в защищение греко-российской церкви, в то время гонимой поляками, говоренная белорусским епископом Георгием в Варшаве 1765, года июля 27-го дня.Перевод Я. И. Бередникова.
(Извлечение из французской книги, помещенное в Минерве, а оттуда сокращенно переведено для Вестника).Вестник Европы. -- 1811. -- Ч. 56, N 6. -- С.138-153..
Les Amoureuses.- Lettres de mon moulin.- Contes du lundi.- Tartarin de Tarascon.- Les Femmes d"artistes.- Robert Reimont.- Le Petit Chose.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IV, 1888.
Речь римлянина Муция Сцеволы к клузинскому царю Порсенне...Речь римлянки Ветурии к изгнаннику Кориолану, сыну ее...Пакувий и ПероллаПеревод Ф. Серязевский.
(The Crown of Wild Olive). Четыре лекции о промышленности и войне.Лекция I. О труде. Лекция II. О бирже. Лекция III. О войне. Лекция IV. О будущности Англии. Перевод Л. П. Никифорова (1900).
(Unto this last). Четыре очерка основных принципов политической экономии.Очерк I. Основы чести.Очерк II. Жилы богатства.Очерк III. Qui judicatis terram (Кто судит землю -- лат.).Очерк IV. Ad valorem (Сообразно цене -- лат.).Перевод Л. П. Никифорова (1900).
На пути в Восточную СибирьI. Пермь, 6 августа 1862 г.II. Тюмень, 13 августа 1862 г.III. Томск, 25 августа 1862 г.IV. Иркутск, 16 сентября 1862 г.Из Восточной Сибири[I.] Иркутск, 30 сентября[II.] Чита, 10 ноября 1862 года[III.] Чита, 4 января 1863 г.[IV.] Чита, 2-19 февраля 1863 г.[V.] ...
The French Revolution: A History.Часть I. Бастилия.Книга I. Смерть Людовика XV.Книга II. Бумажный век.Книга III. Парижский парламент.Книга IV. Генеральные Штаты.Книга V. Третье сословие.Книга VI. Упрочение основ.Книга VII. Возстание женщин.Часть II. Конституция.Книга I. Праздник Пик.Книга ...
Lectures on Art.Лекции об искусстве, читанные в Оксфордском университете в 1870 году Джоном-Рёскиным. Лекция I. ВведениеЛекция II. Отношение искусства к религииЛекция III. Отношение искусства к нравственностиЛекция IV. Отношение искусства к пользеЛекция V. ЛинияЛекция VI. СветЛекция ...