Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20842)
Поэзия (5907)
Драматургия (2300)
Переводы (11463)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3492)
История (3100)
Публицистика (20046)
Критика (16291)
Философия (1161)
Религия (1326)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (122)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9057)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (99)
Эпистолярий (2405)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)
ФОРМЫ:
Роман (2597)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12949)
Поэма (826)
Сборник стихов (2621)
Стихотворение (2151)
Эссе (274)
Очерк (9460)
Статья (35896)
Песня (25)
Новелла (638)
Миниатюра (76)
Пьеса (2194)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (795)
Переписка (2459)
Дневник (249)
Речь (961)
Описание (883)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Аленький цветочек
Развенчанный король

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6699
 Произведений: 78818

03/04 ОТМЕЧАЕМ:
 Баратынская А.Д.
 Вайнингер О.
 Ван-Эден Ф.
 Ирвинг В.
 Мильчевский О.В.
 Оне Ж.
 Пастернак Л.О.
 Рид Т.
 Самен А.
 Фонвизин Д.И.
Страниц (58): 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 58
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 144 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Баядерка [1832] 7k   Поэма
    (Индийская легенда)Перевод Д. Д. Минаева.
  • 144 Мендес Катюль: Бессмертный [1882] 290k   Роман
    (Записки Калиостро)Véritables mémoires de Cagliostro.
  • 144 Гамсун Кнут: В городке [1892] 10k   Рассказ
    Перевод Льва Василевского.
  • 144 Купер Джеймс Фенимор: Вайандоте, или Хижина на холме [1843] 229k   Роман
    Wyandotte, or The Hutted Knoll. A TaleПеревод А. Михайлова.
  • 144 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, челнок и иголка [1815] 7k   Рассказ
    Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).
  • 144 Уйда: Верная служанка [1902] 31k   Рассказ
    Перевод Е. И. Синерукой.Текст издания: журнал"Русское богатство", No 9, 1902.
  • 144 Рише Шарль: Война и мир [1899] 222k   Трактат
    Les guerres et la paix.Перевод с французского Г. И. Гордона (1899).
  • 144 Шоу Бернард: Врач на распутье [1906] 214k   Пьеса
    (The Doctor"s Dilemma).Комедия в пяти действиях.Перевод В. Томашевской и М. Вейкове.
  • 144 Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 305k   Статья
    Трагедия в пяти действиях. В стихахПодражание ШекспируПеределка С. И. Висковатова (1810).
  • 144 Брандес Георг: Ганс Христиан Андерсен [1869] 112k   Статья
    (Georg Brandes: "Moderne Geister").Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.III, 1888.
  • 144 Дюма Александр: Графиня Шарни. Том III [1855] 539k   Роман
    Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1901)Новая библиотека Суворина.
  • 144 Дюма Александр: Графиня Шарни. Том IV [1855] 547k   Роман
    Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.
  • 144 Дюма Александр: Графиня Шарни. Том VI [1855] 533k   Роман
    Из времен Французской революции.(La Comtesse de Charny)Перевод Н. П. Чуйко (1902)Новая библиотека Суворина.
  • 144 Андерсен Ганс Христиан: Два брата [1859] 4k   Рассказ
    To Brødre.Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 144 Линь Шарль-Жозеф Де: Два письма Принца де Линя [1788] 21k   Статья
    Письмо къ Екатеринѣ (писанное въ Сарскомъ селѣ, послѣ разговора съ Императрицею.)Письмо къ Сегюру изъ лагеря подъ Очаковомъ. 1788, Августа.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 21, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 144 Мопассан Ги Де: Дверь [1887] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • 144 По Эдгар Аллан: Добавления [1913] 7k   Статья
    Перевод Константина Бальмонта (1913).
  • 144 Картер Ник: Достойные противники [1908] 115k   Рассказ
    Выпуск No 4.
  • 144 Киплинг Джозеф Редьярд: Другой [1886] 8k   Рассказ
    The Other Man.Перевод Е. Ильиной (1913).
  • 144 Джером Джером Клапка: Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама [1907] 34k   Рассказ Комментарии
    Перевод В. Ногина (1915).
  • 144 Врхлицкий Ярослав: Еще минутку! [1896] 5k   Стихотворение
    Перевод Н. Новича (1896).Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 4, 1896.
  • 144 Тьерри Огюстен: Завоевание Англии норманнами [1856] 99k   Очерк
    La conguête de l"AngleterreПеревод А. Д. (1897).
  • 144 Кейн Холл: Заложник [1890] 417k   Роман
    The Bondman.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 9-12, 1894.
  • 144 Йокаи Мор: Золотой человек [1872] 901k   Роман
    Az arany ember.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 7-9, 1882.
  • 144 Андерсен Ганс Христиан: И в щепочке порой скрывается счастье [1869] 5k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 144 Мальчевский Антоний: Из поэмы "Мария" [1825] 6k   Поэма
    Перевод П. А. Козлова (1871).
  • 144 Мишле Жюль: Ипполит Тэн. Критические опыты по истории [1886] 89k   Очерк
    (Taine: "Essais de critique et d"histoire").I. Возрожденіе (Histoire de France, томъ VII).II. Реформація (Histoire de France, томъ VIII).III. Птица.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1886.
  • 144 Гашек Ярослав: Как я спас утопающего [1913] 8k   Рассказ
    Jak jsem zachránil život jednomu člověku.
  • 144 Мариетт Фредерик: Канадские поселенцы [1844] 352k   Роман
    The Settlers in Canada.Перевод Анны Энквист (1912).
  • 144 Андерсен Ганс Христиан: Кое-что [1858] 15k   Рассказ
    "Noget"Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 144 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Золотой Горы [1815] 7k   Рассказ
    Der König vom goldenen Berg.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 144 Мопассан Ги_Де: Корсиканские бандиты [1880] 14k   Очерк
    Bandits corses.Перевод Михаила Столярова.
  • 144 Перро Шарль: Красная шапочка [1868] 5k   Рассказ
    Le Petit Chaperon rouge.Пересказ 1868 г. (без указания автора пересказа).
  • 144 Бурже Поль: Кружевной веер [1912] 22k   Рассказ
    L"Éventail de dentelle.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1912, NoNo 1, 5.
  • 144 Феваль Поль: Лондонские тайны [1843] 715k   Статья
    Les Mystères de LondresРусский перевод 1875 г. (без указания переводчика).Роман опубликован под псевдонимом "Френсис Троллоп (Francis Trolopp)".
  • 144 Маколей Томас Бабингтон: Лорд Клайв (Январь, 1840) [1840] 199k   Очерк
    "The Life of Robert Clive, collected from the Family Papers, communicated by the Earl of Powisn. By Major-General Sir John Malcolm K. G. B. 3 vol. 8-vo. London. 1830."Жизнеописаніе Роберта Клайва, составленное по семейнымъ бумагамъ, сообщеннымъ графомъ Повисомъ". Соч. ...
  • 144 Шекспир Вильям: Макбет [1605] 474k   Пьеса
    Перевод М. Н. Лихонина (1850).
  • 144 Вольтер: Маркиза де-Шатле [1801] 3k   Статья
    Из писем госпожи Дюдеффан о возлюбленной Вольтера.Из "Journal de Paris". 1801. Nо 269.Перевод Н. М. Карамзина, 1802.
  • 144 Ленорман Анри-Рене: Мейерхольд в тюрьме [1939] 7k   Статья
  • 144 Хаггард Генри Райдер: Месть Майвы [1888] 114k   Повесть
    Maiwa"s Revenge, or, The War of the Little Hand.Перевод Веры Карпинской (1903).
  • 144 Ахо Юхани: Месть пустыни [1917] 20k   Рассказ
    Перевод О. Вальстрем (1917).
  • 144 По Эдгар Аллан: Молчание [1832] 9k   Новелла
    (Silence - A Fable, 1832) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • 144 Готорн Натаниэль: Монте-Бени [1860] 426k   Роман
    The Marble Faun, or The Romance of Monte Beni.Текст издния: журнал "Русское Слово", NoNo 3-5, 1861.
  • 144 Гурмон Реми Де: Морис Баррес [1896] 14k   Эссе
    Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).
  • 144 Андерсен Ганс Христиан: Оле-Закрой-Глазки [1841] 23k   Рассказ Комментарии
    Ole LukøieПеревод А. А. Федорова-Давыдова (1908).
  • 144 Верн Жюль: Остров Ричмонд [1880] 400k   Роман
    Deux ans de vacancesПриключеніе пятнадцати мальчиковъ на необитаемомъ островѣ.Текст издания: журнал "Трудъ и забава", 1906.
  • 144 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Песня Клары [1826] 3k   Стихотворение
    Перевод песни из 1-го действия трагедии Гёте "Эгмонт".Перевод Д. В. Веневитинова.
  • 144 Карамзин Николай Михайлович: Письмо из Парижа [1803] 6k   Очерк
  • 144 Бодлер Шарль: Портрет [1896] 2k   Стихотворение
    Перевод А. Кублицкой-Пиотух.
  • 144 Лу-Синь: Почтенный Гао [1929] 21k   Рассказ
    Перевод З. В. Казакевич (1929).
  • 144 Лондон Джек: Право священнослужителя [1900] 30k   Рассказ
    The Priestly Prerogative.Перевод Е. Гуро.
  • 144 Кро Шарль: Река (22-е) [1873] 26k   Стихотворение
  • 144 Шекспир Вильям: Ричард III. Сцена 4 (Акт 4) [1592] 55k   Пьеса
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2015)Публикуется с любезного разрешения переводчика.
  • 144 Кастельнуово Энрико: Рыцари непорочной [1912] 44k   Новелла
    Перевод Н. Багатуровой (1912).
  • 144 Демольдер Эжен: Садовник маркизы Помпадур [1904] 228k   Роман Комментарии
    Le Jardinier de la Pompadour.Исторический роман.Перевод А. Б. Михайлова (А. М. Белова).Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", тт. 140-141, 1915.
  • 144 Калидаса: Сакунтала [1838] 62k   Пьеса
    Пролог. Действия 2, 3-тье.Переводчик не указан. По французскому переводу А. Шези.Текст издания: журнал "Сын отечества", 1838 г. Т. III. No 5. .
  • 144 Мопассан Ги Де: Сицилия [1885] 84k   Очерк
    Перевод Григория Рачинского.
  • 144 Шекспир Вильям: Сонеты [1609] 11k   Сборник стихов
    60, 61, 64, 65, 66, 94, 97, 98, 103, 104, 150, 130Перевод Ф. А. Червинского (1904)
  • 144 Андерсен Ганс Христиан: Старый церковный колокол [1861] 10k   Рассказ
    Написано для "Шиллеровского альбома"Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 144 Эллиот Эбенезер: Стихотворения [1849] 8k   Сборник стихов
    Молитва ПоэтаСемья пролетариев в АнглииСубботаПеревод К. Д. Бальмонта.
  • 144 Гюго Виктор: Стихотворения [1910] 2k   Сборник стихов
    Надежда на Бога"Здесь, о Гликарья, здесь, о царица, Асандра супруга..."К. Р.
  • 144 Гашек Ярослав: Трезвенники [1914] 9k   Рассказ
    Sylvestr abstinentů.
  • 144 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три черные принцессы [1815] 4k   Рассказ
    Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.
  • 144 Бурже Поль: Угроза [1910] 27k   Рассказ
    La Menace.Перевод Е. Ильиной (1910).
  • 144 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 15k   Рассказ
    Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 144 О.Генри: Хранитель рыцарской чести [1909] 20k   Рассказ
    The Guardian of the Accolade.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 144 Фаррер Клод: Цвет цивилизации [1905] 412k   Роман Комментарии
    Les civilisés.Гонкуровская премия за 1905 г.Перевод Л. Милошевич (1909).
  • 144 Д-Аннунцио Габриеле: Цехины [1902] 11k   Рассказ
    I marenghi.Перевод Лидии Добровой (1909).Рассказ переводился также под названием "Два луидора".
  • 144 Эркман-Шатриан: Чернушка [1874] 20k   Рассказ
    Myrtille .Перевод Веры Ераковой (1874).Текст издания: Издание О. В. Звонарева. С.-Петербург, 1874.
  • 144 По Эдгар Аллан: Черт на башне [1839] 16k   Новелла
    (The Devil in the Belfry, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 144 Гюго Виктор: Четыре стихотворения [1900] 4k   Сборник стихов
    "В тот час, как смежит утомленные очи...""У моря я впивал величье ночи звездной...""Нас ветерка ночного нежило дыханье...""Малютка распевал, а мать, в борьбе напрасной..."Перевод Петра Быкова.
  • 143 Бьёрнcон Бьёрнстьерне: "За цепи гор перенесу я взоры..." [1892] 3k   Стихотворение
    Перевод Т. К. (1892).
  • 143 Доде Альфонс: "Красавица" [1886] 101k   Повесть
    (Исторія одной старой лодки и ея экипажа).La belle Nivernaise.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 19, 1894.
  • 143 Прус Болеслав: Антек [1881] 42k   Рассказ
    Antek.Перевод Е. Живовой (1953).
  • 143 Вернер Элизабет: В добрый час [1874] 511k   Роман
    Glück auf!Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • 143 Фу Ду: В уровень с водой [770] 1k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта (1923)
  • 143 Мельников-Печерский Павел Иванович: Великий художник [1848] 8k   Поэма
    (Из Мицкевича).
  • 143 Моррис Уильям: Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия [1890] 427k   Роман
    News from Nowhere, or An Epoch of Rest..Перевод Н. Н. Соколовой (1962).
  • 143 Йенсен Йоханнес Вильгельм: Во славу Божию [1906] 148k   Повесть
    Историческая повесть.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1906.
  • 143 Барбюс Анри: Воскресенье [1926] 9k   Рассказ
    Перевод с французского Д. И. Выгодского (1926).
  • 143 Шоу Бернард: Врач на распутьи [1906] 234k   Пьеса
    The Doctor"s Dilemma.Перевод Е. Барсовой (1911).
  • 143 Гюго Виктор: Гернани, или Кастильская честь [1829] 343k   Пьеса
    (Hernani, ou l"Honneur castillan)Трагедия.Перевод А. Ротчева (1830).
  • 143 Прево Марсель: Господин и госпожа Молох [1906] 498k   Роман
    Monsieur et Madame Moloch.Перевод Софьи Боборыкиной.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 1-5, 1907.
  • 143 Рид Томас Майн: Дети лесов [1855] 331k   Роман
    The Bush Boys; or, The History and Adventures of a Cape Farmer and His Family in the Wild Karoos of Southern Africa.Текст издания П. Сойкина (1908).
  • 143 Перец Ицхок Лейбуш: Дрянь [1915] 2k   Миниатюра
    Перевод Л. Гольдберг.
  • 143 Верхарн Эмиль: Душа города [1907] 8k   Стихотворение
    ("В тумане лики строгих башен...")Перевод Николая Васильева (1907).
  • 143 Кальдерон Педро: Ересь в Англии [1627] 30k   Пьеса
    (Английская схизма).(La cisma de Inglaterra).Драма в 3-ёх действиях. Фрагменты.Перевод Н. П. Грекова (1865).
  • 143 Шиллер Фридрих: Жалобы девушки [1798] 1k   Стихотворение
    Перевод А. Х. Востокова (1811).
  • 143 Льюис Джордж-Генри: Жизнь И. Вольфганга Гете. Часть первая [1855] 788k   Книга очерков
    Life of Goethe.Книга первая. 1749-1765. Книга вторая. 1765-1771.Книга третья. 1771-1775.Книга третья. 1775-1779.Изданіе "Русской книжной торговли". С.-Петербургъ. 1867.Перевод под редакцией А. Н. Неведомского.
  • 143 Херн Лафкадио: Закон кармы [1896] 16k   Эссе
    By Force of Karma.Перевод Софии Лорие (1910).
  • 143 Рильке Райнер-Мария: Заметки Мальте-Лауридс Бригге. Часть 1 [1910] 211k   Роман
    Перевод Л. Горбуновой (1913).
  • 143 Мелек-ханум: Из гарема к свободному труду [1926] 26k   Очерк
    Рассказано Мелек-ханум, героиней романа Лоти.Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 4.
  • 143 Раупах Эрнст: Из трагедии "Князья Хованские" [1818] 42k   Пьеса
    (Die Fürsten Chawansky)Перевод Александра Шишкова (1831)Текст издания: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877..
  • 143 Ричардсон Сэмюэл: Индейцы [1806] 38k   Рассказ
  • 143 Брандес Георг: Ипполит Тен [1893] 17k   Статья
  • 143 Эркман-Шатриан: Капрал Фредерик [1874] 295k   Роман
    История француза, изгнанного немцами.(Le Brigadier Frédéric, histoire d"un Français chassé par les Allemands).Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-11, 1874.
  • 143 Скотт Вальтер: Квентин Дорвард [1823] 1198k   Роман
    Quentin Durward Изданіе А. И. Мамонтова. Москва, 1865.
  • 143 Шекспир Вильям: Комедия ошибок [1592] 125k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 143 Франс Анатоль: Комм Атребат [1900] 53k   Новелла
    Komm l"Atrébate.Перевод И. А. Аксенова (1930).
  • 143 Диккенс Чарльз: Ледяной корабль [1879] 27k   Рассказ
    Издание Михаила Николаевича Воронова, Москва, 1879.
  • 143 Элиот Джордж: Любовь мистера Гильфиля [1858] 305k   Роман
    Mr Gilfil"s Love Story.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", т.28, 1860.
  • 143 Маколей Томас Бабингтон: Мильтон [1825] 127k   Очерк
    Текст издания: Маколей. Полное собраніе сочиненій. Изданіе Книгопродавца-Типографа М. О. Вольфа. 1865.
  • 143 Корнель Пьер: Монолог Полиевкта [1759] 3k   Стихотворение
    Полиевкт (Трагедия).Перевод Александра Сумарокова.
  • 143 Беранже Пьер Жан: Моя старушка [1836] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Г. Теплякова (1836)
  • 143 Гофман Отто: На Дальнем Западе [1884] 205k   Роман
    Повесть для детей старшего возраста.(Im fernen Westen).Перевод Анны Энгельгардт (1885).
  • 143 Метерлинк Морис: На смерть собаки [1914] 33k   Эссе
    Этюд.Sur la mort d"un petit chien.Перевод Л. Вилькиной.Текст издания: журнал "Современникъ", кн. X, 1914.
  • 143 Теккерей Уильям Мейкпис: Ньюкомы [1855] 2286k   Роман
    Записки весьма почтенного семейства.(The Newcomes).Перевод С. М. Майковой.Текст издания: "Библиотека для чтения", 1855.
  • 143 По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 13k   Новелла
    (The Oval Portrait, 1842) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".
  • 143 Стэкпул Генри Де-Вер: Озера безмолвия [1909] 397k   Роман
    (The Pools of Silence).Роман приключений в дебрях Конго.Перевод кн. Еликаниды Кудашевой.
  • 143 Лэм Чарльз: Отелло [1808] 26k   Рассказ
  • 143 Маколей Томас Бабингтон: Отрывки из римской повести [1823] 34k   Глава
    Текст издания: Санктпетербургъ и Москва. Изданіе Книгопродавца-Типографа М. О. Вольфа. 1870.
  • 143 Шекспир Вильям: Отрывок из монолога "Гамлета" [1601] 6k   Пьеса
    Перевод Д. Л. Михаловского (1917).
  • 143 Жоли Морис: Парижская богема [1876] 338k   Роман
    Les Affamés, étude de mœurs contemporaines .Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 1-3, 1877.
  • 143 UpdМирбо Октав: Перед похоронами [1908] 10k   Рассказ
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • 143 Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Перед судом [1869] 4k   Стихотворение
    Перевод И. С. Тургенева (1869).
  • 143 Киреевский Иван Васильевич: Погибель сербского царства [1871] 11k   Стихотворение
  • 143 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземные человечки [1815] 6k   Рассказ
    Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 143 Фёйе Октав: Покойница [1886] 289k   Роман
    La Morte.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", No 1, 1886.
  • 143 Безант Уолтер: Прорицатель [1888] 555k   Роман
    Въ трехъ частяхъ.Herr Paulus, His Rise, His Greatness, and His Fall.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1888, NoNo 1-3, 1889.
  • 143 Стриндберг Август: Раб рабов Божиих [1905] 18k   Рассказ
    Tjänarnas tjänare.Перевод Б. В. К. (1911).
  • 143 UpdМопассан Ги_де: Рыбаки [1883] 13k   Новелла
    En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • 143 Вернер Элизабет: Своей дорогой [1893] 519k   Роман
    Freie Bahn!, 1893.Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).
  • 143 Энгель Иоганн Якоб: Смерть [1806] 58k   Эссе
    Разговор первый. Разговор второй.("Über den Tod. Zwei Unterredungen")Перевод В. А. Жуковского (1807).
  • 143 Андерсен Ганс Христиан: Снежный болван [1861] 12k   Рассказ
    SneemandenРусский перевод 1875 г. (без указания переводчика).
  • 143 Жоффруа Жюльен-Луи: Спор о Вольтере [1801] 4k   Статья
    (О полемике между П. Л. Редерером и Ж. Л. Жоффруа) Из "Journal de Paris".Перевод Н. М. Карамзина (1802).
  • 143 Байрон Джордж Гордон: Стансы к Августе [1816] 6k   Стихотворение
    Перевод А. Дружинина (1905).
  • 143 Беранже Пьер Жан: Стихотворения [1856] 6k   Сборник стихов
    Орел и петухБогПеревод В. Г. Бенедиктова (1820).
  • 143 Гейне Генрих: Странствие на Блоксберг, в горы Гарцские [1832] 49k   Очерк
    (Отрывок из Путешествия Гейне по Германии.)Перевод Ф. В. Булгарина.
  • 143 Тодд Маргарет: Студентка [1892] 759k   Роман
    Mona Maclean, Medical Student.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-8, 1899.
  • 143 Хаггард Генри Райдер: Суд фараонов [1913] 87k   Рассказ
    Smith and the Pharaohs.Перевод Зинаиды Журавской (1916).
  • 143 Берроуз Эдгар: Тарзан и его звери [1914] 311k   Статья
    The Beasts of Tarzan.Перевод Э. К. Бродерсен (1923) .
  • 143 Мопассан Ги_Де: Тик [1884] 12k   Рассказ
    Le Tic.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • 143 Поль Рихард: Три стихотворения [1852] 9k   Стихотворение
    Лесная тишь ("Märclien");Загубленная жизнь ("Verfehltes Leben");Ожидание ("Allein").Перевод Ивана Тургенева (1871).
  • 143 Лепеллетье Эдмон: Фаворитка Наполеона [1910] 353k   Роман
  • 143 Гамсун Кнут: Фантазер [1904] 178k   Повесть
    Sværmere.Перевод Лидии Добровой , 1907.Текст издания: Кнутъ Гамсунъ. Полное собраніе сочиненій. Томъ VIII. Изданіе В. М. Саблина. МОСКВА. - 1910.
  • 143 Санд Жорж: Франсуа-Подкидыш [1848] 262k   Повесть
    François le Champi.Перевод О. М. Новиковой (1931).
  • 143 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царица пчёл [1815] 6k   Рассказ
    Die Bienenkönigin.Перевод Софьи Снессоревой (1870).
  • 143 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царь-лягушка [1812] 9k   Рассказ
    Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870)
  • 143 Вернер Элизабет: Цветок счастья [1885] 328k   Повесть
    Die Blume des Glücks , 1885.Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).
  • 143 Диккенс Чарльз: Чей-то багаж [1862] 120k   Рассказ
    В четырех главах.(Somebody"s Luggage (1862).Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.
  • 143 Киплинг Джозеф Редьярд: Чудо Пуран Багата [1894] 40k   Рассказ
    The Miracle of Purum Bhagat.Перевод с примечаниями Сергея Ольденбурга.
  • 143 Линь Шарль-Жозеф Де: Эгоист [1809] 31k   Глава
    (Повѣсть Принца де Линя.)Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 14, 1809.Перевод В. А. Жуковского (1809).
  • 143 Уорд Мери Аугуста: Элинор [1900] 1019k   Роман
    Eleanor Перевод Варвары Кардо-Сысоевой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 2-12, 1900.
  • 143 Роллан Ромен: Юбилей Анри Барбюса [1933] 3k   Очерк
    Ромэн Роллан -- соратнику в борьбе.
  • 142 UpdСю Эжен: Агасфер. Том 2 [1845] 1125k   Роман
    Части 8 -- 14.Перевод Е. Д. Ильиной (1896).
  • 142 Конрад Джозеф: Анархист [1908] 48k   Рассказ
    Повесть отчаяния.(An Anarchist. А tale of desperation) Перевод Э. К. Пименовой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1916, книга 7. Июль.
  • 142 Теккерей Уильям Мейкпис: Базар житейской суеты. Часть вторая [1848] 534k   Роман
    Перевод И. И. Введенского (1853).
  • 142 Маколей Томас Бабингтон: Борлей и его время [1832] 71k   Эссе
    (Апрѣль, 1832).Memoirs of the Life and Administration of the Right Honourable William Cecil Lord Burghley, Secretary of State in the Reign of King Edward the Sixth, and Lord High Treasurer of England in the Reign of Queen Elizabeth. Containing an Historical View of the Times ...
  • 142 Дойль Артур Конан: Бочонок с икрой [1908] 30k   Рассказ
    The Pot of CaviareИздание М. В. Клюкина, 1909 (без указания переводчика).
  • 142 Мариетт Фредерик: Браконьер [1842] 428k   Роман
    Joseph Rushbrook, or the Poacher.Перевод Е. Н. Киселева (1912).
  • 142 Рембо Артюр: В "Зеленом кабачке" [1891] 0k   Стихотворение
    В. Г. Шершеневича.
  • 142 Твен Марк: Вагнеровская музыка [1896] 13k   Рассказ
    Перевод В.О.Т. (1896).
  • 142 Немецкая_литература: Великий дух [1911] 1k   Миниатюра
    Журнал "Пробуждение", 1911, No 9.
  • 142 Верхарн Эмиль: Вечерня [1896] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Ф. Ходасевича (1917).
  • 142 Жанен Жюль: Воздушные замки молодой девушки [1833] 8k   Очерк
    "Молва" 1833 г., No 61 отъ 23 мая и No 62 отъ 25 мая.Перевод В. Г. Белинского, 1833.
  • 142 О.Генри: Возрождение Шарльруа [1902] 31k   Рассказ
    The Renaissance of Charleroi.Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • 142 Мопассан Ги_де: Волк [1882] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • 142 По Эдгар Аллан: Волшебный чертог [1845] 4k   Стихотворение
    ("В долине, убранной и миртом, и цветами...")Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1886.
  • 142 По Эдгар Аллан: Ворон [1849] 16k   Стихотворение
    [Неустановленный переводчик] (1934)
  • 142 Лейно Эйно: Два стихотворения [1911] 3k   Стихотворение
    I. Снег тает...II. Светлое и тёмное ("Как черная бабочка с белой...")Перевод Аполлона Коринфского (1911).
  • 142 Платен Август: Два стихотворения [1831] 10k   Стихотворение
    1. Завѣщаніе. -- Н. Грекова;2. Гробница въ Бузенто -- А. Шаржинскаго.
  • 142 Вальтер Фон Дер Фогельвейде: Два стихотворения [1210] 16k   Стихотворение
    1. Немецкие женщины; 2. Песнь. Перевод и вступительная статья Дмитрия Минаева (1877).
  • 142 Байрон Джордж Гордон: Дон-Жуан [1823] 1262k   Поэма
    Часть перваяПеревод В. И. Любич-Романовича (1847)
  • 142 Эверс Ганс Гейнц: Египетская невеста [1904] 61k   Рассказ
    Die Topharbraut, 1904.Русский перевод 1911 г. (без указания переводчика).
  • 142 Стеффенс Хенрик: Жизнь Стефенса [1845] 258k   Очерк
    Was ich erlebte.Перевод Авдотьи Елагиной (1845).
  • 142 Руссле Луи: Заклинатель змей [1879] 328k   Повесть
    Повесть для детей из быта и природы Индии.(Les royaumes de l"Inde).Перевод Александры Нееловой (1911).
  • 142 Бальзак Оноре: Заупокойная обедня атеиста [1836] 39k   Новелла
    La Messe De L"àthèe.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • 142 Брайант Уильям Каллен: Из поэмы "Июнь" [1878] 3k   Поэма
    ("Там долго, много так часов...")Перевод К. Д. Бальмонта.
  • 142 По Эдгар Аллан: Из рассуждения о стихе [1913] 4k   Эссе
    Перевод Константина Бальмонта (1913).
  • 142 Дураков Алексей Петрович: Избранные поэтические переводы [1933] 6k   Сборник стихов
    Алекса ШантичУтро ("Дым голубой восходит с далеких островов...")Осень ("Бури пронеслися и утихли страсти...")Девушке ("Я вас на коленях пестовал когда-то...")Отон ЖупанчичОтроческая молитва ("Отче Наш! Когда б ты был взаправду отче наш...")Тихо ...
  • 142 Карамзин Николай Михайлович: История французской революции, избранная из латинских писателей [1801] 18k   Статья
  • 142 Стивенсон Роберт Льюис: Клад под развалинами Франшарского монастыря [1887] 186k   Повесть
    The Treasure of Old Franchard.Перевод Анны Энквист.
  • 142 Брандес Георг: Король Лир [1895] 24k   Статья
    Перевод В.М. Спасской.
  • 142 Дойль Артур Конан: Кто из трех? [1904] 50k   Рассказ
    The Adventure of the Three Students.Перевод Николая Облеухова (1904).
  • 142 Талвио Майла: Лесной пожар [1917] 28k   Рассказ
    Перевод Г. И. Тюнни (1917).
  • 142 Маколей Томас Бабингтон: Макиавели [1827] 101k   Очерк
    Текст издания: Маколей. Полное собраніе сочиненій. Томъ I. С.-Петербургъ. 1865.
  • 142 Жанен Жюль: Мертвый осел и обезглавленная женщина. Часть I [1829] 102k   Повесть
    L"ane mort et la femme guillotiné.Москва. В университетской типографии. 1831.
  • 142 По Эдгар Аллан: Метценгерштейн [1832] 17k   Новелла
    Metzengerstein.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).
  • 142 Джером Джером Клапка: Младенец вносит свой вклад [1904] 56k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • 142 Брет-Гарт Фрэнсис: Млисс [1873] 62k   Рассказ
    Mliss.Текст издания: Собрание сочинений Брет-Гарта. -- Санкт-Петербург: Товар. "Общественная Польза", 1895. Том второй.
  • 142 Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 177k   Пьеса
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • 142 Августин Аврелий: Монологи [387] 121k   Трактат
    Soliloquia.
  • 142 Понсон-Дю-Террайль Пьер Алексис: Мщение Баккара [1868] 294k   Роман
    La Revanche de Baccarat.
  • 142 Гексли Томас Генри: Мысли Гёксли о значении древних языков и естественных наук для воспитания и вообще для культуры. [1881] 36k   Статья
    Текст издания: "Русская Мысль", No 2, 1881.
  • 142 Шамфор Себастьен-Рош Николя: Мысли [1808] 6k   Эссе
    Перевод Василия Жуковского.
  • 142 Лондон Джек: На циновке Макалоа [1918] 52k   Рассказ
    On the Makaloa Mat.Перевод Маврикия Клечковского.
  • 142 Джером Джером Клапка: Наброски синим, зеленым и серым [1886] 340k   Сборник рассказов
    Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой.
  • 142 Андерсен Ганс Христиан: Навозный жук [1861] 15k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 142 Вудхаус Пелам: Находчивость Дживса [1926] 27k   Рассказ
    The Inferiority Complex of Old Sippy.Перевод Е. Толкачева (1928).
  • 142 Корелли Мари: Новая женщина [1889] 176k   Повесть
    Му wonderful Wife.Текст издания: "Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1898.
  • 142 Августин Аврелий: О блаженной жизни [392] 55k   Трактат Комментарии
    De Beata Vita.
  • 142 Бовуазен Ж.Э.: О дворе турецкого султана, о серале его, гареме, фамилии и придворном штате [1809] 24k   Очерк
    Перевод Михаила Каченовского.Вeстникъ Европы, 1809 . -- Часть 48, Nо 24.
  • 142 Карамзин Николай Михайлович: О небесной физике [1803] 9k   Очерк
  • 142 Евстафьев Алексей Григорьевич: Об успехах просвещения, изобретениях по Части Художеств, нравах и обычаях жителей Северо-Американских ... [1822] 41k   Статья
    Перевод О. М. Сомова.
  • 142 Доде Альфонс: Партия на бильярде [1897] 8k   Рассказ
    La Partie de billard.Перевод Ольги Поповой, 1912.
  • 142 Эверс Ганс Гейнц: Паук [1908] 48k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Die Spinne, 1906.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).
  • 142 Андерсен Ганс Христиан: Пейтер, Петер и Пер [1868] 10k   Рассказ
    Перевод Анны Ганзен и Петра Ганзена
  • 142 Крокер Бифия-Мэри: Перелетные птицы [1886] 643k   Роман
    A Bird of Passage.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-4, 1895.
  • 142 Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Плут-солдат [1812] 11k   Рассказ
    Bruder LustigПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • 142 Лэтом Фрэнсис: Полночный колокол, или Таинства Когенбургского замка. Часть первая [1798] 102k   Повесть
    The Midnight Bell.Перевод с французского (sic!).Текст издания: Москва, 1802.(При публикации на русском языке роман был приписан Анне Радклиф).
    • Страниц (58): 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 58
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru