Бог и четыре брата.5. О чёрте и блошиной шкуре.Перевод А. М. Ловягина под редакцией А. Н. Горлина.
  • 242 Диккенс Чарльз: Большие надежды [1860] 1096k   Роман
    Great Expectations.Текст издания: Приложеніе къ журналу "Отечественныя Записки", 1861, NoNo 4-8.
  • 242 Корнель Пьер: Гораций [1640] 232k   Пьеса
    Horace.Трагедия в пяти действиях.Перевод Якова Княжнина (1775).
  • 242 Английская_литература: Джоб Пиппинс, [1836] 154k   Повесть
    или Человек, который не может выдержать!Из журнала "Blackwood"s Magazine". Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 18, 1836.
  • 242 Муррэй Гренвиль: Жена или вдова? [1878] 224k   Роман
    Текст издания: журнал "Дѣло", No 1, 3, 4, 1878.
  • 242 Джерманетто Джованни: Записки цирюльника [1930] 508k   Роман
    (Memorie di un barbiere).Из воспоминаний итальянского революционера.
  • 242 Шамиссо Адельберт: Избранные стихотворения [1825] 18k   Сборник стихов
    На мельнице ("Ребенком принял мельник...") -- перевод М. Л. Михайлова;"Как в ночи́ мы целовались..." -- перевод М. Л. Михайлова;"Как в лес меня послали..." -- перевод М. Л. Михайлова;Выбор креста. Повесть. -- перевод В. А. Жуковского;Замок Бонкур ...
  • 242 Брет-Гарт Фрэнсис: Китайский мальчик [1882] 25k   Статья
    Рассказ в обработке Н. Горвица и Ал. Слонимского.Рисунки Н. Лапшина.
  • 242 Олкотт Луиза: Маленькие женщины или Детство четырех сестер [1868] 618k   Повесть
    (Little women).Повесть для детей.С.-Петербургъ. Изданіе Стасовой и Трубниковой. 1875.
  • 242 Калидаса: Малявика и Агнимитра [1916] 140k   Пьеса
    Перевод Константина Бальмонта (1916).
  • 242 По Эдгар Аллан: Маска Красной Смерти [1842] 9k   Оценка:8.00*3   Новелла
    (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Николая Шелгунова.
  • 242 Шиллер Фридрих: Пикколомини [1799] 978k   Пьеса
    Die Piccolomini.Перевод П. И. Вейнберга (1904).
  • 242 Киплинг Джозеф Редьярд: Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы [1893] 259k   Сборник рассказов
    Сборник рассказов Перевод В. И. Погодиной (1916): Самая удивительная повесть в мире В лесах Индии Пропавший легион Конференция представителей власти Нарушитель судового движения Пред лицом
  • 242 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Свадьба госпожи лисицы [1812] 5k   Рассказ
    Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.
  • 242 Конрад Джозеф: Тайный агент [1907] 260k   Роман
    The Secret Agent.Перевод Зинаиды Венгеровой.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 4-5, 1908.
  • 242 Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 191k   Пьеса
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • 241 Цвейг Стефан: Бальзак [1920] 68k   Эссе
    Перевод Г. А. Зуккау (1929).
  • 241 Жаколио Луи: Берег Черного Дерева [1876] 330k   Оценка:5.00*3   Роман Комментарии
    La Côte d"Ebène. Le dernier des négriers (1876).Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).
  • 241 Стивенсон Роберт Льюис: Два брата [1889] 461k   Роман
    (The Master of Ballantrae: A Winter"s Tale).Исторический роман.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 5-9, 1890.
  • 241 Алкок Дебора: Испанские братья [1870] 514k   Повесть
    Историческая повесть времен шестнадцатого века.(The Spanish Brothers, 1870).Текст издания: "Вестник Иностранной литературы", NoNo 1-5, 1883.
  • 241 Мопассан Ги_Де: Наше сердце [1890] 391k   Роман
    Notre cœur.Перевод Митрофана Ремезова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VIII--X, 1890.
  • 241 Бальзак Оноре: Опасности порочной жизни [1830] 124k   Повесть
    Les Dangers de l"inconduite (другое название повести нам более известно: "Гобсек").Сцены изъ частной жизни, изданныя г. Бальзакомъ.Текст издания: Санкт-Петербург, 1832 г.
  • 241 Диккенс Чарльз: Рождественская песнь в прозе [1843] 192k   Повесть
    A Christmas Carol In Prose.Полный перевод с английского Федора Резенера.
  • 241 Теннисон Альфред: Спасенный [1897] 59k   Оценка:8.00*4   Поэма
    Перевод А. П. Барыковой (1897)
  • 240 О.Генри: Cherchez la femme [1907] 20k   Рассказ
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
    • Страниц (58): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru