Lib.ru: "Классика": Переводы

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (20574)
Поэзия (5866)
Драматургия (2286)
Переводы (11328)
Сказки (1165)
Детская (2046)
Мемуары (3402)
История (3018)
Публицистика (19652)
Критика (16070)
Философия (1154)
Религия (1233)
Политика (505)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (567)
Юмор и сатира (1497)
Путешествия (572)
Правоведение (121)
Этнография (333)
Приключения (1140)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (343)
Справочная (8930)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2367)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
ФОРМЫ:
Роман (2584)
Глава (574)
Повесть (2166)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12763)
Поэма (821)
Сборник стихов (2597)
Стихотворение (2140)
Эссе (271)
Очерк (9275)
Статья (35367)
Песня (25)
Новелла (635)
Миниатюра (75)
Пьеса (2183)
Интервью (15)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (150)
Книга очерков (788)
Переписка (2426)
Дневник (248)
Речь (891)
Описание (872)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Госпожа Метелица
Гиацинтов В. Е.:

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6659
 Произведений: 77690

22/01 ОТМЕЧАЕМ:
 Байрон Д.Г.
 Вирт М.
 Дорохов П.Н.
 Евдокимов И.В.
 Елагина А.П.
 Каплинский В.Я.
 Колошин С.П.
 Лессинг Г.Э.
 Миллер Ф.Б.
 Миролюбов В.С.
 Пиксерекур Г.
 Стриндберг А.
 Шебор И.А.
 Эйзенштейн С.М.
Страниц (57): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 57
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Энгель Иоганн Якоб: Два разговора о критике [1809] 17k   Статья
    Zwei Gespräche, den Wert der Kritik betreffend.Перевод В. А. Жуковского (1805).
  • Герцль Теодор: Обновленная земля [1902] 417k   Роман
    Altneuland.Перевод Августы Даманской (1902).
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Псалтирь [1841] 443k   Описание
  • Милль Пьер: Барнаво-победитель [1908] 20k   Рассказ
    Barnayaux Vainqueur.Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1912.
  • Милль Пьер: Бог [1908] 13k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1912.
  • Милль Пьер: Киди [1908] 13k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1912.
  • Милль Пьер: Романсеро [1908] 19k   Рассказ
    Le Romancero.Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1912.
  • Милль Пьер: Сила зла [1908] 34k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1912.
  • Эскироль Жан-Этьен-Доминик: О страстях, рассматриваемых в качестве причин и признаков сумасшествия и способов врачевать оное [1809] 13k   Очерк
    Перевод М. Т. Каченовского.Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 48, Nо 23.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга Иова [1841] 121k   Описание
  • Деледда Грация: Молодой кабан [1915] 14k   Новелла
    Il Cinghialetto.Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Об Аделунговом Митридате [1809] 8k   Статья
    [Ст. о т.2 "Митридата", подгот. И.С.Фатером, продолжившим работу Ф.П.Аделунга].
  • Лилиенкрон Детлев Фон: Вышка [1896] 36k   Новелла
    Richtimgspunkt. Из сборника Kriegsnovellen.Перевод Натальи Деген (Арабажиной) (1913).
  • Милль Пьер: Барнаво -- государственный человек [1911] 11k   Рассказ
    Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 10, 1911.
  • Милль Пьер: Барнаво -- полководец [1911] 50k   Рассказ
    Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 10, 1911.
  • Милль Пьер: Китайцы [1911] 45k   Рассказ
    Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 10, 1911.
  • Деледда Грация: Ночной крик [1915] 12k   Рассказ
    Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • Манн Томас: Тристан [1903] 87k   Новелла
    Tristan.Перевод А. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1908, No 2.
  • Деледда Грация: Жена [1915] 7k   Рассказ
    Перевод В. В. Кузьминой.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 11.
  • Золя Эмиль: Долговязый Мишю [1874] 14k   Рассказ
    Le grand Michu.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", 1874, No 11.
  • Золя Эмиль: Проповедь воздержания и поста [1874] 16k   Рассказ
    L"hypocrisie religieuse: le jeûne.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", 1874, No 11.
  • Нюландер Юн: Поклон матери [1913] 15k   Рассказ
    Из финских рассказов.текст издания: журнал "Русское Богатство", No 8, 1913.
  • Савицкая Юзефа: Философка [1895] 14k   Рассказ
    Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1895.
  • Шмидт Отто-Эрнст: Коза [1913] 23k   Рассказ
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • Юргенсен Юрген: Африканские новеллы [1912] 116k   Сборник рассказов
    I. Железный голод.II. Возвращение Конго.III. Белые святки на Конго.IV. Сангалимене из Упото.Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 5, 1912.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга Есфири [1841] 32k   Описание
  • Деледда Грация: Дядя Андрей [1911] 10k   Рассказ
    Перевод с итальянского Н. Марковой.Текст издания: журнал "Родник", 1911, No 5.
  • Каутский Карл: Общественно-исторические очерки [1894] 89k   Книга очерков
    I. Общественность в первобытные времена.II. Общественность в период цивилизации.III. Городская демократия в древности.IV. Представительная система.V. Монархический и парламентский абсолютизм.VI. Современная демократія.Текст издания: "Міръ Божій", 1894, NoNo 5-7, 1894.
  • Мендес Катюль: Неразумное желание [1894] 8k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 11, 1894.
  • Пиранделло Луиджи: Сицилийские рассказы [1910] 56k   Сборник рассказов
    I. Красная книжка.II. Упраздненная лига.III. Разбитый чан.Перевод с итальянского О. Кобылянской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 11, 1913.
  • Федерер Генрих: Прометей [1912] 86k   Новелла
    Перевод Августы Даманской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 11, 1912.
  • Френсен Густав: Гибель "Анны Гольман" [1911] 285k   Роман
    Der Untergang der Anna Hollmann.Перевод А. С. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 1-3, 1912.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга Неемии [1841] 61k   Описание
  • Северин Дмитрий Петрович: Мальзем [1809] 4k   Очерк
    (Персидская повесть).
  • Сенкевич Генрик: Lux in tenebris lucet [1891] 21k   Рассказ
    (Свет во тьме светит).Перевод с польского В. Ш--ского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 11, 1894.
  • Струг Анджей: Последние письма [1911] 64k   Рассказ
    Перевод с польского Р. Вольской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 12, 1911.
  • Твен Марк: Роман эскимосской девушки [1893] 41k   Рассказ
    The Esquimau Maiden"s Romance.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 8, 1894.
  • Франко Иван Яковлевич: К свету [1895] 48k   Рассказ
    Перевод с русинского.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 2, 1895.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Первая книга Ездры [1841] 43k   Описание
  • Дранмор Фердинанд: Стихотворения Дранмора [1876] 22k   Сборник стихов
    От редакции.I. "О, что за время! Как все странно, смутно в нем!.." -- Перевод П. Вейнберга;II. "Обширен мир земной и расстилает он..." -- Перевод П. Вейнберга;III. К смерти ("О смерть, моих властительница дум..." -- Перевод Д. Михаловского;IV. "К ...
  • Золя Эмиль: Кошачий рай [1874] 13k   Рассказ
    Le paradis des chats.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", 1874, No 11.
  • Петрович Велько: Охота [1916] 13k   Рассказ
    Перевод с сербского М. Горяиновой.Журнал "Русская мысль", 1916, No 6.
  • Янсон Густав: Иоэль Нурд [1912] 100k   Новелла
    Рассказ об одной жизни.Перевод с шведского М. И. Благовещенской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 9, 1912.
  • Гехштеттер София: Ребекка Элькан [1913] 68k   Новелла
    Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Вторая книга Паралипоменон [1841] 145k   Описание
  • Де-Амичис Эдмондо: Идеальный учитель [1892] 37k   Глава
    Глава из романа "Il romanzo d"un Maestro".Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 10, 1894.
  • Де-Амичис Эдмондо: Новыя лица и старые друзья [1892] 42k   Глава
    Глава из романа "Il romanzo d"un Maestro".Перевод Марии Ватсон.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 10, 1894.
  • Золя Эмиль: Кровь [1864] 25k   Рассказ
    Le Sang.Перевод А. Бородиной.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 4, 1894.
  • Золя Эмиль: Сестра бедных [1864] 55k   Рассказ
    Soeur-des-Pauvres.Перевод А. Бородиной.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 7, 1894.
  • Золя Эмиль: Кузнец [1874] 11k   Рассказ
    Le forgeron.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", 1874, No 11.
  • Лорм Иероним: Сонеты [1882] 8k   Сборник стихов
    Христос ("За проповедь евангельской любви...")Прометей ("Сомнений роковая мгла...")Мысль ("Паша мысль с орлом могучим сходна...")Весна ("Мрачный сеятель злой непогоды...")Горы ("Храбро вы, красавцы-исполины...")Заря ("Она идет, ...
  • Золя Эмиль: Плечи маркизы [1874] 9k   Рассказ
    Les épaules de la marquise.Текст издания: журнал "Отечественные Записки", 1874, No 11.
  • Ришпен Жан: Два стихотворения [1882] 6k   Стихотворение
    Исповедь влюбленного ("Как много я плакал, как долго страдал!..) -- Перевод А. Тамбовцева.Идиллия бедняков ("Кряхтя и туманною кутаясь мглою...") -- Перевод Марии Ватсон.
  • Географические Исследования_и_путешестви: Об острове Корфу и садах Алкиноевых [1805] 4k   Очерк
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Первая книга Паралипоменон [1841] 125k   Описание
  • Мало Гектор: Светская женщина [1888] 538k   Роман
    Mondaine.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", 1889, кн.V-VIII.
  • Миллен Обен-Луи: Замечания о театральном костюме [1811] 14k   Очерк
    "Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 12.
  • Неера: Лидия [1888] 183k   Повесть
    LydiaПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Русская Мысль", кн.I-II, 1888.
  • Ожешко Элиза: Хам [1888] 276k   Повесть
    Cham.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: "Русская Мысль", кн.III-VII, 1889.
  • Рильке Райнер-Мария: Избранные стихотворения [1911] 8k   Статья
    1. Простые слова ("Простые, скромные, обычные слова...")2. Из "Вигилий" ("Застыли, как в дымчатом саване...")3. Вечер ("Как книга - вечер предо мной...") 4. "И был тогда день белых хризантем..."5. "Тогда мы в первый раз молчали..."6. ...
  • Тагор Рабиндранат: "Брось свои четки скорее..." [1915] 1k   Стихотворение
    Перевод Георгия Фонвизина (1915).
  • Брет-Гарт Фрэнсис: Три стихотворения [1874] 8k   Стихотворение
    I. Рейнские легенды ("Место: замок на вершине...")II. Пробуждение ("Чу! я слышу гул и топот...")III. Троицын цвет ("У мутных вод, долин, изборожденных...")Перевод Дмитрия Михаловского (1874).
  • Географические Исследования_и_путешестви: Извлечение из Путешествия г-на Пуквиля в Морею, Константинополь, Албанию и проч [1805] 7k   Очерк
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Четвертая книга Царств [1841] 126k   Описание
  • Ирвинг Вашингтон: Дольф Гейлигер [1822] 144k   Новелла
    (Dolph Heyliger)Легенда Вашингтона Ирвинга.Журнал "Отечественныя Записки", No 9, 1849.
  • Зеетцен Ульрих-Яспер: Об аравитянах, живущих в пустой и каменистой Аравии [1809] 16k   Очерк
    Г. Сеецен путешествует по восточным странам, и находится ныне в Египте. Июня месяца прошлого года был он в Каире, где имел уже при себе 1162 рукописи и 1467 разных собранных им древностей. Из писем его видно, что все известия об Египте слишком увеличены, Сеецен не нашел ни развалин ...
  • Рэнсом Артур: Дейли Ньюс. Специальный корреспондент пишет из Петрограда [1917] 24k   Статья
    Корреспонденции из Петрограда в 1914--1917 гг.
  • Рэнсом Артур: Шесть недель в Советской России [1919] 124k   Книга очерков
    (Six Weeks in Russia in 1919) Впечатления английского журналиста.По пути в ПетроградСмольныйИз Петрограда в МосквуПервые дни в МосквеИсполнительный Комитет и ответ на предложение о Принцевых островахКаменев и Московский СоветЭкс-капиталистТеоретик революцииРезультаты блокадыВечер ...
  • Рэнсом Артур: Великий вождь [1919] 12k   Очерк
    (о встречах с В. И. Лениным).
  • Рэнсом Артур: Голод на Волге [1919] 9k   Статья
  • Бичурин Иакинф: Шу-дзин, или Свод летописей [621] 276k   Описание
    Переводчики: Н. Я. Бичурин, Д. П. Сивиллов.
  • Верн Жюль: Гектор Сервадак [1877] 738k   Роман
    Приключения и путешествие в Cолнечном мире.(Hector Servadac)Текст издания: журнал "Природа и люди", NoNo 2-12, 1878.
  • Вирт Макс: История торговых кризисов в Европе и Америке [1877] 1121k   Монография
    Geschichte der Handelskrisen.Перевод Евгении Конради.I. Любекскій торговый кризисъ въ началѣ XVII столѣтія II.Тюльпаноманія въ Нидерландахъ III. Англійскій денежный кризисъ 1696 IV. Система Лау во Франціи V. Періодъ спекуляцій на южно-американскую торговлю въ Англіи V. ...
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть первая [1817] 273k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть вторая [1817] 228k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть третья [1817] 227k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Скотт Вальтер: Роб Рой. Часть четвертая [1817] 221k   Роман
    Rob Roy.Съ историческимъ извѣстіемъ о Робъ-Роѣ Макъ-Грегорѣ Кампбелѣ и его семействѣ.Москва -- 1829.
  • Андерсон Шервуд: О форме и содержании [1933] 4k   Статья
    (Письмо Джо Фримана Шервуду Андерсону и его ответ)Текст издания: "Литературная газета", No 7, 1933.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Третья книга Царств [1841] 137k   Описание
  • Лондон Джек: Белый клык [1906] 388k   Оценка:7.75*4   Повесть
    White Fang.Перевод Н. С. Кауфмана (1927).
  • Немецкая_литература: Что делает благость владетеля долговременною и непоколебимою? [1805] 6k   Очерк
  • Ролли Паоло: Два стихотворения [1720] 6k   Стихотворение
    "Рыдайте, Амуры и нежные Грации..." Перевод К. Батюшкова.Больной Элизе ("Младые Грации, Амуры, лейте слезы!...") Перевод А. Норова.
  • Фосколо Уго: Гробницы [1806] 3k   Поэма
    Sepolcri.(Отрывок)Перевод Дмитрия Михаловского.
  • Гумбольдт Александр: О Новой Испании [1809] 10k   Очерк
    Из путешествия Гумбольда и Бонплана.
  • Иерузалем Иоганн-Фридрих-Вильгельм: Правда возвышает язык [1770] 17k   Речь
    Отрывок из проповеди Иерузалема."Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 12. .
  • Оверкамп О. фон: Salve regina! [1891] 32k   Рассказ
    Рождественский рассказ.Текст издания: журнал "Всемірная Иллюстрація", No 1196, 1891.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Вторая книга Царств [1841] 114k   Описание
  • Гофман Франц: Пестрая книжка [1860] 180k   Сборник рассказов
    Das bunte Buch.1. Обои2. Спать пора!3. Дремота4. Пощечина5. Ключъ отъ комода6. Рисовальная тетрадь7. Кожаные панталоны8. Новая курточка9. Виноградъ10. Спасеніе11. Раннее вставаніе12. Сигара13. Гусакъ14. Зубы15. Зеркало16. Подкова17. Рисунокъ18. Часы папаши19. Застѣнчивый Коля20. ...
  • Лоти Пьер: Очарователи змей [1911] 4k   Рассказ
    Charmeurs de serpents.
  • Рэнсом Артур: Маленькие серебряные змейки [1911] 36k   Рассказ
    The little Silver Snakes.ПереводМихаила Ликиардопуло.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1912, No 12.
  • Пиранделло Луиджи: Живая и мертвая [1909] 21k   Рассказ
    La morte e la viva.Перевод Эльзы Триоле (1926).
  • Пиранделло Луиджи: Истина [1912] 17k   Рассказ
    La verità.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 9.
  • Пиранделло Луиджи: Госпожа Фрола и ее зять господин Понца [1917] 19k   Новелла
    La signora Frola e il signor Ponza suo genero.Перевод М. Гасановой-Мийат (2006).
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Первая книга Царств [1841] 137k   Описание
  • Дефо Даниель: Жизнь и приключения Робинзона Крузе [1710] 24k   Глава
    Имъ самимъ описанныя. Съ Англійскаго перевелъ Я . . . . въ Л . . . . .нъ. Съ пятью картинками.Санктпетербургъ. Въ Императорской Типографіи 1811 года.
  • Ойетти Уго: О том, как Пеппино повезло [1916] 19k   Рассказ
    La fortuna di Peppino.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1916, No 9.
  • Шатобриан Франсуа Рене: Мысли и замечания [1811] 7k   Очерк
    Извлеченные из новой французской книги: Itinéraire de Paris a Gerusalem par m. de Chateaubriand.
  • Мари Жюль: Любовь и ревность [1881] 472k   Роман
    Les Nuits rouges ou l"Irlande en feu ("Красные ночи, или Ирландия в огне")Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", NoNo 3-5, 1882.
  • Папини Джованни: Последний визит больного дворянина [1906] 11k   Новелла
    L"ultima visita del Gentiluomo Malato.Перевод А. Колпинской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1913, No 4.
  • Каченовский Михаил Трофимович: Любопытный анекдот [1811] 12k   Очерк
    [из английской истории, происходившей в 1743 г. о лорде Г.Стере].
  • Келлер Готфрид: Святой Виталий [1872] 41k   Рассказ
    Der schlimm-heilige Vitalis.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Тассо Торквато: Октавы из "Освобожденного Иерусалима" [1580] 5k   Поэма
    Перевод П. А. Катенина.
  • Тассо Торквато: Освобожденный Иерусалим. Из песни III [1580] 13k   Поэма
    Перевод С. Е. Раича.
  • Тассо Торквато: Из седьмой песни "Освобожденного Иерусалима" [1580] 7k   Поэма
    Перевод С. П. Шевырева.
  • Гексли Томас Генри: Эволюция и этика [1893] 67k   Речь
    (Evolution and ethics).Рѣчь произнесена 18 мая 1893 г.Перевод К. А. Тимирязева.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.IX, 1893.
  • Келлер Готфрид: Евгения [1872] 33k   Рассказ
    Eugenia.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Тегнер Эсайас: Первое Причащение [1820] 119k   Поэма
    Перевод В. И. Головина (1862).
  • Ариосто Лудовико: Октавы из "Бешеного Роланда" [1519] 4k   Поэма
    Перевод П. А. Катенина.
  • Берни Франческо: Ночлег [1879] 36k   Поэма
    Послание к мессеру Иеронимо Фракасторо Веронскому.Перевод Д. Е. Мина (1879).
  • Гейне Генрих: Странствие на Блоксберг, в горы Гарцские [1832] 49k   Очерк
    (Отрывок из Путешествия Гейне по Германии.)Перевод Ф. В. Булгарина.
  • Келлер Готфрид: Святая дева в образе рыцаря [1872] 22k   Рассказ
    Die Jungfrau als Ritter.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Кьябрера Габриэлло: "Не прекрасна ли фиалка..." [1810] 2k   Стихотворение
    Перевод Н. М. Карамзина.
  • Лоти Пьер: Старуха [1901] 9k   Рассказ
    Перевод В. Микулич (1901).
  • Магазинер Марк Яковлевич: Нравоучительная повесть из Талмуда [1818] 5k   Очерк
    Перевод М. Я. Магазинера.
  • Келлер Готфрид: Святая Дева и черт [1872] 14k   Рассказ
    Die Jungfrau und der Teufel.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Келлер Готфрид: Святая Дева и монахиня [1872] 14k   Рассказ
    Die Jungfrau und die Nonne.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Келлер Готфрид: Корзиночка цветов святой Доротеи [1872] 16k   Рассказ
    Dorotheas Blumenkörbchen.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Келлер Готфрид: Маленькая легенда о танцах [1872] 12k   Рассказ
    Das Tanzlegendchen.Перевод Т. Бернштейн и С. Клейнер (1910).
  • Лоти Пьер: Пасхальные каникулы [1898] 16k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1898, No 4.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга Руфи [1841] 14k   Описание
  • Шпильгаген Фридрих: Немецкие пионеры [1871] 380k   Роман
    Deutsche Pioniere.(Разсказъ изъ временъ прошлаго столѣтія)Издание Михаила Иванова (1871).
  • Гвиницелли Гвидо: Сущность любви [1276] 3k   Стихотворение
    ("В возвышенных сердцах любовь приют находит...")Перевод А. Тамбовского (А. П. Михневича, 1890).
  • Данте Алигьери: Ад. Песнь первая [1321] 17k   Поэма
    Перевод В. Я. Брюсова.
  • Данте Алигьери: Чистилище. (Отрывок) [1321] 8k   Поэма
    Перевод В. И. Иванова.
  • Диккенс Чарльз: Холодный дом [1853] 2280k   Роман
    Bleak House.Перевод под редакцией Марии Шишмаревой (1904).
  • Добровский Йосеф: О древних славянских названиях двенадцати месяцев [1818] 18k   Статья
  • Дюфур_де-Прадт Доминик: Мысли Прадта об Юго-Американских колониях [1817] 6k   Очерк
    [Из нового издания книги "О колониях"]Перевод М. Т. Каченовского.
  • Лоти Пьер: Стена перед окном [1898] 10k   Рассказ
    Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1898, No 6.
  • Робертсон Уильям: Роксолана [1818] 16k   Очерк
    Исторический отрывок из Робертсона: The History of the reign of the emperor Charles V. Book XI.
  • Тассо Торквато: К Лукреции, герцогине Урбино [1580] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Я. Брюсова.
  • Тидге Христоф-Август: Биографические известия о Кернере [1818] 20k   Статья
    Перевод Г. М. Сокольского.
  • Шиллер Фридрих: Сцена из трагедии Шиллера "Мария Стюарт" [1799] 42k   Пьеса
    Перевод П. И. Вейнберга.
  • Конрад Джозеф: Kараин [1897] 86k   Рассказ
    Karain: a Memory.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1898, No 10.
  • Микеланджело: К Данте [1550] 2k   Стихотворение
    Перевод Н. И. Познякова.
  • Микеланджело: "Как может это быть? - Но опыт возвещает..." [1550] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Л. Величко.
  • Петрарка Франческо: Два сонета [1374] 5k   Сборник стихов
    "Я к той был увлечен таинственной мечтою...""В какой стране небес, какими образцами..."Перевод И. И. Козлова.
  • Петрарка Франческо: "Благословен тот вечер, месяц, год..." [1374] 2k   Стихотворение
    Перевод В. Я. Брюсова.
  • Петрарка Франческо: Задумчивость [1374] 2k   Стихотворение
    Перевод Г. Р. Державина.
  • Стерн Лоренс: Чувственное путешествие Стерна во Францию. Часть первая [1768] 122k   Повесть
    Sentimental journey through France and Italy.Перевод с французского П. Домогацкой (1803).
  • Стерн Лоренс: Чувственное путешествие Стерна во Францию. Часть вторая [1768] 124k   Повесть
    Sentimental journey through France and Italy.Перевод с французского П. Домогацкой (1803).
  • Берше Джованни: Жена австрийца (Отрывок) [1824] 10k   Стихотворение
    Перевод П. М. Ковалевского.
  • Бургонь Адриен: Пожар Москвы и отступление французов. 1812 год [1853] 376k   Книга очерков
    Воспоминания сержанта Бургоня.(Mémoires du sergent Bourgogne).Перевод Л. Г. (1898).
  • Гельмгольц Герман: Об отношении естественных наук к знанию вообще [1862] 50k   Речь
    (Ueber das Verhältniss der Naturwissenschaften zur Gesammtheit der Wissenschaft).Рѣчь эта произнесена въ Гейдельбергскомъ университетѣ 22 ноября 1862 года.Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 11, 1894.
  • Конрад Джозеф: Лагуна [1897] 29k   Рассказ
    The Lagoon.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1898, No 11.
  • Леопарди Джакомо: Стихотворения [1831] 39k   Сборник стихов
    Бесконечность. Перевод В. Ф. Помяна.Бесконечное. Перевод Вяч. Иванова.Вечер накануне праздника. Перевод В. Ф. Помяна.К Сильвии. Перевод В. Ф. Помяна.К Сильвии. Перевод Эллиса.К себе. Перевод Л. Г. Граве.К самому себе. Перевод Н. Курочкина.К самому себе. Перевод В. Ф. Помяна.Самому ...
  • Наполеон: Достопамятное предписание императора Наполеона епископам [1809] 2k   Статья
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга Судей Израилевых [1841] 101k   Описание
  • Коппе Франсуа: Рождественская ночь [1898] 6k   Рассказ
    Что делал Наполеон в рождественский сочельник 1811 года.Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1898, No 12.
  • Мабли Габриэль-Бонно: О некоторых историках. Тацит [1811] 10k   Очерк
    "Вестник Европы". -- 1811. -- Часть 57, Nо 11.
  • Порта Карло: Два стихотворения [1821] 16k   Статья
    "Да, вы маркиз, я знаю -- вы маркиз..."Фарисейка ("Донна Фабия Фаброни, цвет миланского бонтона...")Перевод Николая Курочкина.
  • Дойль Артур Конан: Отсталый [1891] 30k   Рассказ
    A Straggler of "15.(Другие названия: Ветеран Ватерлоо; Отставший от полка)Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1897, No 2.
  • Эберс Георг: Седой локон [1893] 88k   Новелла
    Die graue Locke.Текст издания: журнал "Нива", 1890, No 47-49.
  • Доде Эрнест: Расстрига [1882] 125k   Повесть
    (Défroqué).Сцены и эпизоды изъ новаго романа Эрнеста Додэ.Перевод Ольги Поповой, 1912.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1882.
  • Милль Пьер: Роковая бомбоньерка [1913] 8k   Рассказ
    Текст издания: "Синий журнал", 1913, No 30.
  • Гессе Герман: Осенью, пешком [1904] 58k   Рассказ
    Перевод Августы Даманской.Текст издания: журнал "Русская мысль", 1908, No 4.
  • Паве Николя-Жан-Батист: О греческих женщинах [1805] 10k   Статья
    [О том, что среди них было мало красавиц]Вестнbr Европы. -- 1805. -- Часть, 21, Nо 10.
  • Паве Николя-Жан-Батист: О г-не Паве и об его мнении, в рассуждении греческих женщин [1805] 7k   Статья
    Вестник Европы. -- 1805. -- Часть 21, Nо 11.
  • Дан Феликс: Верность до гроба [1887] 425k   Роман
    Повесть из времен Карла Великого.(Bis zum Tode getreu. Erzählung aus der Zeit Karls des Großen).Перевод Веры Ремезовой.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-V, 1888.
  • Пеллико Сильвио: Любовь к отечеству - Истинный Патриот [1835] 10k   Очерк
    Отрывок из "Dei doveri degli uomini".Перевод С. М..
  • Рихтер Жан-Поль: Приключение Шекспира [1835] 54k   Очерк
    Перевод Селиванова.
  • Английская_литература: Письмо от испанца к англоману [1805] 17k   Очерк
    [Памфлет против политики Англии].
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Книга Иисуса Навина [1841] 108k   Описание
  • Роза Сальватор: Жалобы Сальватора Розы [1647] 8k   Стихотворение
    Перевод Семена Раича.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Пятая книга Моисеева - Второзаконие [1841] 162k   Стихотворение в прозе
  • Конрад Джозеф: Анархист [1908] 48k   Рассказ
    Повесть отчаяния.(An Anarchist. А tale of desperation) Перевод Э. К. Пименовой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1916, книга 7. Июль.
  • Целлер: Примечания на сочинение [французского автора]: Об английской морской силе [1805] 12k   Статья
  • Диккенс Чарльз: Большие ожидания [1860] 1154k   Роман
    Great Expectations.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 2-8, 1861.
  • Медичи Лоренцо: Триумф Вакха и Ариадны [1480] 7k   Стихотворение
    Карнавальная песнь.Перевод В. Брюсова.
  • Английская_литература: Невозможности [1805] 2k   Статья
    [Памфлет о политике Франции и Англии]: (Из Morn[ing] Chron[icle]).
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Четвертая книга Моисеева - Числа [1841] 189k   Описание
  • Филикайя Винченцо: Италия, судьба тебе сулила [1683] 15k   Стихотворение
    "Italia, Italia, o tu cui feo la sorte". "Италия! Италия! зачем..." Перевод П. Катенина. "Италия, зачем тебе судьбой..." Перевод Н. Берга. "Италия! Италия! о ты..." Переводчик неизвестен. "Италия! Италия!.. О ты..." Перевод М. Рудневича. ...
  • Немецкая_литература: Аравия и ее обитатели [1874] 114k   Очерк
    (Съ нѣмецкаго изъ Вебера).Текст издания: "Живописное Обозрѣніе", NoNo 23, 25, 28, 29, 1874.
  • Роскоу Уильям: О войне между Англиею и Франциею [1809] 40k   Очерк
    "Вестник Европы". - 1809. - Часть 46, NоNо 13-14.
  • Буффлер Станислас: О веселости [1809] 2k   Эссе
    Вестник Европы. -- 1809. -- Часть 46, Nо 13.
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей: Сказка о щелкуне [1816] 119k   Новелла
    Nußknacker und Mausekönig.Текст издания: Москва, в типографии Лазаревых, 1835.
  • Гуцков Карл: Нерон [1835] 395k   Пьеса
    (Nero).Трагикомедия.Перевод Виктора Буренина.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 3, 5-7, 1869.
  • Жебар Эмиль: Под сенью тиары [1894] 324k   Повесть
    (Autour d"une tiare).Историческая повесть.Перевод с французского В. Мосоловой.Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 3-6, 1894.
  • Иванчин-Писарев Николай Дмитриевич: Разговор между богами [1811] 53k   Очерк
    (О том, что более действует на душу: живопись, или музыка?)
  • Метастазио Пьетро: Избранные стихотворения [1760] 47k   Сборник стихов
    "О! грозная минута!..." Перевод И. Богдановича.Мой отъезд. Песня. ("Уже близка минута...). Перевод Перевод И. Крылова.Разлука ("Пришла жестокая минута..."). Перевод П. Голенищева-Кутузова.Разлука ("Минута грозная настала!..) Перевод А. Мерзлякова.Свобода ...
  • Американская_литература: О пиршестве у г-жи Дессалин на острове Сен-Доминго [1804] 5k   Очерк
    Статья из американского листка Daily Advertiser, помещенная в польской газете Корреспондент Варшавский.
  • Бичер-Стоу Гарриет: Хижина дяди Тома [1852] 1061k   Роман
    Uncle Tom"s CabinПеревод Александры Анненской.Текст издания 1908 г. в современной орфографии.
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Третья книга Моисеева - Левит [1841] 135k   Описание
  • Герман Игнат: Река стала [1893] 12k   Рассказ
    Журнал "Русский Вестник", 1893, No 9.
  • Герман Игнат: Спирит [1893] 13k   Рассказ
    Журнал "Русский Вестник", 1893, No 9.
  • Аккерман Луиза: Несчастные [1876] 9k   Стихотворение
    ("Раздался трубный звук...")Перевод Петра Вейнберга (1876).
  • Брандес Георг: Мериме [1888] 110k   Статья
    (Georg Brandes: "Die Litteratur des XIX Jahrhunderts is ihren Haupströmungen". V. B. "Die romantische Schule in Frankreich").
  • Данте Алигьери: Из четвертой песни "Ада" [1864] 5k   Стихотворение
    Перевод С. П. Шевырева.
  • Данте Алигьери: "Кто б зову моего ни внял сонета..." [1922] 2k   Стихотворение
    Переводы Н. М. Минского.
  • Данте Алигьери: "Всем, чья душа в плену, чье сердце благородно..." [1936] 2k   Стихотворение
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Данте Алигьери: "Два дня тому назад, дорогой одинокой..." [1949] 2k   Стихотворение
    Перевод А. М. Федорова.
  • Наполеон: О новом наследственном дворянстве во Франции [1809] 7k   Статья
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Первая книга Моисеева - Бытие [1841] 221k   Описание
  • Глухарев Михаил Яковлевич: Вторая книга Моисеева - Исход [1841] 182k   Описание
  • Диккенс Чарльз: Наш общий друг [1864] 2246k   Роман
    Our Mutual Friend.Перевод Н. Ауэрбах. Под редакцией М. А. Орлова.С.-Петербургъ, 1909.
  • Йокаи Мор: Золотой человек [1872] 901k   Роман
    Az arany ember.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 7-9, 1882.
  • Шаветт Эжен: Бежавший нотариус [1881] 454k   Роман
    Un notaire en fuite.Текст издания: "Библіотека для Чтенія", NoNo 3-4, 1882.Отсутствуют главы I-IX (не было в исходнике) :о(((
  • Шамфор Себастьен-Рош Николя: Анекдот из истории XVII столетия [1809] 4k   Очерк
  • Кампанелла Томмазо: Способ философствовать [1905] 2k   Стихотворение
    ("Мир -- книга, где вписал свои сужденья...")Перевод В. А. Ещина.
  • Кампанелла Томмазо: Государство Солнца [1602] 139k   Трактат
    (La città del sole).Перевод А. Г. Генкеля (1906).
  • Шамфор Себастьен-Рош Николя: Несколько страниц из записной книжки светского человека [1809] 7k   Очерк
    • Страниц (57): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 57
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru