Lib.Ru/Классика: Кетчер Николай Христофорович: Сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе: Русский писатель-переводчик, врач.

Вот еще светило мира!
Кетчер, друг шипучих вин;
Перепёр он нам Шекспира
На язык родных осин.
И. С. Тургенев

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1809 -- 24/10/1886
  • Обновлялось: 28/02/2023
  • Обьем: 6395k/47
  • Посетителей: 449
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (19854)
    Поэзия (5692)
    Драматургия (2256)
    Переводы (10813)
    Сказки (1154)
    Детская (2016)
    Мемуары (3302)
    История (2739)
    Публицистика (18411)
    Критика (15503)
    Философия (1129)
    Религия (1030)
    Политика (391)
    Историческая проза (876)
    Биографическая проза (530)
    Юмор и сатира (1411)
    Путешествия (558)
    Правоведение (101)
    Этнография (319)
    Приключения (1114)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (325)
    Справочная (8390)
    Антропология (65)
    Филология (73)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2306)
    Ботаника (19)
    Фантастика (325)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Тартюф, или Обманщик
    "Все горе вылил

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6471
     Произведений: 74375

    18/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Венгерова З.А.
     Врангель М.Д.
     Герценштейн М.Я.
     Голицын Ф.Н.
     Долгоруков И.М.
     Дэвис Р.Х.
     Кайсаров П.С.
     Салов И.А.
     Терстон К.С.
     Троицкий И.Е.
     Харламов И.Н.
     Шабельская-Борк Е.А.

    Переводы Шекспира:

  • Шекспир В. Антоний и Клеопатра [1606] Ѣ 197k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Шекспир В. Два веронца [1594] Ѣ 132k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Шекспир В. Юлий Цезарь [1598] Ѣ 141k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Шекспир В. Тимон Афинский [1607] Ѣ 145k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1858).
  • Шекспир В. Генрих IV (Часть первая) [1597] Ѣ 184k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Шекспир В. Генрих IV (Часть вторая) [1597] Ѣ 198k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Шекспир В. Король Иоанн [1596] Ѣ 150k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Шекспир В. Ричард II [1862] Ѣ 166k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1862).
  • Шекспир В. Генрих VI [1591] Ѣ 518k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1863).
  • Шекспир В. Генрих V [1598] Ѣ 188k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1863).
  • Шекспир В. Все хорошо, что хорошо кончится [1602] Ѣ 180k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир В. Генрих VIII [1612] Ѣ 186k   Драматургия
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир В. Комедия ошибок [1592] Ѣ 106k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864)
  • Шекспир В. Кориолан [1607] Ѣ 212k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир В. Мэкбет [1605] Ѣ 133k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир В. Отелло, венецианский мавр [1604] Ѣ 196k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир В. Ричард III [1592] Ѣ 215k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864)
  • Шекспир В. Укрощение строптивой [1594] Ѣ 158k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1864).
  • Шекспир В. Ромео и Джульетта [1594] Ѣ 176k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Шекспир В. Троил и Крессида [1602] Ѣ 203k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Шекспир В. Виндзорские проказницы [1597] Ѣ 166k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Шекспир В. Зимняя сказка [1610] Ѣ 184k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1866).
  • Шекспир В. Крещенская ночь [1600] Ѣ 164k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шекспир В. Гамлет, принц Датский [1601] Ѣ 239k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шекспир В. Мера за меру [1604] Ѣ 172k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шекспир В. Тщетный труд любви [1594] Ѣ 188k   Драматургия
    Перевод Н. Х. Кетчера (1873).
  • Шекспир В. Как вам угодно [1599] Ѣ 170k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • Шекспир В. Много шуму по пустому [1599] Ѣ 164k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • Шекспир В. Цимбелин [1609] Ѣ 211k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1877).
  • Шекспир В. Перикл - принц Тирский [1608] Ѣ 137k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879)
  • Шекспир В. Буря [1612] Ѣ 131k   Драматургия
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879).
  • Шекспир В. Тит Андроник [1593] Ѣ 151k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. Х. Кетчера (1879).

    • Другие переводы:

  • Гофман Э.Т. Крошка Цахес, по прозванью Циннобер [1819] 188k   Проза, Переводы
    Klein Zaches, genannt Zinnober.
    Перевод Н. Х. Кетчера.
    Текст издания: журнал"Отечественныя Записки", NoNo 5-6, 1843.
  • Шиллер Ф. Заговор Фиеско в Генуе [1782] Ѣ 239k   Драматургия, Переводы
    Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.
    Переводчик Разбойниковъ (Н. Х. Кетчер), 1830.

    • Переписка:

  • NewИз переписки недавних деятелей [1845] Ѣ 29k   Эпистолярий
    Письма Н. Я. Кетчера к А. И. Герцену.

    • О творчестве автора:

  • Шекспир. С Английского Н. Кетчера. Выпуск пятнадцатый: Кориолан [1848] Ѣ 5k   Критика
  • Михайловский Н.М. Драматические сочинения Шекспира, перевод с английского Н. Кетчера... [1858] Ѣ 3k   Критика
  • Белинский В.Г. Журнальные и литературные заметки [1842] 9k   Критика
  • Белинский В.Г. Шекспир. Все хорошо, что хорошо кончилось. С английского Н. Кетчера. Выпуск четырнадцатый [1847] 3k   Критика
  • Белинский В.Г. Кот Мурр... Сочинение Э.-Т.-А. Гофмана. Перевод с немецкого Н. Кетчера [1840] 7k   Критика
  • Боткин В.П. О Шекспире в переводе Кетчера [1841] Ѣ 7k   Публицистика, Критика
    Шекспиръ. Переводъ съ англійскаго И. Кетчера. Выпускъ первый: "Король Іоаннъ" и "Ричардъ II". Москва. 1841.
  • Майков В.Н. Шекспир. С английского. Н. Кетчера. Выпуск четырнадцатый. Все хорошо, что хорошо кончилось [1847] Ѣ 2k   Критика
  • Некрасов Н.А. Об удовлетворении подписчиков закрытого "Современника" изданием Шекспира [1866] 7k   Публицистика
  • Стороженко Н.И. Драматические сочинения Шекспира [1880] Ѣ 24k   Критика
    Перевод Н. Кетчера. Москва, 1862-79. 9 выпусков.

    • Об авторе:

  • Николай Христофорович Кетчер [1886] Ѣ 1k   Публицистика
    Некролог.
  • Кетчер Н. Х.: биографическая справка [1911] 2k   Справочная
  • Кетчер Н. Х.: биографическая справка [1992] 8k   Справочная

    • Смотрите также:

  • Н. Х. Кетчер в Википедии
  • Описание архива Н. Х. Кетчера в РГАЛИ
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru