П. М. Карабанов Стихотворения ---------------------------------------------------------------------------- Песни и романсы русских поэтов. Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева. Библиотека пота. Большая серия. Второе издание. М.-Л., "Советский писатель", 1965 ---------------------------------------------------------------------------- СОДЕРЖАНИЕ 53. "Ох! Как-то мне жить!.." 54. "Гренадеры, молодцы..." Петр Матвеевич Карабанов родился в 1764 году в Смоленске, умер в 1829 году в Петербурге. По окончании Московского университета Карабанов занялся литературной деятельностью. Первое печатное произведение его - ода "Злато" ("Растущий виноград", 1785, август). Карабанов служил при дворе, был членом Российской академии и "Беседы любителей русского слова". Сотрудничая в журналах "Зеркало света" (1786-1787), "Лекарство от скуки и забот" (1786), "Новые ежемесячные сочинения", "Зритель" (1792), "С.-Петербургский Меркурий" (1793), "Новости", он публиковал официозные произведения - оды, торжественные хоры и песни на победы русской армии, на рождение, крещение, бракосочетание и кончину высокопоставленных лиц. Карабанов перевел трагедию Вольтера "Альзира, или Американцы" и ряд научных и богословских сочинений. При жизни поэта сборник его "Стихотворений" издавался дважды (М., 1801; М., 1812). Перу Карабанова принадлежат семнадцать лирических песен; некоторые из них он написал на "голоса" известных песен, пять положено на музыку О. Козловским. Кроме публикуемых текстов в XVIII веке популярностью пользовались следующие романсы Козловского на слова Карабанова: "Стремлюсь к тебе всечасно..." и "Лети к моей любезной...". Позже приобрела известность благодаря музыке Чайковского пастораль Карабанова "Мой миленький дружок, любезный пастушок..." (дуэт Прилепы и Миловзора из оперы Чайковского "Пиковая дама"). 53 Ох! Как-то мне жить! Ох! Как не тужить! Отъезжаешь, Покидаешь, Мил-сердечной, меня? (2) Голубчик ты мой, Разлучаюсь я с тобой! Здесь не будешь, Позабудешь, Что была я твоя. (2) А я, молода, Буду помнить всегда, Как со мною, С молодою, Миловался дружок. (2) Дорожкой пойду Во зеленом саду, И листочки, И цветочки Все поблекнут, мой свет. (2) А где ты с другой, Свыкнешься, дорогой, В дни осенни Дни весенни Там проглянут для вас. (2) Вздохни обо мне На чужой стороне; Вздохнувши, Вспомянувши, Прослезися хоть раз. (2) А я для тебя Иссушу всю себя; По разлуке Буду в скуке Лишь тебя вспоминать. (2) 1780-е годы 54 Гренадеры, молодцы, Други, братья, удальцы! Ой, калина, ой, малина! Станем, братцы, вкруговую, Грянем песню удалую, Грянем песню, в добрый час, Благо хлеб-соль есть у нас, Запоем мы трыцко, хватско Про житье-бытье солдатско: Что под дождичком трава, То солдатска голова, - Весело цветет, не вянет, Службу царску бойко тянет. Жизнь мужицкая, прости! Ради службу мы нести. По позыву и по воле Умереть готовы в поле. В ком хоть мало есть ума, Не страшна тому сума: Он ружье, патронник, лямку - Как ребенок любит мамку, А бывало, братцы, встарь, Хоть дубиной приударь - Ни из чести, ни из платы Не пойдет мужик в солдаты. Пальцы рубит, зубы рвет, В службу царскую нейдет; А когда служить сберется, То как с жизнью расстается, Тут жена, и брат, и сват, Гришка, Сидор и Кондрат Как по мертвом зарыдают, До кружала провожают. Всей деревней заревут: "Ваньку в рекруты сдают!" "Ах! прости навеки, Ваня, Вот ужо те будет баня!" А теперь - чего тужить, Как с охотой не служить? Слава богу! есть отставка, По два рублика прибавка. Ай, спасибо, наша мать, Ради в поле умирать! Жизнь солдатска нам забава, Польза, счастье всем и слава! <1795> ПРИМЕЧАНИЯ 53. Стихотворения, M., 1801, с. 210. В устный репертуар и песенники вошло в конце 1780-х - начале 1790-х годов (НРП, ч. 1) с изменением первых двух стихов ("Ах! тошно мне На своей стороне..."). С нотами: Герстенберг и Дитмар, ч. 1, No 32. Мелодия - вариант напева украинской песни "Девчина моя" ("Ой, гай, гай, гай...". - Трутовский, ч. 3, No 15). Вызвало "ответ" -переделку стихотворения Нелединского-Мелецкого "Ох! тошно мне На чужой стороне..." (см. с. 127). 54. "Из стихотворений Петра Карабанова", СПб., 1795, с. 10, под загл. "Песня гранодерская", без рефрена, с примечанием: "Музыку на эту песню можно получить у Ивана Евстафьевича Хандошкина, его сочинения". Печ. по Стихотворениям, М., 1812, с. 260. В изд. 1795 г. после шестого двустишия еще два: Весело тогда служить, Как дают в покое жить: Как спины дубьем не тешут И скребнем волос не чешут. В песенниках - с конца XVIII в. (КП, ч. 2) до 1854 г. Стало популярной солдатской песней. Рефрен, по-видимому, повторялся после каждых двух стихов. В "Новейшем полном и всеобщем песеннике..." (СПб., 1818) примечание: "Насмешка веселых гренадеров над новобранными рекрутами. На голос: "Из-под дуба, из-под вяза...". Послужила образцом для многочисленных подражаний. Наиболее известна безымянная песня о Ваньке Хренове: "Деревенски мужики, сказать правду, дураки...". Кружало - кабак. Наша мать - Екатерина II. НРП - Новый российский песенник, или Собрание любовных, хороводных, пастушьих, плясовых, театральных, цыганских, малороссийских, козацких, святочных, простонародных, и в настоящую войну на поражение неприятелей и на разные другие случаи сочиненных. .., ч. 1-3, СПб., 1790-1791. Трутовский - <В. Трутовский>, Собрание русских простых песен с нотами, ч. 1, СПб., 1776; ч. 2, СПб., 1778; ч. 3, СПб., 1779; ч. 4, СПб, 1795.