Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (21207)
Поэзия (6090)
Драматургия (2340)
Переводы (11900)
Сказки (1190)
Детская (2088)
Мемуары (3797)
История (3240)
Публицистика (21032)
Критика (16887)
Философия (1172)
Религия (1546)
Политика (547)
Историческая проза (912)
Биографическая проза (573)
Юмор и сатира (1525)
Путешествия (596)
Правоведение (127)
Этнография (338)
Приключения (1186)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (367)
Справочная (9432)
Антропология (66)
Филология (76)
Зоология (99)
Эпистолярий (2514)
Ботаника (20)
Фантастика (362)
Политэкономия (35)
ФОРМЫ:
Роман (2665)
Глава (585)
Повесть (2240)
Сборник рассказов (457)
Рассказ (13139)
Поэма (844)
Сборник стихов (2697)
Стихотворение (2226)
Эссе (296)
Очерк (9919)
Статья (37375)
Песня (25)
Новелла (649)
Миниатюра (77)
Пьеса (2231)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (267)
Трактат (154)
Книга очерков (846)
Переписка (2572)
Дневник (259)
Речь (1118)
Описание (920)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Двенадцать стульев
Крепостной вопрос

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6928
 Произведений: 81695

18/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Арбузов Н.А.
 Бобылев Н.И.
 Булыгин П.П.
 Глубоковский Н.Н.
 Давыдов Н.В.
 Дрожжин С.Д.
 Жаклар В.В.
 Маклаков Н.В.
 Маслович В.Г.
 Миропольский В.И.
 Новиков А.Н.
 Рюдберг В.
 Суворин М.А.
 Флиз Д.Д.
 Экелунд Р.
Страниц (60): 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 60
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Мопассан Ги_де: Орля [1886] 19k   Рассказ
    Z. Marcas.(Первоначальный вариант)Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Мопассан Ги_Де: Осел [1883] 19k   Новелла
    L"Âne.Перевод Инны Смидович (1909).
  • Мопассан Ги_де: От Алжира до Туниса [1887] 15k   Очерк
    D"Alger à Tunis.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_де: Отец Амабль [1886] 43k   Новелла
    Le Père Amable.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • Мопассан Ги_де: Отец [1887] 9k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги_де: Открытое собрание [1880] 12k   Рассказ
    Séance publique.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Мопассан Ги_Де: Отцеубийца [1882] 14k   Новелла
    Un parricide.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).
  • Мопассан Ги_де: Отшельник [1886] 15k   Новелла
    L"Ermite.Перевод Е. В. Александровой (1958).
  • Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Le papa de Simon.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Le papa de Simon.Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Мопассан Ги_де: Папаша Монжиле [1885] 13k   Статья
    Le père Mongilet.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 15k   Новелла
    Une aventure parisienne.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 14k   Оценка:5.35*4   Новелла
    Une aventure parisienne.Перевод С. Б. (1908).
  • Мопассан Ги_де: Первый выход [1880] 13k   Рассказ
    Première sortie.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Мопассан Ги_Де: Первый снег [1883] 18k   Новелла
    Première Neige.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_де: Перед праздником [1880] 11k   Рассказ
    Avant la fête.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Мопассан Ги_Де: Переписка [1882] 11k   Новелла
    Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Песенка спета [1885] 14k   Рассказ
    Fini ("Кончено!").Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_де: Петух пропел [1882] 10k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Печальная повесть [1880] 11k   Рассказ
    Une triste histoire.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Мопассан Ги_Де: Плакальщицы [1881] 17k   Новелла
    Les tombales.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_де: Плетельщица стульев [1882] 14k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Плутня [1882] 12k   Новелла
    Rouerie.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Под солнцем [1884] 267k   Книга очерков
    (Au soleil)          Под солнцем          Море          Город Алжир          Провинция Оран          Бу-Амама          Провинция Алжир          Зар"эш          Из Кабилии в Бужи          КонстантинаНа водах. Дневник маркиза де РозевейраВ БретаниЛе-Крёзо.Перевод Н. Н. Соколовой ...
  • Мопассан Ги_Де: Подруга Поля [1881] 38k   Рассказ
    La Femme de PaulПеревод М.О. Кучинского (1908).
  • Мопассан Ги_Де: Подруга Поля [1881] 39k   Новелла
    La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Поездка за город [1881] 25k   Новелла
    Une partie de campagne.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_де: Полено [1882] 11k   Новелла
    La Bûche.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Полет "Орля" [1887] 25k   Очерк
    Le voyage du Horla.Перевод Михаила Столярова.
  • Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Портрет [1888] 9k   Новелла
    Un portrait.Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги_Де: Последняя ночь [1882] 9k   Рассказ
    La Veillée.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_де: Последствия [1900] 13k   Рассказ
    Après.Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • Мопассан Ги_Де: Поцелуй [1882] 10k   Рассказ
    Le baiser.Перевод Михаила Столярова.
  • Мопассан Ги_де: Приготовления к путешествию [1880] 13k   Рассказ
    Préparatifs de voyage.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Мопассан Ги_де: Признание [1885] 12k   Новелла
    L"Aveu.Перевод И. Бабеля (1927).
  • Мопассан Ги_де: Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Приятель Жозеф [1883] 11k   Новелла
    L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Пробуждение [1883] 11k   Новелла
    Réveil.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Проклятый хлеб [1883] 12k   Новелла
    Le Pain maudit.Перевод С. Вигдор (1958).
  • Мопассан Ги_де: Прощение [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги_Де: Прыжок пастуха [1882] 8k   Новелла
    Le Saut du berger.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Пышка [1880] 93k   Повесть
    Boule de suif.Перевод Алексея Бежецкого.
  • Мопассан Ги_де: Пьеро [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Пьерро [1882] 12k   Новелла
    Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.
  • Мопассан Ги_де: Разносчик [1893] 15k   Рассказ
    Le Colporteur.Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • Мопассан Ги_де: Ребенок [1882] 12k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги_Де: Ребенок [1883] 12k   Рассказ
    L"enfant.Перевод Михаила Столярова.
  • Мопассан Ги_Де: Репетиция [1876] 32k   Пьеса
    Комедия в одном действии, в стихах.Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k   Новелла
    La Rouille.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k   Новелла Комментарии
    La Rouille.Перевод С. Б., 1908.
  • Мопассан Ги_Де: Родина Коломбы [1880] 10k   Очерк
    La Patrie de Colomba.Перевод Михаила Столярова.
  • Мопассан Ги_де: Рождественская сказка [1882] 11k   Новелла
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Ги_де: Розали Прюдан [1886] 8k   Рассказ
    Rosalie Prudent.Перевод С. Вигдор (1958).
  • Мопассан Ги_Де: Рука [1883] 14k   Рассказ
    La Main.Святочный рассказ.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 3.
  • Мопассан Ги_Де: Рука [1883] 14k   Новелла
    La Main.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).
  • Мопассан Ги_де: Рыбаки [1883] 13k   Новелла
    En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • Мопассан Ги_де: Рыбная ловля [1880] 11k   Рассказ
    Pêche à la ligne.Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Мопассан Ги_де: Сабо [1883] 14k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.Приложение: Введение к новелле "Сабо".
  • Мопассан Ги_Де: Сильна как смерть [1889] 440k   Оценка:7.46*4   Роман Комментарии
    Fort comme la mort.Перевод Федора Сологуба (1909).
  • Мопассан Ги_Де: Сильна как смерть [1889] 433k   Повесть Комментарии
    Fort comme la mort.Перевод Николая Лернера (1927).
  • Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k   Новелла
    L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k   Новелла
    L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Сицилия [1885] 84k   Очерк
    La Sicile.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Скала чистиков [1882] 9k   Новелла
    La Roche aux Guillemots.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).
  • Мопассан Ги_Де: Слепой [1882] 7k   Новелла
    L"Aveugle.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Слова любви [1882] 8k   Новелла
    Mots d"amour.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 12k   Новелла
    Un réveillon.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 13k   Новелла
    Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Мопассан Ги_де: Средство Роже [1885] 9k   Новелла
    Le Moyen de Roger.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Старые вещи [1882] 8k   Новелла
    Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Страсть [1882] 16k   Новелла
    Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Страх [1882] 13k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k   Новелла
    Un fou?.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k   Новелла
    Un fou?.Перевод С. Б., 1908.
  • Мопассан Ги_де: Сын [1882] 21k   Оценка:8.00*3   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_Де: Тик [1884] 12k   Рассказ
    Le Tic.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_Де: Тимбукту [1883] 15k   Новелла
    Tombouctou.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).
  • Мопассан Ги_Де: Торт [1882] 9k   Новелла
    Le Gâteau.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан Ги_де: Тунис [1887] 32k   Очерк
    Tunis.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_Де: Ужас [1884] 9k   Новелла
    L"Horrible.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_де: Ужин накануне Рождества [1882] 12k   Рассказ
    Un réveillon.Перевод С. Б. (1908).Переводился также под названием "Сочельник".
  • Мопассан Ги_де: Усталость [1890] 9k   Очерк
    Lassitude.Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Ги_де: Утопленник [1888] 14k   Новелла
    Le Noyé.Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Ги_Де: Хитрая выдумка [1882] 14k   Рассказ
    Rouerie.Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 12k   Оценка:9.00*3   Новелла
    Une ruse.Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 11k   Новелла
    Une ruse.Перевод С. Б. (1908).
  • Мопассан Ги_Де: Чужеземная душа [1895] 37k   Глава
    L"Âme étrangère.(Отрывок из незавершенного романа)Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Мопассан Ги_де: Эта свинья Морен [1882] 24k   Новелла
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мор Томас: Утопия [1516] 267k   Трактат
    Золотая книга столь же полезная, как забавная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопии .Перевод А. И. Малеина (1935).
  • Моратин Леандро Фернандес: Согласие девушек [1806] 202k   Пьеса
    (El side las ninas)Комедия в трех действиях.Перевод Константина Тимковского, 1843.
  • Морвер Г.: Сигара [1908] 11k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1908, No 21.
  • Морган С.: Графиня Жанлис [1817] 8k   Очерк
    (Из Путевых записок г-жи Морган).
  • Мореас Жан: Избранные стихотворения [1901] 12k   Сборник стихов
    Стансы ("Под проливным дождем я полем шел, ступая...")Стансы ("Лишь к мертвецам лицо обращено мое...")Стансы1. ("Сквозь траур хмурых дней и занавесь туманов...")2. ("Нет, жизнь - не вечный пир, где всё светло и пьяно...")3. ("Мне внемлят ...
  • Мориер Джеймс Джастин: Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана [1824] 854k   Роман
    Перевод Осипа Сенковского (1831 г.).
  • Мориц Карл Филипп: Жизнь и деятельность [1808] 8k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского.Опубликовано: "Вестник Европы", 1808. Ч. 37. No 2. Январь.
  • Мориц Карл Филипп: Успокоение сомневающегося [1808] 8k   Очерк
    Перевод В. А. Жуковского (1808).
  • Морли Джон: Вальполь [1889] 56k   Эссе
    Walpole by John Morley, 1889.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IX, 1890.
  • Моро Жан-Виктор: Письмо от генерала Моро к его брату, трибуну в Париже [1804] 6k   Переписка
    Бареж, 6 июля.
  • Моро Эжезип: Два стихотворения [1838] 10k   Стихотворение
    На распутьи ("Влекомый свѣтлой красотою...")На закате ("Кто злыхъ ошибокъ не избѣгъ?...")Перевод Ольги Чюминой.Текст издания: "Міръ Божій", 1897, No 2 и No 11.
  • Моро_де_ла-Сарт Луи-Жак: Критическое обозрение системы доктора Галля [1814] 15k   Статья
    Перевод В. В. Измайлова.Текст издания: Вестник Европы. -- 1814. -- Ч. 77, Nо 17.
  • Моррис Уильям: Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия [1890] 427k   Роман
    News from Nowhere, or An Epoch of Rest..Перевод Н. Н. Соколовой (1962).
  • Моррис Уильям: Вести ниоткуда, или Эпоха счастья [1890] 487k   Роман
    News from Nowhere, or An Epoch of Rest.Перевод Анны ПогожевойТекст издания: Книгоиздательство "Дело", СПб, 1906.
  • Моррис Уильям: Человек, рожденный быть королем [1868] 305k   Поэма
    Повесть в стихах.Из поэмы "Земной рай" ( "Earthly paradise").Перевод Дмитрия Мина (1868).Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 1, 1869.
  • Моррисон Артур: Великий талант [1912] 15k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 2.
  • Моррисон Артур: Из жизни глухих улиц [1891] 62k   Сборник рассказов
    (Tales of Mean Streets)Улица За занавесками Неблагодарный Симмонс Обращение Перевод Анны Анненской.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 8, 1897.
  • Моррисон Джеймс: Маколей [1882] 87k   Очерк
    Macaulay.Перевод Анны ПогожевойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн.I, 1892.
  • Моруа Андре: Ален [1963] 46k   Статья
  • Моруа Андре: Альбер Камю [1966] 9k   Статья
    (Отрывок из статьи "Роль писателя в современном мире")
  • Моруа Андре: Альфред де Виньи [1952] 16k   Очерк
  • Моруа Андре: Альфред де Мюссе [1964] 45k   Очерк
  • Моруа Андре: Амио [1967] 31k   Очерк
  • Моруа Андре: Анатоль Франс [1967] 18k   Статья
  • Моруа Андре: Андре Мальро [1963] 43k   Очерк
  • Моруа Андре: Антуан де Сент-Экзюпери [1963] 52k   Очерк
  • Моруа Андре: Барбе д"Оревилли, или Героический призрак [1967] 22k   Статья
  • Моруа Андре: Валери Ларбо [1967] 15k   Очерк
  • Моруа Андре: Вольтер [1964] 27k   Очерк
  • Моруа Андре: Ги де Мопассан [1964] 30k   Статья
  • Моруа Андре: Гюстав Флобер [1964] 37k   Статья
  • Моруа Андре: Жан Жироду [1965] 60k   Эссе
  • Моруа Андре: Жан Кокто [1965] 53k   Статья
  • Моруа Андре: Жан Прево [1952] 16k   Эссе
  • Моруа Андре: Жан-Жак Руссо [1964] 28k   Эссе
  • Моруа Андре: Жан-Поль Сартр [1965] 51k   Очерк
  • Моруа Андре: Жюль Мишле [1967] 16k   Статья
  • Моруа Андре: Кардинал де Рец [1964] 22k   Очерк
  • Моруа Андре: Лабрюйер [1964] 31k   Очерк
  • Моруа Андре: Ламенне [1954] 28k   Речь
    (Выступление в Сен-Мало, посвященное столетию со дня смерти).
  • Моруа Андре: Луи Арагон [1967] 18k   Очерк
  • Моруа Андре: Марсель Пруст [1963] 62k   Очерк
  • Моруа Андре: Меип, или Освобождение [1926] 243k   Повесть
    Meïpe ou la Délivrance.Перевод Н. С. Можаровской (1928).
  • Моруа Андре: Монтень [1967] 22k   Очерк
  • Моруа Андре: Оноре де Бальзак [1964] 45k   Очерк
  • Моруа Андре: Пеги [1965] 39k   Статья
  • Моруа Андре: Поль Валери [1963] 49k   Статья
  • Моруа Андре: Поль Элюар [1952] 3k   Речь
  • Моруа Андре: Путешествие в страну эстетов [1928] 74k   Глава
    (Le voyage au pays des Articiles).Роман-утопия.Перевод с французского А. Полоцкой (1929).
  • Моруа Андре: Ретиф де ла Бретонн [1964] 35k   Эссе
  • Моруа Андре: Роже Мартен дю Гар [1965] 42k   Очерк
  • Моруа Андре: Ромен Роллан [1965] 57k   Очерк
  • Моруа Андре: Симона де Бовуар [1965] 39k   Очерк
  • Моруа Андре: Стендаль [1964] 43k   Статья
  • Моруа Андре: Трагедия Франции [1940] 122k   Очерк
    Tragedy in France, An eye-witness account.
  • Моруа Андре: Фонтенель [1964] 23k   Эссе
  • Моруа Андре: Франсуа Мориак [1963] 74k   Статья
  • Моруа Андре: Шатобриан [1964] 40k   Очерк
  • Моруа Андре: Шодерло де Лакло [1964] 39k   Очерк
  • Моруа Андре: Штрихи к портрету Жюля Мишле [1983] 13k   Статья
  • Моруа Андре: Эжен Сю [1967] 18k   Статья
  • Мосгейм Иоганн-Лоренц: Как должно размышлять о смерти [1729] 12k   Речь
    Отрывок из поучения Мосгейма.Перевод Михаила Каченовского.Текст издания: журнал "Вестник Европы". -- 1811. -- Ч. 55, No 4.
  • Москов Моско: Два стиховторения [1888] 8k   Стихотворение
    I. Птичке ("О, если б я с тобой умчался, птичка...")II. Странник птичке ("Скажи мне, птичка, -- пролетая...")Перевод В. В. Уманова-Каплуновского (1888).
  • Мотервелл Уильям: В последний раз [1832] 11k   Стихотворение
    ("Въ головѣ моей мозгъ хочетъ треснуть...")Перевод А. Н. Плещеева (1861).
  • Муди Роберт: Очерки характера Англичан, Шотландцев и Ирландцев [1825] 17k   Очерк
    Attic fragments of characters, customs, opinions, and scenes, by M. Mudie. London, 1825.Текст издания: "Сѣверная Пчела", No 94, 1827.
  • Мукерджи Дхан Гопал: Хари и Кари [1924] 113k   Сборник рассказов
    Kari the Elephant (1922)Hari: the Jungle Lad (1924) Перевод и обработка М. А. Гершензона (1929). Маленький другНочной испугМы отправляемся в городВ БенаресеВ джунгляхОхота на тиграСтрашный гостьСыпучие пескиЛесопилкаНовая жизньНочь в джунгляхЛесная наукаМудрость лесовСчастливая встречаНаши ...
  • Мультатули: Jurisprudentia [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Безнравственность [1907] 2k   Статья
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: В игорном зале [1907] 37k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Вальтер рассказывает перуанскую сказку [1907] 30k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Дон Жуан [1907] 3k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Евангелие от Матфея, глава XIX [1907] 7k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Знать не значит делать [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Изучение источников [1907] 2k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Импресарио [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Исповедание истины [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Кто из вас без греха... [1907] 48k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Легенды о происхождении власти [1907] 23k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Макс Хавелаар [1860] 688k   Роман
    или Кофейныя операціи Нидерландской Торговой Компаніи..(Max Havelaar, of De Koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappi)Перевела З. Журавская.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VI--XII, 1912.
  • Мультатули: Менуэт на географической карте [1907] 7k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Морская болезнь [1907] 46k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Мостик [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: На высоте [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: О доброй воле [1907] 4k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Ограниченный кругозор [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Орнис [1907] 5k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Отрывки из "Любовных писем" [1907] 60k   Очерк
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Пигмей [1907] 2k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Платон и Терсит [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Разговор с японцами [1907] 36k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Саидья и Адинда [1907] 44k   Рассказ
    Отрывок из "Макса Хавелаара"Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сверх программы [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Семя [1907] 1k   Миниатюра
  • Мультатули: Сила и хитрость [1907] 1k   Миниатюра
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сказка о японском каменотёсе [1907] 4k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Сократ [1907] 3k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Старуха, собиравшая хворост [1907] 2k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Урок морали [1907] 3k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Хрезос [1907] 4k   Рассказ
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мультатули: Что такое "Бог"? [1907] 2k   Рассказ Комментарии
    Перевод Александры Чеботаревской (1907).
  • Мундт Теодор: Граф Мирабо [1858] 872k   Роман
    Graf Mirabeau.Русский перевод 1899 г.
  • Мундт Теодор: Гренадеры императрицы [1911] 299k   Роман
    Исторический роман Т. Мундта, переработанный Евгением Мауриным (1911).
  • Мундт Теодор: Любовь и политика [1861] 148k   Повесть
    Исторический роман из жизни супруги императора Павла 1, императрицы Марии Федоровны.
  • Мундт Теодор: Неразгаданный монарх [1861] 201k   Роман
    Исторический роман из жизни императора Павла I.
  • Мундт Теодор: Около плахи [1911] 238k   Роман
    Исторический роман Т. Мундта, переработанный Евгением Мауриным (1911).
  • Мундт Теодор: При малом дворе [1861] 141k   Повесть
    Исторический роман из жизни великого князя Павла Петровича, впоследствии императора Павла I, и его супруги Марии Федоровны.
  • Мундт Теодор: Самозванец [1911] 462k   Роман
    Исторический роман Т. Мундта, переработанный Евгением Мауриным.
  • Мундт Теодор: Тихий ангел [1861] 219k   Повесть
    Исторический роман из жизни великой княгини Натальи Алексеевны, супруги великого князя Павла Петровича, впоследствии императора Павла I.
  • Мундт Теодор: Царь Павел [1861] 1088k   Роман
    Zar Paul.Исторический роман в 4 томах. Русский перевод 1899 г. (без указания переводчика).
  • Мур Томас: "Мир вам, почившие братья!.." [1807] 2k   Стихотворение
    Перевод М. Л. Михайлова (1869).
  • Мур Томас: "О Боже! не являй очам виновных ныне..." [1807] 3k   Стихотворение
    Перевод Б* (1858).
    • Страниц (60): 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 60
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru