J.
Нищие

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   

Нищіе.

Лучше умереть, нежели проситъ милостыню.
ПЛАВТЪ.

   Ремесло нищихъ, или лучше сказать ихъ профессія (ибо господа сіи также имѣютъ свою гордость), съ нѣкотораго времени отличилась весьма значительными успѣхами въ нашей части свѣта. Сословіе сихъ господъ увеличилось прибавленіемъ къ нему нѣсколькихъ орденовъ, или братскихъ обществъ, управляемыхъ однимъ уставомъ, хотя обязанности ихъ различныя. Сначала братья сего ордена одѣвались въ рубища, теперь нищенствуютъ они въ одеждахъ, сіяющихъ золотомъ, въ опрятныхъ мундирахъ, въ щегольскихъ кафтанахъ, и даже ѣздятъ въ каретахъ; короче сказать, всѣ состоянія имѣютъ своихъ нищихъ. Теперь для каждаго класса въ народѣ есть особливый, свойственный ему способъ просить милостыни. Нищіе изъ простаго народа просятъ, кланяясь; принадлежащіе къ высшему классу, стоя на колѣняхъ, а еще къ высшему, ползая по землѣ, или, иначе сказать, пресмыкаясь.
   Физіологическіе опыты показали, что у нѣкоторыхъ животныхъ большая или меньшая способность двигаться зависитъ отъ устроенія крестца; тому же закону природы подлежатъ и гадины, имѣющія видѣ человѣческій: съ большею легкостію двигаются и гнутся тѣ, у которыхъ становая кость (spina dorsi) имѣетъ болѣе гибкости. Буонапартъ, говоря однажды о нѣкоторомъ знаменитомъ нищемъ, которой и до нынѣшняго времени постоянно держится своей профессіи, сказалъ: "Не понимаю, какъ это дѣлается етотъ человѣкъ ростомъ выше меня на восемь дюймовъ; не смотря на то, каждой разъ, съ нимъ разговаривая, долженъ я нагибаться, чтобы его услышать!"
   Въ нынѣшнемъ вѣкѣ, въ которомъ привыкли мы давать учтивыя названія поступкамъ самымъ неучтивымъ, принято въ обычай, вмѣсто нищенски умолять, говорить: просить убѣ дительно, представлять, стараться, и проч. А чтобы совершенно знать, когда сіи слова, (имѣющія конечно и свое собственное значеніе) должны быть принимаемы за синонимы укорительному выраженію, вмѣсто котораго они употребляются, для того необходимо должно сдѣлать слѣдующее опредѣленіе: просить нищенски, есть неотступно домогаться того, на что неим ѣ емъ никакого права: Предложивши такое опредѣленіе, я остаюсь увѣреннымъ, что никто необманется въ истинныхъ моихъ намѣреніяхъ, и не боюсь, чтобы стали укорять меня въ неуваженіи священныхъ правъ честной бѣдности на состраданіе сердецъ чувствительныхъ.
   Чтобы, нищенское ремесло, которое съ виду кажется очень легкимъ, отправлять съ нѣкоторымъ успѣхомъ, для того нужно имѣть достаточный запасъ терпѣнія, необычайное мужество и твердость для перенесенія всѣхъ укоризнъ, отказовъ, разнаго рода неудовольствій и даже презрѣніе; надобно навсегда отречься отъ независимости; надобно безпрестанно ползать изъ одной передней въ другую. Одну руку протягивать къ господину, а другую подавать слугѣ, безтрепетно стоять у дверей, которыя уже двадцать разъ были затворяемы передъ твоимъ носомъ. Всему етому нельзя въ одинъ день научиться!
   Испытатели натуры, для облегченія науки, изобрѣли раздѣленіе существъ на роды и классы, котораго совсѣмъ нѣтъ въ природѣ; ибо въ трехъ царствахъ ея одни роды съ другими соединяются отношеніями, разрушающими всѣ системы, для раздѣленія ихъ вымышленныя. То же самое происходитъ и въ нравственномъ порядкѣ: общество состоитъ изъ людей разныхъ состояній и достоинствъ; но сія разность, сія раздѣльность сама собою исчезаетъ, какъ скоро пристально начинаемъ въ нихъ всматриваться. Такимъ-то образомъ прилѣжный наблюдатель отъ бродящаго по улицамъ нищаго переходитъ до нищаго сидящаго на мягкомъ диванѣ, мало обращая вниманія на внѣшнія отличія, раздѣляющія оныхъ; о просимомъ предметѣ заботится онъ еще менѣе, когда видишь одинакія дѣйствія. Нищіе, просящіе хлѣба, богатства, славы, милостей, всѣ равно суть бремя для государства, стыдъ для народа, наказаніе для общества.
   Судя по слѣдствіямъ, можно сказать, что постановленія древнихъ народовъ касательно нищихъ были гораздо лучше нашихъ. Египтяне, по свидѣтельству Геродота, не терпѣли у себя нищихъ и бродягъ; у нихъ въ каждомъ округѣ былъ полицейскій судья, которому всѣ граждане должны были объявлять, отъ чего именно каждой имѣетъ свое пропитаніе.
   Тотъ же духъ господствовалъ и у Грековъ. "Въ нашей республикѣ нѣтъ нищихъ;" говоритъ Платонъ въ одномъ изъ своихъ писемъ: "а еслибъ что сталъ заниматься симъ постыднымъ ремесломъ, то мѣстный чиновникъ обязанъ немедленно выгнать его изъ своего округа."
   У Римлянъ одна изъ первыхъ обязанностей Цензорской должности состояли въ наблюденіи; за нищими; и строгость законовъ вразсужденіи сего предмета до того простиралась, что именно въ нихъ изображено было: лучше нищимъ лѣнивцамъ дать, умереть съ голоду, нежели питать ихъ праздность. Potius expedit inertes fame perire, quam in ignavia favere.
   Огромныя богадѣльни, учрежденныя Императоромъ Константиномъ для выпускаемыхъ изъ неволи Хрістіянъ, отъ вкравшихся злоупотребленій сдѣлались нѣкоторымъ образомъ школою нищенства, и въ непродолжительномъ времени пагубная сія зараза распространилась по всей Европѣ.
   Карлъ Великій издалъ грозныя повелѣнія противъ нищенствующихъ лѣнивцовъ; онъ строго запретилъ подавать милостыню здоровымъ нищимъ, уклоняющимся отъ работы и такимъ образомъ очистилъ отъ нихъ обширное свое Государство; но по прошествіи двухъ сотъ лѣтъ учрежденіе на западѣ особаго монашескаго ордену единственно для собиранія милостыни возобновило родъ нищихъ. Тѣмъ и другимъ уставъ предписывалъ жить на счетъ ближняго, не затрудняясь работою. Члены упомянутаго ордена приобрѣли уваженіе къ своимъ обѣтамъ; но нищіе никогда не могли своихъ утвердить на законахъ справедливости.
   Въ теченіе двухъ сотъ лѣтъ выдано было во Франціи около двадцати постановленій, тѣмъ менѣе полезныхъ, чѣмъ болѣе они были строги и чѣмъ болѣе клонились въ одной только цѣли, единственно къ уменьшенію зла посредствомъ заведенія рабочихъ домовъ. Надлежало бы предупреждать оное зло!
   Правительства, одно за другимъ слѣдовавшія съ 1790 года, издавали касательно сего предмета постановленія весьма благоразумныя, которыя однакожь почти нигдѣ не были произведены въ дѣйство. Первый и весьма удачный опытъ сдѣланъ былъ въ Белгіи подъ распоряженіями г-на Понтекулана, тогдашняго Префекта Дильскаго департамента, а нынѣшняго Члена, Палаты Перовъ. Менѣе нежели черезъ годъ нищенство совершенно истреблено въ такой странѣ, гдѣ оно можетъ быть вкоренилось гораздо тверже нежели въ другихъ мѣстахъ. Все средство состояло въ учрежденій убѣжищь для немощныхъ. нищихъ и въ заведеніи работныхъ становъ и снарядовъ для могущихъ трудиться. Я самъ былъ въ то время въ Брисселѣ и лично удостовѣрился, что въ управленіи дѣлами нѣтъ ничего невозможнаго для ума, соединеннаго съ постояннымъ терпѣніемъ. J. Т.

(Переводъ.)

-----

   Нищие: [Памфлет]: (Перевод) / J.; [Пер.] Т. [М.Т.Каченовского] // Вестн. Европы. -- 1815. -- Ч.84, N 21. -- С.65-71.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru