Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (19891)
Поэзия (5699)
Драматургия (2259)
Переводы (10864)
Сказки (1155)
Детская (2020)
Мемуары (3310)
История (2763)
Публицистика (18564)
Критика (15560)
Философия (1130)
Религия (1053)
Политика (392)
Историческая проза (880)
Биографическая проза (530)
Юмор и сатира (1420)
Путешествия (558)
Правоведение (103)
Этнография (323)
Приключения (1114)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (327)
Справочная (8455)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2315)
Ботаника (19)
Фантастика (325)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2542)
Глава (564)
Повесть (2079)
Сборник рассказов (441)
Рассказ (12374)
Поэма (808)
Сборник стихов (2506)
Стихотворение (2084)
Эссе (253)
Очерк (8895)
Статья (33772)
Песня (23)
Новелла (616)
Миниатюра (75)
Пьеса (2157)
Интервью (13)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (243)
Трактат (140)
Книга очерков (752)
Переписка (2374)
Дневник (247)
Речь (760)
Описание (859)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Свои и чужие
И. Е. Репин

Пейн Б.


ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6487
 Произведений: 74694

06/05 ОТМЕЧАЕМ:
 Андрие Ф.
 Бажин Н.Ф.
 Бем А.Л.
 Вейсс Ф.
 Иогель М.К.
 Княжевич Д.М.
 Лихачев В.И.
 Мартинес-Сьерра Г.
 Мёрнэ А.
 Милицына Е.М.
 Муравьев-Апостол М.И.
 Пири Р.
 Фрейд З.
 Чехов Н.П.
 Юндзилл С.
Страниц (55): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 55
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 5k   Сборник стихов
    "Смеркался вечер голубой...""Катится звезда золотая..."Перевод И. П. Крешева.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 23k   Сборник стихов
    "Ночи теплой мрак гвоздики..."На горах ГарцаПринцесса ШабашПеревод А. Н. Майкова.
  • Гейне Генрих: Шельм фон-Берген [1877] 8k   Стихотворение
    Перевод Л. А. Мея.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 55k   Сборник стихов
    "Недвижно, в далеком эфире...""Как сны полунощные, зданья...""Как ты можешь спать спокойно..."Невольничий корабльТамбурмажор великой армииУндинаКонцерт юных котовПеревод Ф. Б. Миллера.
  • Гейне Генрих: Стихотворения [1877] 16k   Сборник стихов
    "Советов полезных не мало...""Расстаемся мы на долго...""Я помню, во сне мнѣ явилась...""Как старик с одним кровавым..."Разговор в дубравеПеревод А. Н. Плещеева.
  • Лондон Джек: Джерри-островитянин [1917] 389k   Роман
    Jerry of the Islands.Перевод Александры Кривцовой (1928).
  • Сенкевич Генрик: Грюнвальдская битва [1900] 40k   Глава
    Из романа "Крестоносцы".
  • Смоллет Тобайас: Приключения Родрика Рэндома [1748] 1107k   Роман
    The Adventures of Roderick Random.Перевод Александры Кривцовой (1949).
  • Голсуорси Джон: Серебряная ложка [1926] 549k   Роман
    The Silver Spoon.Перевод Александры Кривцовой (1927).
  • Ирасек Алоис: Битва на Жижкове [1893] 26k   Глава
    Глава из романа "Против всех"."Интернациональная литература", No 9-10, 1941.
  • Таунсенд Фредерик-Тренч: Флорида и Куба [1875] 231k   Книга очерков
    Wild life in Florida: with a visit to Cuba.Текст издания: журнал "Природа и Люди", NoNo 12, 1879.(отсутствуют Главы I-IX).
  • Жаколио Луи: Страна слонов [1876] 408k   Роман
    Voyage au pays des éléphants.Текст издания: журнал "Природа и Люди", NoNo 1-2, 1879.
  • Кэри Анни: Ирландия сорок лет назад [1890] 525k   Роман
    Романъ миссъ Анни Кэри.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV-VIII, 1890.
  • Пави Теодор: Росита [1851] 95k   Рассказ
    Перуанский рассказ.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1851.
  • Симон-Майер Шарль: Из воспоминаний ссыльного [1880] 348k   Книга очерков
    Souvenirs d"un déporté; étapes d"un forèat politique, par Simon Mayer.Перевод Алексея Плещеева.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 5-8, 1880.
  • Английская_литература: Маклер в Дингльвуде [1868] 122k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1868.
  • Бальзак Оноре: Непонятая картина [1832] 53k   Новелла
    Le chef-d"oeuvre inconnuТекст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.
  • Гейерстам Густав: На шхерах [1890] 58k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1890.
  • Локк Уильям Джон: Кумиры [1911] 555k   Роман
    Idols.Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 5-9, 1913.
  • Лондон Джек: "Неизбежный белый человек" [1910] 24k   Рассказ
    The Inevitable White Man.Перевод П. М. Керженцева.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • Ожешко Элиза: Два брата [1895] 163k   Рассказ
    Bracia.Текст издания: журнал Міръ Божій", NoNo 9-10, 1895.
  • Серао Матильда: Наедине [1890] 14k   Новелла
    Salvazione.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1890.
  • Денисон Джордж Тэйлор: История конницы [1877] 926k   Книга очерков
    History Of Cavalry.Перевод с немецкого издания Брикса барона Е. А. Рауш фон Траубенберг под редакцией В. А. Сухомлиного.
  • Лондон Шармэйн: Жизнь Джека Лондона [1921] 317k   Книга очерков
    The Book of Jack London.Сокращенный русский перевод 1928 г.
  • Лондон Джек: Межзвездный скиталец [1914] 571k   Роман
    The Jacket.Перевод Семена Займовского (1928).
  • Шарден Жан: Путешествие Шардена в Персию [1671] 47k   Очерк
    Текст издания: Киевские университетские известия, No 9. 1873.
  • Шарден Жан: Путешествие кавалера Шардена по Закавказью в 1672-1673 гг [1673] 693k   Статья
    Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de L"Orient.Перевод Бахутовой Е. В. и Д. П. Носовича (1902)Путешествие кавалера Шардена от Константинополя до Джульфы на Араксе в 1672-1673 гг.Отчет, написанный собственноручно отцом доном Иосифом-Марием Цампи, ...
  • Твен Марк: Великая революция в Питкерне [1879] 25k   Рассказ
    The Great Revolution in Pitcairn.Перевод Семена Займовского.
  • Уэллс Герберт Джордж: Облик грядущего [1935] 224k   Пьеса
    The Shape of Things to Come.Перевод Семена Займовского (1938).
  • Уэллс Герберт Джордж: Игрок в крокет [1936] 93k   Повесть
    The Great Revolution in Pitcairn.Перевод Семена Займовского (1938).
  • Бальзак Оноре: Супрефект [1831] 5k   Очерк
    Le Banquier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Бакалейщик (2-й вариант) [1840] 27k   Очерк
    L"épicier.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Бальзак Оноре: Монография о рантье [1840] 57k   Очерк
    Monographie du rentier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Напутствие животным, стремящимся к почестям [1842] 36k   Очерк
    Guide-âne à l"usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Бальзак Оноре: Сердечные муки английской кошечки [1842] 35k   Очерк
    Peines de coeur d"une chatte anglaise.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Бальзак Оноре: Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало [1842] 34k   Очерк
    Voyage d"un lion d"Afrique à Paris.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Уходящий Париж [1844] 14k   Очерк
    Ce qui disparaît de Paris.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Бальзак Оноре: История и физиология парижских бульваров [1844] 26k   Очерк
    Histoire et physiologie des boulevards de Paris.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Маккалли Джонстон: Знак Зорро [1920] 415k   Роман
    The Mark of Zorro.Перевож А. Б. Розенбаум (1927).
  • Бальзак Оноре: Эликсир долголетия [1830] 47k   Новелла
    L"Elixir de longue vie.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Бальзак Оноре: Банкир [1831] 5k   Очерк
    Le Banquier.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Клакёр [1831] 8k   Очерк
    Le Claqueur.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Воскресный день [1831] 5k   Очерк
    Le Dimanche.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Общественный порядок [1831] 6k   Очерк
    Ordre public.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Поиски Абсолюта [1834] 401k   Повесть
    La recherche de l"Absolu.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Бальзак Оноре: Прощенный Мельмот [1835] 101k   Новелла
    Melmoth Réconcilié.Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Герштеккер Фридрих: Картины Миссисипи [1848] 350k   Роман
    "Светлые и темные стороны американской жизни".Текст издания: журнал "Современникъ", No 11, 1848, NoNo 2, 3, 6, 1849.
  • Бальзак Оноре: Шагреневая кожа [1831] 538k   Роман
    La Peau de Chagrin.Перевод Бориса Грифцова (1935).
  • Бальзак Оноре: Париж в 1831 году [1831] 5k   Очерк
    Paris en 1831.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Ярнефельт Арвид: Родина [1893] 326k   Роман
    Isänmaa.Перевод с финского проф. П. О. Морозова.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 8-12, 1894.
  • Бальзак Оноре: Романтические акафисты [1830] 12k   Очерк
    Les Litanies romantiques.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Ригар Жером-Бартелеми: Около Бонапартов [1891] 49k   Очерк
    (Записки бывшего старшего адъютанта покойного принца Жерома Бонапарта).Autour des Bonaparte, Paris, 1891.Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1891.
  • Бальзак Оноре: Провинциал [1831] 5k   Очерк
    Le Provincial.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Бакалейщик [1830] 11k   Очерк
    L"épicier.Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Бальзак Оноре: Мадам Всеотбога [1830] 5k   Очерк
    Madame Toutendieu.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Министр [1830] 5k   Очерк
    Le Ministre.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Набросок [1830] 4k   Очерк
    Croquis (Un Entracte).Перевод Бориса Грифцова (1947).
  • Бальзак Оноре: О помещичьей жизни [1830] 9k   Очерк
    De la vie de chateau.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Праздный и труженик [1830] 8k   Очерк
    L"Oisif et travailleur.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Несчастный [1830] 4k   Очерк
    Un homme malheureux.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Гризетка [1831] 7k   Очерк
    La Grisette.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Бальзак Оноре: Нотариус [1840] 28k   Очерк
    Le notaire.Перевод Бориса Грифцова (1937).
  • Сомов Орест Михайлович: Одежда Деяниры [1827] 2k   Очерк
  • Золя Эмиль: Западня [1877] 933k   Роман
    L"Assommoir.Перевод с французского А. и М. Ромм (1930).
  • Лагерлёф Сельма: Легенда об отшельнике [1894] 8k   Рассказ
    Legenden om fågelboet.Перевод Л. П. Никифорова (1899).
  • Кокс Палмер: Новый Мурзилка [1913] 92k   Рассказ
    Удивительные приключения и странствия маленьких лесных человечков.Рисунки П. Кокса. Текст -- С. Мундт (С. Ф. Либрович).
  • Беллами Эдуард: Через сто лет [1888] 449k   Роман
    Looking Backward.Перевел с английского Ф. Зинин (1891).(Современная орфография).
  • Скотт Вальтер: Гай Маннеринг, или Астролог [1815] 1130k   Роман
    Guy Mannering or The Astrologer.Санкт-Петербург: тип. К. Н. Плотникова, 1874 - (Романы Вальтера Скотта).
  • Базанкур Сезар-Лекат: Елена [1847] 80k   Рассказ
    Перевод В. М. Строева (1847).
  • Дюма Александр: Корсиканское семейство [1844] 202k   Повесть
    Une famille corse = Les Frères corses.Санктпетербургъ. въ типографіи А. А. Плюшара. 1847.
  • Рид Томас Майн: Приключения семейства, заблудившегося в пустыне [1852] 310k   Роман
    The Desert Home, or The Adventures of a Lost Family in the Wilderness..Текст издания: журнал "Пантеонъ", NoNo 6-7, 1855.
  • Шолом-Алейхем: Приняли [1911] 8k   Рассказ
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 585k   Пьеса
    Перевод А. А. Фета (1859).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Святой братец [1897] 17k   Рассказ
    Brother Hutchins.Перевод Марианны Кузнец (1925).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Друзья познаются в несчастии [1909] 28k   Рассказ
    Friends in Need.Перевод Марианны Кузнец (1925).
  • Джекобс Уильям Уаймарк: Заколдованное золото [1911] 26k   Рассказ
    Fairy Gold.Перевод Марианны Кузнец (1925).
  • Цолликофер Георг-Иоахим: Раcсуждение о звездном небе [1788] 19k   Эссе
    Перевод В. Тиллова."Вестник Европы". -- 1818. -- Ч. 100, No 13.
  • Шпильгаген Фридрих: Все вперед [1871] 1067k   Роман
    Allzeit voran.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 6-11, 1871.
  • Гамсун Кнут: Последняя отрада [1912] 433k   Роман
    Den siste Glæde.Перевод Марии Благовещенской и А. Каарана.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 12, 1912, NoNo 1-3, 1913.
  • Диккенс Чарльз: Нелли [1840] 43k   Рассказ
    (Разсказъ Чарльза Диккенса).Текст издания: журнал "Москвитянинъ", No 2, 1847.(на деле: пересказ фрагмента романа "Лавка древностей")
  • Каченовский Михаил Трофимович: О достоинстве медицины [1813] 5k   Статья
  • Шерер Вильгельм: Готхольд Эфраим Лессинг [1871] 90k   Статья
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.III, 1890.
  • Английская_литература: Выписка из лондонских журналов [1803] 15k   Статья
  • Монтепен Ксавье Де: Доктор умалишенных женщин [1879] 2067k   Роман
    Le Médecin des folles.Текст издания: журнал "Природа и Люди", NoNo 4-10, 1879.
  • Английская_литература: Выписка из английских журналов [1803] 13k   Статья
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1844] 959k   Поэма
    Перевод М. П. Вронченко (1844).
  • Неизвестные_французы: Тайное общество благодетельности в Париже [1803] 2k   Очерк
  • Географические Исследования_и_путешестви: Свирепость Али-Паши Янинского [1827] 4k   Очерк
    Из книги: "Записки о Греции и Албаніи во время правления Али-Паши Янинского, соч. Ибрагима Манзура".
  • Неизвестные_французы: Французские нравы [1827] 3k   Очерк
    Он платит.- Он не платит.
  • Неизвестные_французы: Анекдоты и мысли, переведенные из французских журналов [1803] 3k   Очерк
  • Немецкая_литература: Сиес [1803] 4k   Очерк
    [Набросок портрета].
  • Победоносцева Варвара Петровна: Верность дружбы и нежность любви [1830] 12k   Очерк
  • Победоносцева Варвара Петровна: Ветурия, мать Кориолана, к Валерии [1830] 10k   Очерк
  • Победоносцева Варвара Петровна: Еще несколько восточных анекдотов [1833] 14k   Очерк
  • Победоносцева Варвара Петровна: Красноречие Гортензии [1833] 1k   Очерк
  • Победоносцева Варвара Петровна: Женщины [1833] 3k   Очерк
  • Английская_литература: В погоню за славой [1875] 51k   Рассказ
  • Делла-Валле Чезаре: Медея [1833] 199k   Пьеса
    Medea tragedia di Cesare Della Valle duca di Ventignano.Перевод Н. Д. Хвощинской (1855).
  • Брэддон Мэри Элизабет: Бесплодная жертва [1881] 903k   Роман
    Asphodel.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 10-12, 1882.
  • Лазаревич Лаза: Мой отец [1891] 39k   Рассказ
    Перевод Льва Василевского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1894.
  • Молинари Густав: Мексиканская экспедиция [1868] 104k   Статья
    "Juarez et Maximilien". Correspondances inédites des présidents, ministres, généraux, de l"Empereur Maximilien et de l"impératrice Charlotte, par Em. Domenech, ancien directeur de la presse de l"Empereur Maximilien. Paris. Librairie ...
  • Географические Исследования_и_путешестви: Пребывание в Каире [1827] 12k   Очерк
    (Из воспоминаний о Египте, соч. Г. Баронессы Минутоли, урожденной Графини Шуленбург).
  • Косякевич Винцент: Голубой кафтан [1889] 17k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Косякевич Винцент: Литература моей жены [1889] 13k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Леопарди Джакомо: Стихотворения [1892] 73k   Сборник стихов
    Последняя песнь СафоК ИталииСильвииНа свадьбу сестры ПаолиныК Анжело МаиК себеПеревод Л. Г. Граве.
  • Неизвестные_французы: Парижские известия [1803] 6k   Очерк
  • Английская_литература: Лондонские известия [1803] 11k   Статья
  • Английская_литература: Очерк жизни англичан [1875] 6k   Очерк
    (отрывки изъ очерковъ англійской жизни Эдмонда Таксіе)Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 27, 1875.
  • Грег Фернан: Избранные стихотворения [1908] 13k   Сборник стихов
    (Изъ книги "Les clartés humaines"). 1. Жизнь ("Жизнь! прежде радости одной...")2. Предисловие к изданной книге ("Чтобы жизнь скоротать, напрасно...")3. "Ветер пролетает, отряхая перлы блещущей росы..."4. Отчаяние (Сонет. "Ничтожно ...
  • Косякевич Винцент: Клад [1889] 16k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Косякевич Винцент: Миражи [1889] 18k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1889.
  • Косякевич Винцент: Среда [1889] 12k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Дидро Дени: Разговор Д"Аламбера с Дидро [1769] 39k   Диалог
    Entretien entre d"Alembert et Diderot.Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • Дидро Дени: Анекдот о Дидероте [1810] 1k   Миниатюра
    "Вестник Европы". -- 1810. -- Ч. 53, No 20.
  • Дюфренуа Аделаида: Мечта и истина: Арабская сказка [1818] 18k   Рассказ
    Перевод П. И. Шаликова.
  • Гофмансталь Гуго: Три пролога [1908] 52k   Пьеса
    I. Пролог для театра марионеток.II. Пролог к "Антигоне" Софокла.III. Пролог к "Лизистрате" Аристофана.Перевод Сергея Орловского (С. Шиль).Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IX, 1908.
  • Дидро Дени: Сон Д"Аламбера [1769] 133k   Диалог
    Le Rêve de D"Alembert.Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • Зиммель Георг: Кант и Гёте [1906] 84k   Очерк
    Kant und Goethe.Перевод Семена Франка.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VI, 1908.
  • Дидро Дени: Мысли по поводу объяснения природы [1754] 130k   Трактат
    Pensées sur l"interprétation de la nature.Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • Дидро Дени: Племянник Рамо [1773] 175k   Повесть
    Le Neveu de Rameau.Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • Дидро Дени: Разговор философа с супругой маршала де *** [1776] 37k   Диалог
    Перевод с предисловием Виктора Серёжникова (1913).
  • Дабелов Христофор-Христиан: Статистические замечания о Франции [1810] 5k   Статья
    Изъ новой книги: Frankreichs gegenwärtige Lage und Verwaltung, vom Hosrath Dabelow zu Leipzig.Вестник Европы. -- 1810. -- Ч. 53, No 20. .
  • Лукиан: Разговоры богов [1909] 75k   Эссе
    Перевелъ съ греческаго Н. Д. Чечулинъ (1909).
  • Лукиан: Разговоры в царстве мертвых [1909] 94k   Эссе
    Перевод Н. Д. Чечулина (1909).
  • Лукиан: Харон или Наблюдатели [1909] 31k   Эссе
    Перевод Н. Д. Чечулина (1909).
  • Лукиан: Народное собрание богов [1909] 14k   Эссе
    Перевод Н. Д. Чечулина (1909).
  • Лукиан: Зевс в трагическом положении [1909] 50k   Эссе
    Перевод Н. Д. Чечулина (1909).
  • Неизвестные_французы: Письмо из Берна [1803] 2k   Очерк
    [О новой швейцарской конституции]
  • Эпиктет: В чем наше благо? [1904] 121k   Эссе
    Избранные мысли римского мудреца.Перевод В. Г. Черткова (1904).
  • Эпиктет: Афоризмы [1891] 45k   Эссе
    Перевод с греческого В. Г. Алексеева.Изд. СПб., 1891, Издание А.С. Суворина.
  • Эпиктет: Правила Эпиктета [1901] 113k   Статья
    Перевод Михаила Энгельгардта (1901).
  • Кюне Август: Дипломатия и любовь [1882] 504k   Роман
    Текст издания: журнал "Наблюдатель", NoNo 7-11, 1882.
  • Каченовский Михаил Трофимович: О натуре человека [1810] 16k   Статья
    Новая система [маркиза Рангони, излож. в кн.: Essai sur la nature de l"homme, ou le philosophe aveugle qui cherche, dans, le champ de l"obscurite et des doutes, les verites qui regardent son etre., изд. во Флоренции].
  • Гонкур Жюль, Эдмон: Фостэн [1882] 355k   Роман
    La Faustin.Текст издания: "Наблюдатель", NoNo 1-6, 1882.
  • Сегюр Луи-Филипп: Странная причина развода [1818] 7k   Очерк
    [Из кн.: Galerie morale et politique].
  • Теннисон Альфред: Магдалина [1855] 106k   Поэма
    (Maud )Поэма. Перевод А. М. Федорова (1895).
  • Гамсун Кнут: Последняя глава [1923] 837k   Роман
    Siste Kapitel.Перевод Э. Л. Вейнбаум и Е. М. Лазаревской (1924).
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Отрывки из Фауста [1855] 31k   Поэма
    Перевод Д. В. Веневитинова.
  • Неизвестные_французы: Франция [1803] 10k   Очерк
    [Обзор политических событий]."Вестник Европы". -- 1803. -- Ч. 7, Nо 3.
  • Валенберг Анна: Великий человек [1894] 602k   Роман
    En stor man.Перевод Виктора Фирсова.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-8, 1895.
  • Гамсун Кнут: Соки земли [1917] 740k   Роман
    Markens Grøde.Перевод Ксении Жихаревой (1922).Нобелевская премия за 1920 г.
  • Виткевич Станислав-Игнаций: Ендрек Чайка [1911] 88k   Новелла
    Переводъ съ польскаго Л. Я. Круковской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 11, 1911.
  • Гамсун Кнут: Последняя отрада [1912] 383k   Роман
    Den siste Glæde.Перевод Марии Благовещенской и А. Каарана (1913).
  • Гейерстам Густав: На хлебах [1895] 46k   Рассказ
    (Изъ сборника "Разсказы Кронфогта").Перевод Марии Лучицкой.
  • Дриан Эмиль: Авиатор Тихого океана [1910] 591k   Роман
    L"Aviateur du Pacifique.Перевод Л. Я. Круковской .
  • Итальянская_литература: Святой Панкратий ди-Эволо [1883] 83k   Повесть
    Сицилийская картинка нравов.Перевод М. В. Ватсон.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Итальянская_литература: От имени дьявола [1894] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1894.
  • Английская_литература: Нечто о Гаррике [1810] 2k   Очерк
  • Немецкая_литература: Козы-кормилицы на острове Мальте [1810] 6k   Очерк
  • Араго Жак: Воспоминания слепого. Том первый [1843] 1266k   Книга очерков
    Путешествие вокруг света Жака Арого.("Voyage autour du monde")Перевод П. А. Корсакова и других (1844).
  • Араго Жак: Воспоминания слепого. Том второй [1843] 1135k   Книга очерков
    Путешествие вокруг света Жака Арого.("Voyage autour du monde")Перевод П. А. Корсакова и других (1845).
  • Робертсон Уильям: О Лютеровой реформации [1818] 72k   Статья
    (Из Робертсоновой Истории о Карле V).Перевод Г. Ф. Покровского.
  • Рюккерт Фридрих: "Певец! Когда желаешь ты..." [1869] 2k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • Теннисон Альфред: Годива [1869] 11k   Поэма
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • Берше Джованни: Мать [1869] 7k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева.
  • Коппе Франсуа: Стихотворения [1895] 4k   Сборник стихов
    "В глубокой тишине, за лампой трудовой...""В пять лет ей часто поручали..."Перевод В. Н. Ладыженского.
  • Сомов Орест Михайлович: Панкарты [1826] 19k   Очерк
    (Из Moeurs administratives, par М. Ymbert.)
  • Каченовский Михаил Трофимович: Некоторые замечания на уголовные и гражданские законы в отношении к России [1803] 16k   Статья
    Письмо из Д*** от Г. фон Р*** к О. П. К., по случаю присылки к нему книги сочинения прусского юрисконсульта Клейна.
  • Пруст Марсель: Предисловия к сборнику "Утехи и дни" [1926] 17k   Статья
    Предисловие к русскому изданию (Евгений Ланн)Предисловие (Анатоль Франс).Моему другу Вилли Хату, умершему в Париже 3 октября 1893 г. (Марсель Пруст).
  • Пруст Марсель: Смерть Бальдассара Сильванда, виконта Сильвани [1896] 41k   Новелла
    La mort de Baldassare Silvande, vicomte de Sylvanie.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Виоланта, или Светская суетность [1896] 20k   Новелла
    Violante ou la Mondanité.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Светская суетность и меломания Бувара и Пекюше [1896] 20k   Новелла
    Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Печальная дачная жизнь г-жи де Брейв [1893] 29k   Новелла
    Mélancolique villégiature de Mme de Breyves.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Исповедь молодой девушки [1896] 24k   Новелла
    La confession d"une jeune fille.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Обед в городе [1896] 14k   Новелла
    Un dîner en ville.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Мечты в духе иных времен [1896] 69k   Новелла
    Les regrets, rêveries couleur du temps.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Пруст Марсель: Конец ревности [1896] 36k   Новелла
    La fin de la jalousie.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).
  • Дюро_де-Ла-Маль Жан-Батист: О первоначальном разведении в Европе растений, принадлежащих к хлебопашеству [1807] 10k   Статья
    [По свидетельствам антич. писателей]."Вестник Европы". -- 1810. -- Ч. 52, No 16.
  • Мюллер Вильгельм: Александр Ипсиланти [1827] 7k   Стихотворение
    ("Александръ Ипсиланти въ Мункской крѣпости сидѣлъ...")Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
  • Шассен Шарль-Луи: Хроника парижской жизни [1879] 67k   Статья
    I. Биржевой переполох.- Похождения Филиппара и его исчезновение.- Упреждение европейского банка.- Участие республиканцев в управлении банком.- Борьба между европейским банком и обществом движимого кредита.- Уступка последнего.- Предложение Вьета о запрещении членам парламента участия ...
  • Шекспир Вильям: Отрывок из Гамлета, драмы Шекспира [1601] 40k   Пьеса
    Действие III, сцена III.Перевод Мих. Строева (1839).
  • Бодлер Шарль: Цветы зла [1857] 513k   Сборник стихов
    Les Fleurs du mal.Наиболее полный перевод на русский язык Адриана Ламбле (1929).
  • Франс Анатоль: Красная лилия [1894] 328k   Роман
    Le Lys rouge.Текст издания: журнал "Северный вестник", 1897, NoNo 7-12.Главы I-XXVII.
  • Скотт Вальтер: "Король Английский ... приняв Вальтера Скотта..." [1826] 0k   Очерк
  • Филон Огюстэн: Английские историки - I [1888] 105k   Статья
    И. Фроуд (James-Anthony Froude).
  • Английская_литература: Таблица английской торговли в течение 12 лет [1802] 10k   Очерк
  • Бельфоре Франсуа: Трагедия о Гамлете, принце Датском [1572] 41k   Новелла
    Из книги "Le Cinquiesme Livre des Histoires Tragiques..."Перевод К. Р. (1880).
  • Болдырев Алексей Васильевич: Элегия [1810] 3k   Очерк
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Из "Фауста" [1860] 31k   Поэма
    Перевод Н. В. Берга.
  • Гёте Иоганн Вольфганг Фон: Фауст [1889] 675k   Поэма
    Перевод Н. Е. Врангеля.
  • Гюго Виктор: Песни дедушки [1879] 3k   Стихотворение
    Перевод Д. Д. Минаева
  • Географические Исследования_и_путешестви: О португальских женщинах [1810] 2k   Очерк
  • Мальт-Брюн Конрад: О древности письма у Греков и о достоверности Гомеровых творений [1810] 10k   Песня
    Перевод М. Т. Каченовского.
  • Авенариус Василий Петрович: Сказание о Фритиофе, витязе норманском [1891] 53k   Поэма
  • Бо Ли: Стихотворения [762] 12k   Сборник стихов
    Песня Цзы-е, жены в уделе УПрохожу по мосту-плотине в Сяпи и думаю о Чжан Цзы-фанеПеревод В. М. Алексеева.
  • Гебель Иоганн Петер: Речка Визе [1891] 40k   Стихотворение
    Перевод В. П. Авенариуса.
  • Фу Ду: Стихотворения [770] 10k   Сборник стихов
    Вышел за рубеж. Второй циклДворец яшмовой чистотыПеревод В. М. Алексеева.
  • Американская_литература: Умножение жителей и великие успехи торговли в северной Америке [1802] 1k   Очерк
  • Филон Огюстэн: Английские историки - II [1889] 91k   Статья
    Лекки (William Edward Hartpole Lecky, 1838--1903).
  • Английская_литература: Число жителей в Англии [1802] 1k   Очерк
  • Английская_литература: О нынешних министрах Англии [1802] 5k   Очерк
  • Кларети Жюль: Миллион [1882] 538k   Роман
    Le Million.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 10, 1882.
  • Наполеон: Расходы и доходы Французской республики [1802] 32k   Статья
  • Папини Джованни: Пророческий портрет [1912] 19k   Рассказ
    Il ritratto profetico.Текст издания: "Новый журнал для всех", 1916, No 2-3.
  • Каган Аврам: Рождество рабби Элиезера [1902] 21k   Рассказ
    Святочный рассказ.Перевод с английского Анны Бронштейн.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1902.
  • Крокер Бифия-Мэри: Мисс Невиль [1883] 562k   Роман
    Pretty Miss Neville.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 10-12, 1894.
  • Твен Марк: Рассказ калифорнца [1893] 21k   Рассказ
    The Californian"s Tale.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1902.
  • Мильтон Джон: Песнь утренней звезде [1888] 2k   Стихотворение
    Перевод Д. И. Мина.
  • Теннисон Альфред: Покинутый дом [1888] 3k   Стихотворение
    Перевод Д. И. Мина.
  • Неизвестные_французы: Письмо из Парижа [1802] 6k   Очерк
  • Страниц (55): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 55

    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru