Der Mönch.Перевод Авдотьи Елагиной (1832)."Кто переводил немецкую повесть? Я отроду не видел лучше манеры рассказывать? Я вспрыгнул от радости: это именно та манера, которой я ищу в моих повестях и не могу добиться" (князь Владимир Одоевский)
Le Convive inconnu.(Другое название: "Посетитель финальных торжеств" -- Le Convive des dernières fêtes).Текст издания: журнал Огонек. 1909. No 31, 1 августа.
Пространство города, его разделение, число жителей.-- Улицы.-- Общая народная деятельность города на главных его улицах.-- Церковные торжества.-- Характер жителей, Аристократы, средний круг.-- Купцы.- Чиновники.- Балы, Маскерады, Концерты.-- Летние гулянья.- Фомин Понедельник.-- Праздные, ...