Качели ("Садись-ка в качели со мной..."). Перевод Д. Семеновского (1917).Лес вдали ("Вниз с холма дитя сбежало..."). Перевод Веры Аренс.Тоска ("Как грустно..."). Перевод Д. Семеновского (1917).
Есть ли доблесть в тебе. Перевод И. Каншиной (1917).Бриллиант на мартовском снегу ("На снежном сугробе прозрачный..."). Перевод Д. Семеновского (1917).
Страна лесов ("Столь же прекрасным, как прежде, опять предо мною лежишь ты...)Родина ("В сердцах сокрыта, сила есть одна...")Перевод Валерия Брюсова (1917).
1. Карл Август Тавастшерна.С того берега Стикса ("Я всем чужой в своем уединеньи...")2. Вейкко Антеро Коскенниеми.Nocturne ("Смолкли птицы, тихо спит равнина...")3. Юхани Сильо.Осенние листья ("Как много листьев осени, как много...")
Илерми. Баллада . Перевод Г. И. Тюнни.Синий крест ("Были странные виденья..."). Перевод Владислава Ходасевича."Она над цветами, скользит как туман..." Перевод Елены Сырейщиковой.Песня о счастии ("Счастливец, счастье спрячь! Не говори..."). Перевод Елены ...
Прекраснейший край ("Нет края милей необъятной глуши..."). -- Перевод Лангеншельд.Томление весной ("Шумит весна в сиянье солнечном..."). -- Перевод Веры Аренс.Крыло. Сонет. ("Пустыню моря сумрак бледно-серый..."). -- Перевод Валерия Брюсова.
Митимарья ("Веет фея Митимарья...") -- Перевод Валерия Брюсова;Месть в лесу ("Уртти жил в угодьях дальних...") -- Перевод Валерия Брюсова;Дед и часы ("Всхлипы кукушки в часах монотонны...") -- Перевод Николая Ашукина.
Над картой знакомых стран ("На столе развернула план...")"А если к победе душа остыла...""Я ищу и жду неустанно..."Над Невой ("Запоздалые тени зимы...")Вслед ("Немолчный треск сверчков...")Там ("Жизнь и здесь по-своему полна...")Май ...
"Липы в золотистых уборах...""Снова розовый свет на севере..."Оттепель ("С неба льется яркий свет...")"На столе развернула план...""В вагоне, на узком оконце..."Август ("Небо стынет в осеннем холоде..."Весеннее ("Бродила ...
"Есть люди странные, которые с друзьями...""Тот самый человек пустой...""Поэтом (хоть и это бремя)...""Стыдить лжеца, шутить над дураком...""Дамон, наш врач, о друге прослезился..."К* ("Делись со мною тем, что знаешь...")Эпитафия ...
Рабочая песня ("Рабочие-други, наш радостен труд..."Млечный путь ("Погашен в лампе свет, и ночь спокойна и ясна..."Летний день в Кангасала ("Качаюсь на верхней ветке...)Перевод Александра Блока (1916).
Л. ОнерваНе страшусь ("Не страшусь, пускай могила...")Йохан Людвиг РунебергНаш край ("Наш край, наш край, наш край родной...")Лебедь ("Июньский вечер в облаках...")Нино РунебергМарш мертвецов ("Упорной колонной мы строимся там...")Захариас ТопелиусРабочая ... ...
Упавший дуб ("Повержен мощный дуб; раскидист, густ и темен...)Осенний вечер ("Ты видишь -- вдоль тихих садов, меж аллей...")Годовщина ("Так много лет прошло с тех пор, как скорбь твоя...")Перевод Семена Астрова (1914).
ПОСВЯЩЕНИЕ ("О, родина моя! О, мать моя святая...") ЧИТАТЕЛЮ ("Здравствуй, мой милый, любимый, желанный...")ОТКРОВЕНИЯ СЕРДЦА. Песни скорби Пейзажи Грезы Любовь ОТКРОВЕНИЯ РАЗУМА Истина Тайна смерти Путь жизни ...
"Он все концы земли изведал..."ЖурналистуЭпиграмма-октава"Наследник Лессингов по важности предмета...""Ага! узнал и тотчас ты заметил..."К Новому поэтуЕще к Новому поэту
I. "Когда я в сумерках, от страсти сам не свой..."II. "Вот чудный уголок! Среди безмолвных нив..."III. "Еще две-три минуты есть у нас..."Перевод Владимира Лихачева (1900).
"В тот час, как смежит утомленные очи...""У моря я впивал величье ночи звездной...""Нас ветерка ночного нежило дыханье...""Малютка распевал, а мать, в борьбе напрасной..."Перевод Петра Быкова.
Сенецей:I. Молчанье ("Когда в беде иль в тяжком испытанье...")II. К портрету Бенсерада ("Старик владел тремя великими дарами...")Д"Асельи:I. Любовь ("Нам в ремесле любви приходится считаться...")II. Плохому писателю ("Свет прогневил тебя, и ...
I. Доля ребенка ("Утром к соседке сосед забежал...")II. Теперь и потом ("Учит ходить осторожно...")III. Он ("Как девушка - он строен...")IV. Песнь Лемминкейнена ("Не над гладью озёрной всплеснулась...")V. Песнь о Вуоксе ("С силой живучей...")Перевод ...
Танец богов ("У меня есть флейта, флейта из нефрита...")На чужбине ("Я на чужбине спал в темнице - пленник бедный...")Перевод А. П. Доброхотова (1910).
"Теперь Тартюф столицы не злословит...""Комический домашний проповедник...""Плохой поэт, плохой чужих трудов ценитель...""Мишурский, рифмами рассудок изувеча...""Мишурский захотел от критики лечиться...""Я обращаюсь к вам с вопросом...""Не ...
"Не может Фирс терпеть уединенья...""Клит место получил, и всем он говорит...""Твердит Микстурин всякий час...""Я знаю,- говорит Клеон,- что ничего..."
В альбом девятилетней Э. Г. К...р.Гармония мировГимн богу по случаю грозыДвустишия из ОвенаЖалобы странникаЖеланиеИстинаК веснеК умирающемуЛираМайская ночьНа смерть соловьяОбитель счастияОбодрениеОстрова счастливыхПесняРоst-scriptum 1825 годаЭваднаЭпиграммы
Песня ("Много с детских лет...")Летняя ночь в деревнеПесня работника (На мотив Томаса Гуда)Песня про горе добра молодцаПесня ("Ах, уж я ль, млада-младенька...")Моя музаПесня ("Ах, о чем ты, ласточка...")Песня из далекого краяПесни рабочих:1. "Труд ...
На А. М. ПушкинаНа М. М. Сонцова"Он генерал, и по рассудку..."Тайному советнику NНовому тайному советнику NЖенщине преклонных лет"Не всех нас здесь равняет бог..."ВраловуСтарой девице Поповой..."Достоин крест иметь, поверьте в этом мне..."П... молодой ...
ОбозСеминаристБез ответаСтрелокБатракРекрутчинаСтранникДетские годыЧестный должникСитские курганы (Николаю Петровичу Топорнину)КонституцияДело в шляпеСовременные старухиЛиберальный городокОнуфрий Ильич (Картинка с натуры)На то и щука в море, чтоб карась не дремал (Пословица)Кри-кри ...
1. "Что, удалый молодец..."3. Из бедной жизни7. Покойница8. Могила10. Колыбельная песенка11. Песня ("Эх ты, ветер, ветер!..")12. Что ты, жизнь, мне дала?..13. "Эх, брат Ваня, Ваня..."17. В дороге ("Воет, воет вьюга в поле...")23. "Тяжело ...
ВоскресеньеПохороны (Мелодия из "Дома сумасшедших")Ворон (Литовская песня)ЗдравицаДеревенская школа (Рассказ)Надгробная надписьВоеводаЧерное и белое (Картинка)Странствующий музыкантЛучший светЛатинская грамматикаБедный дроздПеревод Л. Н. Трефолева.
I. Феб и БорейII. Сократово изречениеIII. Геркулес и ЯзычникIV. Устрица и двое прохожихV. Тигр и ЛисицаVI. Дикая яблоньVII. Соловей и жаворонокVIII. Павлин и петухIX. Обезьяна и шпицельX. Паук, комар и мухаXI. Подъячий и чертиXII. Осел и собакаXIII. Два путешественникаXIV. Жолудь ...
"Смотрит месяц с неба..."УдалецПосле набораПожар от грозыСчастливецЛже-юродивыйДобро и злоС глазу"Не корите меня, не браните..."Из Т. Шевченко ("Полно, полно мне шататься...")Из Т. Шевченко ("Умер старый батюшка...")
Бумага и ПероТалант и ХарактерГлухой и часыКаретаНа М. Н. ЗагоскинаМоралистДилеммаНа А. А. ШаховскогоНа В. И. ТуманскогоРусский классик русскому романтику
Мы растем из железаI.1. Звоны 2. Гудок-сирена3. Эти дни4. Старость5. Осенние тени6. В утренней смене7. Иван Вавилов8. Штрейкбрехер9. Социальная стратегия10. Сильнее слов11. Мысль12. Я люблю13. Арестантская песня14. Дума работницы15. Я полюбил16. Первая песня17. Первый луч18. Мы идем!II.1. ...