Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (20744)
Поэзия (5884)
Драматургия (2295)
Переводы (11383)
Сказки (1165)
Детская (2048)
Мемуары (3416)
История (3034)
Публицистика (19813)
Критика (16149)
Философия (1159)
Религия (1274)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1502)
Путешествия (575)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1141)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (344)
Справочная (8968)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2381)
Ботаника (19)
Фантастика (345)
Политэкономия (34)

ФОРМЫ:
Роман (2589)
Глава (577)
Повесть (2179)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12897)
Поэма (824)
Сборник стихов (2607)
Стихотворение (2146)
Эссе (271)
Очерк (9339)
Статья (35544)
Песня (25)
Новелла (637)
Миниатюра (76)
Пьеса (2190)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (790)
Переписка (2441)
Дневник (248)
Речь (929)
Описание (876)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Мартин Иден
Странница

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6677
Произведений: 78178

22/02 ОТМЕЧАЕМ:
Артамонов М.Д.
Баден-Пауэлл Р.
Вербицкая А.А.
Вильдермут О.
Друино Г.
Ершов П.П.
Кайзерман Г.Я.
Керн А.П.
Лукьянская В.И.
Молчанов А.Н.
Погорелов А.
Ренар Ж.
Садовской Б.А.
Тредиаковский В.К.
Фридерикс Н.Е.
Хованский А.А.
Шопенгауэр А.

Страниц (57): 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 57

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Индебету Гедвига: Морские нимфы [1910] 11k Рассказ

Индийская_литература: Багуат-Гета, или Беседы Кришны с Аржуном [1788] 206k Глава
Переведенныя съ подлинника писаннаго на древнемъ Браминскомъ языке, называемомъ Санскритта, на Англійской, и съ сего на Россійской языкъ. Перевод А. А. Петрова.Текст издания 1788 г.: Переведенныя съ подлинника писаннаго на древнемъ Браминскомъ языке, называемомъ Санскритта, на Англійской, и съ сего на Россійской языкъ. Перевод А. А. Петрова.Текст издания 1788 г.

Инчбальд Елизавета: Простая история [1791] 605k Роман
A Simple StoryТекст издания: журнал: "Отечественныя Записки", NoNo 6-7, 1848.: A Simple StoryТекст издания: журнал: "Отечественныя Записки", NoNo 6-7, 1848.

Ирасек Алоис: Битва на Жижкове [1893] 26k Глава
Глава из романа "Против всех"."Интернациональная литература", No 9-10, 1941.: Глава из романа "Против всех"."Интернациональная литература", No 9-10, 1941.

Ирасек Алоис: За свободу [1884] 323k Статья
(Псоглавцы -- Psohlavci)Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 4-5, 1905.: (Псоглавцы -- Psohlavci)Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 4-5, 1905.

Ирвинг Вашингтон: Дольф Гейлигер [1822] 144k Новелла
(Dolph Heyliger)Легенда Вашингтона Ирвинга.Журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1849.: (Dolph Heyliger)Легенда Вашингтона Ирвинга.Журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1849.

Ирвинг Вашингтон: Жених-призрак [1819] 32k Оценка:6.63*5 Новелла
The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Жизнь Магомета [1849] 613k Монография
History of Mahomet and His SuccessorsПеревод Л. Соколовой (1904).: History of Mahomet and His SuccessorsПеревод Л. Соколовой (1904).

Ирвинг Вашингтон: Жизнь пророка Мухаммеда [1849] 373k Оценка:7.63*5 Трактат
History of Mahomet and His SuccessorsПеревод Петра Киреевского (1857).: History of Mahomet and His SuccessorsПеревод Петра Киреевского (1857).

Ирвинг Вашингтон: Замечательные деяния Питера Твердоголового [1819] 24k Рассказ
(Отрывок из книги "A History of New York")Перевод Михаила Гершензона (1940).: (Отрывок из книги "A History of New York")Перевод Михаила Гершензона (1940).

Ирвинг Вашингтон: Запоздалые путешественники [1825] 29k Рассказ
(Отрывок из рассказов одного путешественника: Соч. Вашингтона Ирвинга.)Перевод В. К. Тило.: (Отрывок из рассказов одного путешественника: Соч. Вашингтона Ирвинга.)Перевод В. К. Тило.

Ирвинг Вашингтон: Комендант Манко и солдат [1832] 34k Рассказ
Governor Manco and the Soldier.Перевод Михаила Гершензона (1939).: Governor Manco and the Soldier.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Легенда о завещании мавра [1832] 41k Рассказ
The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Легенда о Сонной Ложбине [1819] 63k Оценка:8.00*4 Новелла
The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Легенда о трех прекрасных принцессах [1832] 45k Рассказ
Legend of the Three Beautiful Princesses.Перевод Михаила Гершензона (1939).: Legend of the Three Beautiful Princesses.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Легенда об арабском звездочете [1832] 34k Оценка:7.00*3 Рассказ
The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Морское путешествие [1826] 14k Рассказ
Текст издания: журнал "Сѣверная Пчела", NoNo 26-27, 1826.: Текст издания: журнал "Сѣверная Пчела", NoNo 26-27, 1826.

Ирвинг Вашингтон: Приключение каменщика [1824] 8k Рассказ
The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Adventure of the Mason.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Ирвинг Вашингтон: Приключение маленького антиквария [1824] 10k Новелла
Adventure of the Little Antiquary.Текст издания: "Литературная газета", No 56, 1830.: Adventure of the Little Antiquary.Текст издания: "Литературная газета", No 56, 1830.

Ирвинг Вашингтон: Рип Ван Винкль [1819] 40k Новелла
Rip Van Winkle.Перевод Михаила Гершензона (1937).: Rip Van Winkle.Перевод Михаила Гершензона (1937).

Ирвинг Вашингтон: Рип Ван-Винкль [1819] 34k Новелла
Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).: Rip Van Winkle.Русский перевод 1889 г. (без указания переводчика).

Ирвинг Вашингтон: Таинственный клад или завещание мавра [1832] 41k Новелла
Legend of the Moor"s Legacy.Русский перевод 1947 г. (без указания переводчика).: Legend of the Moor"s Legacy.Русский перевод 1947 г. (без указания переводчика).

Ирвинг Вашингтон: Юмористы, или Замок Бресбидж [1822] 31k Глава
Две главы из романа:1. Раскащикъ.2. Толстый господинъ. Дилижансовая повѣсть.Перевод Ореста Сомова.Текст издания: "Сѣверная Пчела", NoNo 101, 102, 104, 105, 1827.: Две главы из романа:1. Раскащикъ.2. Толстый господинъ. Дилижансовая повѣсть.Перевод Ореста Сомова.Текст издания: "Сѣверная Пчела", NoNo 101, 102, 104, 105, 1827.

Испанская_литература: Испанские народные песни [1882] 155k Сборник стихов
(Любовь и Ненависть)Cantos populares españoles recogidos, ordenados e ilustrados por Francisco Rodríguez MarinПеревод Константина Бальмонта (1908).: (Любовь и Ненависть)Cantos populares españoles recogidos, ordenados e ilustrados por Francisco Rodríguez MarinПеревод Константина Бальмонта (1908).

Испанская_литература: Лазарильо из Тормес и его удачи и неудачи [1554] 124k Повесть
La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades.Перевод Ивана ГливенкоТекст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1893.: La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades.Перевод Ивана ГливенкоТекст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1893.

Испанская_литература: О красноречии испанцев [1809] 7k Очерк
[Об испанских писателях XVI-XVII в.]: [Об испанских писателях XVI-XVII в.]

Испанская_литература: Об устройстве Испанского королевства [1807] 5k Статья

Испанская_литература: Письмо из Мадрида от 14 января [1807] 1k Очерк

Исхаков М. Г.: Шакирд-аби [1913] 27k Рассказ
Перевод Р. Свердловой.: Перевод Р. Свердловой.

Итальянская_литература: Бади, или откровенность и благоразумие [1809] 10k Рассказ
С итал. И. Гржв [Гуржеев].: С итал. И. Гржв [Гуржеев].

Итальянская_литература: От имени дьявола [1894] 10k Рассказ
Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1894.: Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1894.

Итальянская_литература: Переписчица [1913] 3k Рассказ
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1913, No 19.: Текст издания: журнал "Пробуждение", 1913, No 19.

Итальянская_литература: Святой Панкратий ди-Эволо [1883] 83k Повесть
Сицилийская картинка нравов.Перевод М. В. Ватсон.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.: Сицилийская картинка нравов.Перевод М. В. Ватсон.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.

Итальянская_литература: Тарантелла [1847] 61k Рассказ
(Рассказ).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 12, 1847.: (Рассказ).Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 12, 1847.

Итальянская_литература: Цветочки Святого Франциска Ассизского [1390] 222k Трактат
I Fioretti di San Francesco.: I Fioretti di San Francesco.

NewИффланд Август-Вильгельм: Из Иффландова театральнаго поприща [1798] 27k Очерк
В т.ч. Мисс Сара Сампсон.[Из кн. "Мое театральное поприще" = "Meine theatralische Laufbahn"] Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 9 Nо 23/24.: В т.ч. Мисс Сара Сампсон.[Из кн. "Мое театральное поприще" = "Meine theatralische Laufbahn"] Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1816. -- Ч. 9 Nо 23/24.

Йенсен Вильгельм: Градива [1903] 153k Новелла
(Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.: (Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.

Йенсен Йоханнес Вильгельм: Во славу Божию [1906] 148k Повесть
Историческая повесть.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1906.: Историческая повесть.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1906.

UpdЙенсен Йоханнес Вильгельм: Нобелевская речь [1945] 4k Речь

Йеринг Герберт: Мейерхольд на Штраземаннштрасе: "Лес" [1930] 6k Статья

Йеринг Герберт: Мейерхольд на Штреземаннштрассе. "Великодушный рогоносец" [1930] 4k Статья

Йованович-Змай Йован: Стихотворения [1871] 17k Сборник стихов
Крест - Н. БергаДева-воин. - В. Бенедиктова"На заре мать дочку разбудила..." - Ф. Б. Миллера: Крест - Н. БергаДева-воин. - В. Бенедиктова"На заре мать дочку разбудила..." - Ф. Б. Миллера

Йованович-Змай Йован: Стихотворения [1888] 50k Сборник стихов
Два отрывка из лирической поэмы: "Увянувшие розы"Горемычная матьТри гайдукаК нейСумасшедшийПеревод В. В. Уманова-Каплуновского.: Два отрывка из лирической поэмы: "Увянувшие розы"Горемычная матьТри гайдукаК нейСумасшедшийПеревод В. В. Уманова-Каплуновского.

Йожеф: Ответ эрцгерцога палатина венгерскаго на речь римскаго императора, произнесенную к чинам венгерским на ... [1805] 2k Речь

Йокаи Мор: 20.000 лет среди льдов [1876] 34k Глава
Первое издание перевода: журнал "Вокруг света", 1930, No 20.Сокращенный перевод романа "Egész az északi pôlusig" ("До самого Северного полюса").: Первое издание перевода: журнал "Вокруг света", 1930, No 20.Сокращенный перевод романа "Egész az északi pôlusig" ("До самого Северного полюса").

Йокаи Мор: Божья воля [1877] 871k Роман
Egy az Isten.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1891.: Egy az Isten.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 7-11, 1891.

Йокаи Мор: Борьба с небом [1871] 88k Повесть
(Изъ семейныхъ преданій одной венгерской фамиліи).Текст издания: журнал Нива", NoNo 31-32, 1871.: (Изъ семейныхъ преданій одной венгерской фамиліи).Текст издания: журнал Нива", NoNo 31-32, 1871.

Йокаи Мор: Золотой человек [1872] 901k Роман
Az arany ember.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 7-9, 1882.: Az arany ember.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 7-9, 1882.

Йокаи Мор: Пачка писем [1891] 12k Рассказ
Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 48.: Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, No 48.

Йондж Шарлотта Мэри: Голубица в орлином гнезде [1866] 519k Роман
The Dove in the Eagle"s NestПеревод В. В. Кашпирева (1876).: The Dove in the Eagle"s NestПеревод В. В. Кашпирева (1876).

Йондж Шарлотта Мэри: Маленький герцог Ричард Бесстрашный [1885] 248k Повесть
The Little Duke: Richard the Fearless.Перевод Марии Ловцовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 9, 1901.: The Little Duke: Richard the Fearless.Перевод Марии Ловцовой.Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 9, 1901.

Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том второй [1853] 433k Роман
Перевод Екатерины Сысоевой (1870).: Перевод Екатерины Сысоевой (1870).

Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том первый [1853] 503k Роман
Перевод Екатерины Сысоевой (1870).: Перевод Екатерины Сысоевой (1870).

Йондж Шарлотта Мэри: Наследник имения Редклиф. Том третий [1853] 235k Роман
Перевод Екатерины Сысоевой (1870).: Перевод Екатерины Сысоевой (1870).

Йондж Шарлотта Мэри: Пленный лев [1870] 503k Роман
The Caged LionПеревод В. В. Кашпирева (1877).: The Caged LionПеревод В. В. Кашпирева (1877).

Йотуни Мария: Любовь [1907] 6k Рассказ
Перевод Эдуарда Торниайнена (1917).: Перевод Эдуарда Торниайнена (1917).

Йотуни Мария: Смерть [1917] 8k Статья
Перевод О. Вальстрем (1917).: Перевод О. Вальстрем (1917).

Йотуни Мария: Соседи [1917] 15k Рассказ
Перевод О. Вальстрем (1917).: Перевод О. Вальстрем (1917).

К. Р.: Переводы [1892] 7k Сборник стихов
Из Фр. Рюккерта, Елены Энгельгардт, маркиза де-Фудра, Стеккетти: Из Фр. Рюккерта, Елены Энгельгардт, маркиза де-Фудра, Стеккетти

Ка: "Рычи, Китай!" перед пролетариями. Мейерхольд в Театре Пискатора [1930] 2k Статья

Кавана Джулия: Белянка и Чернушка [1876] 29k Рассказ Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Кавана Джулия: Жемчужный фонтан [1876] 21k Рассказ Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Кавана Джулия: Золотая курочка [1876] 17k Рассказ Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Кавана Джулия: Золотая пчелка и белый кролик [1876] 20k Рассказ Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Кавана Джулия: Летучая мышка Батти [1876] 18k Рассказ Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Кавана Джулия: Мальчик Красный Колпачок в стране фей [1876] 16k Статья Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Кавана Джулия: Серебряный колокольчик Типси [1876] 30k Рассказ Комментарии
Обработка Е. Чистяковой-Вэр.: Обработка Е. Чистяковой-Вэр.

Каган Аврам: Рождество рабби Элиезера [1902] 21k Рассказ
Святочный рассказ.Перевод с английского Анны Бронштейн.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1902.: Святочный рассказ.Перевод с английского Анны Бронштейн.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1902.

Каде-Де-Гассикур Шарль Луи: Образец связи в разговорах общества [1809] 15k Очерк
C"est tout comme, ou les Transitions de société.Перевод Василия Жуковского.: C"est tout comme, ou les Transitions de société.Перевод Василия Жуковского.

Казалич Антон Пашко: Из поэмы "Златка" [1871] 14k Поэма
("Нѣтъ еще ни слуху и ни духу...")Перевод Н. В. Берга: ("Нѣтъ еще ни слуху и ни духу...")Перевод Н. В. Берга

Казимир-Перье Огюст: Юность Шарлотты Корде [1863] 58k Очерк
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1863.: Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 4, 1863.

Казот Жак: Влюбленный дух, или Приключение дона Альвара [1772] 70k Глава
Le diable amoureux.Москва. В типографии А. Решетникова. 1794.: Le diable amoureux.Москва. В типографии А. Решетникова. 1794.

Казот Жак: Зеркало [1763] 11k Новелла
Le MiroirПеревод Василия Жуковского.: Le MiroirПеревод Василия Жуковского.

Калидаса: Малявика и Агнимитра [1916] 140k Пьеса
Перевод Константина Бальмонта (1916).: Перевод Константина Бальмонта (1916).

Калидаса: Мужеством добытая Урваши [1916] 158k Пьеса
Перевод Константина Бальмонта (1916).: Перевод Константина Бальмонта (1916).

Калидаса: Сакунтала. Отрывки [1879] 52k Пьеса
Перевод А. Д. Путяты: Перевод А. Д. Путяты

Калидаса: Сакунтала [1838] 62k Пьеса
Пролог. Действия 2, 3-тье.Переводчик не указан. По французскому переводу А. Шези.Текст издания: журнал "Сын отечества", 1838 г. Т. III. No 5. .: Пролог. Действия 2, 3-тье.Переводчик не указан. По французскому переводу А. Шези.Текст издания: журнал "Сын отечества", 1838 г. Т. III. No 5. .

Калидаса: Сцены из "Саконталы", индийской драмы [1792] 88k Пьеса
Перевод Н. М. Карамзина с немецкого перевода Г. Форстера, выполненного с английского, сделанного В. Джонсом с языка санскритского.: Перевод Н. М. Карамзина с немецкого перевода Г. Форстера, выполненного с английского, сделанного В. Джонсом с языка санскритского.

Калидаса: Шакунтала [1916] 239k Пьеса
Перевод Константина Бальмонта (1916).: Перевод Константина Бальмонта (1916).

Калиостро Алессандро: Калиостро у герцога Ришелье [1852] 56k Очерк
(*) Извѣстный магикъ и шарлатанъ Каліостро, до-сихъ-поръ еще лицо невполнѣ-разгаданное. Въ дополненіе къ очерку этого характера, выведеннаго въ романѣ В. Р. Зотова, представляемъ нашимъ читателемъ небольшой разсказъ, почерпнутый изъ записокъ того времени. Думаемъ, ...: (*) Извѣстный магикъ и шарлатанъ Каліостро, до-сихъ-поръ еще лицо невполнѣ-разгаданное. Въ дополненіе къ очерку этого характера, выведеннаго въ романѣ В. Р. Зотова, представляемъ нашимъ читателемъ небольшой разсказъ, почерпнутый изъ записокъ того времени. Думаемъ, ...

Каллум Риджуэлл: Нарушители закона [1914] 417k Роман
The Law-Breakers.Перевод Эмилии Пименовой (1927).: The Law-Breakers.Перевод Эмилии Пименовой (1927).

Каллум Риджуэлл: Ночные всадники [1906] 368k Роман
The Night Riders. A Romance of Early Montana.Перевод Эмилии Пименовой (1927).: The Night Riders. A Romance of Early Montana.Перевод Эмилии Пименовой (1927).

Каллум Риджуэлл: Чертово болото [1903] 453k Роман
The Devil"s Keg, or The Story Of The Foss River Ranch.Перевод Эмилии Пименовой (1927).: The Devil"s Keg, or The Story Of The Foss River Ranch.Перевод Эмилии Пименовой (1927).

Кальвин Жан: Трактат о реликвиях [1543] 106k Трактат
или очень полезное предупреждение: о великой пользе,могущей произойти для христианства, если бы оносоставило перечень всех тел святых и реликвий, которыхтак много как в Италии, так во Франции, Германии, Испании и других королевствах и странах.: или очень полезное предупреждение: о великой пользе,могущей произойти для христианства, если бы оносоставило перечень всех тел святых и реликвий, которыхтак много как в Италии, так во Франции, Германии, Испании и других королевствах и странах.

Кальдерон Педро: Волшебный маг [1637] 223k Пьеса
El mágico prodigioso.Перевод Константина Бальмонта (1919).: El mágico prodigioso.Перевод Константина Бальмонта (1919).

Кальдерон Педро: Врач своей чести [1635] 208k Пьеса
El médico de su honra.Перевод Константина Бальмонта (1912).: El médico de su honra.Перевод Константина Бальмонта (1912).

Кальдерон Педро: Дама привидение [1629] 229k Пьеса
La dama duende.Перевод Константина Бальмонта (1919).: La dama duende.Перевод Константина Бальмонта (1919).

Кальдерон Педро: Дама-невидимка [1629] 206k Оценка:7.46*4 Пьеса Комментарии
La dama duende.Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1940).: La dama duende.Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1940).

Кальдерон Педро: Дон-Фернандо, Стойкий принц [1629] 34k Пьеса
(Отрывокъ)El príncipe constante.Перевод Николая Арбенина (1890).: (Отрывокъ)El príncipe constante.Перевод Николая Арбенина (1890).

Кальдерон Педро: Ересь в Англии [1627] 30k Пьеса
(Английская схизма).(La cisma de Inglaterra).Драма в 3-ёх действиях. Фрагменты.Перевод Н. П. Грекова (1865).: (Английская схизма).(La cisma de Inglaterra).Драма в 3-ёх действиях. Фрагменты.Перевод Н. П. Грекова (1865).

Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 222k Оценка:5.09*7 Пьеса
La vida es sueño.Перевод Константина Бальмонта (1902).: La vida es sueño.Перевод Константина Бальмонта (1902).

Кальдерон Педро: Жизнь есть сон [1635] 220k Пьеса
La vida es sueño.Перевод Дмитрия Петрова.: La vida es sueño.Перевод Дмитрия Петрова.

Кальдерон Педро: За тайное оскорбление тайное мщение [1635] 125k Пьеса
(A secreto agravio, secreta venganza)Трагедия в трех действиях.Перевод Сергея Юрьева (1871).: (A secreto agravio, secreta venganza)Трагедия в трех действиях.Перевод Сергея Юрьева (1871).

Кальдерон Педро: Луис Перес Галисиец [1630] 198k Пьеса
Luis Perez el Gallego.Перевод Константина Бальмонта (1919).: Luis Perez el Gallego.Перевод Константина Бальмонта (1919).

Кальдерон Педро: Любовь после смерти [1633] 233k Пьеса
Amar despues de la muerte о El Tuzani de la Alpujarra.Перевод Константина Бальмонта (1902).: Amar despues de la muerte о El Tuzani de la Alpujarra.Перевод Константина Бальмонта (1902).

Кальдерон Педро: Поклонение кресту [1632] 181k Пьеса
La devoción de la Cruz.Перевод Константина Бальмонта (1902).: La devoción de la Cruz.Перевод Константина Бальмонта (1902).

Кальдерон Педро: Саламейский алькальд [1645] 196k Пьеса
El alcalde de Zalamea.Перевод Константина Бальмонта (1919).: El alcalde de Zalamea.Перевод Константина Бальмонта (1919).

Кальдерон Педро: Стойкий принц [1629] 200k Оценка:8.00*4 Пьеса
El príncipe constante.Перевод Константина Бальмонта (1902).: El príncipe constante.Перевод Константина Бальмонта (1902).

Кальдерон Педро: Чистилище святого Патрика [1643] 197k Пьеса
El purgatorio de San Patricio.Перевод Константина Бальмонта (1919).: El purgatorio de San Patricio.Перевод Константина Бальмонта (1919).

Каммингс Рэй: Человек на метеоре [1924] 145k Повесть
The Man on the MeteorРусский перевод 1925 г. (без указания переводчика).: The Man on the MeteorРусский перевод 1925 г. (без указания переводчика).

Камоэнс Луиш: Сонеты [1560] 5k Статья
"Я прожил мало лет, и в нищете безмерной..." (Перевод Михаила Травчегова)."Выводишь стадо ты, о Низэ, слишком рано..."(Перевод Михаила Травчегова)."Созданье милое, в пылающую даль..."(Перевод Михаила Травчегова)."Излюбленного вечера прохлада..." ...: "Я прожил мало лет, и в нищете безмерной..." (Перевод Михаила Травчегова)."Выводишь стадо ты, о Низэ, слишком рано..."(Перевод Михаила Травчегова)."Созданье милое, в пылающую даль..."(Перевод Михаила Травчегова)."Излюбленного вечера прохлада..." ...

Кампанелла Томмазо: Государство Солнца [1602] 139k Трактат
(La città del sole).Перевод А. Г. Генкеля (1906).: (La città del sole).Перевод А. Г. Генкеля (1906).

Кампанелла Томмазо: Способ философствовать [1905] 2k Стихотворение
("Мир -- книга, где вписал свои сужденья...")Перевод В. А. Ещина.: ("Мир -- книга, где вписал свои сужденья...")Перевод В. А. Ещина.

Кано Леопольдо: За наследство [1883] 129k Пьеса
Драма в 3-х действиях. Перевод Елизаветы Астальцевой, (1889). "Пьеса в оригинале носит заглавие "Passionaria", - по названию цветка, дико растущего по заборам и якобы имеющего вид некоторых орудий, употребленных при страданиях Господа Христа.": Драма в 3-х действиях. Перевод Елизаветы Астальцевой, (1889). "Пьеса в оригинале носит заглавие "Passionaria", - по названию цветка, дико растущего по заборам и якобы имеющего вид некоторых орудий, употребленных при страданиях Господа Христа."

Кант Иммануил: Критика чистого разума [1781] 1416k Трактат
Kritik der reinen Vernunft.Перевод и предисловие Михаила Владиславлева (1867).: Kritik der reinen Vernunft.Перевод и предисловие Михаила Владиславлева (1867).

Кант Минна: Нянька [1917] 16k Рассказ
Перевод Марии Благовещенской(1917).: Перевод Марии Благовещенской(1917).

Кантемир Антиох Дмитриевич: Таблица Кевика философа или изображение жития человеческого... [1729] 16k Статья

Капандю Эрнест: Рыцарь Курятника [1865] 1015k Роман
Le Chevalier du Poulailler</b..: Le Chevalier du Poulailler</b..

Капнист Василий Васильевич: Песнь о ополчении Игоря, сына Святослава, внука Ольгова [1813] 20k Поэма

Капуана Луиджи: Бедный доктор! [1877] 35k Рассказ
Перевод Александры Веселовской (1890).: Перевод Александры Веселовской (1890).

Капуана Луиджи: Бедный доктор [1877] 41k Рассказ
Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.: Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.

Капуана Луиджи: Девушки [1909] 20k Новелла
Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Капуана Луиджи: Дон Пеппантонио [1882] 22k Рассказ
Don Peppantonio.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1883.: Don Peppantonio.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1883.

Капуана Луиджи: Допрос [1905] 16k Новелла
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.: Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 6, 1905.

Капуана Луиджи: За счастьем [1912] 159k Повесть
Из жизни итальянских беспризорников.Перевод Н. И. Манасеиной (1926).: Из жизни итальянских беспризорников.Перевод Н. И. Манасеиной (1926).

Капуана Луиджи: Клуб Кавалера [1909] 27k Новелла
Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Капуана Луиджи: Колченогий [1883] 26k Рассказ
Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.: Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.

Капуана Луиджи: Мимолетное счастье [1909] 15k Новелла
Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Капуана Луиджи: Мрачная история [1895] 22k Новелла
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.: Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.

Капуана Луиджи: Ревнивый Кузьма [1883] 23k Рассказ
Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.: Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.

Капуана Луиджи: Солнечные ванны [1883] 24k Рассказ
(Письмо къ пріятельницѣ).Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.: (Письмо къ пріятельницѣ).Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1883.

Капуана Луиджи: Тайна Доры [1916] 26k Новелла
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 3.: Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 3.