Стихотворения:

Полное собрание стихотворений [1840] 585k   Оценка:5.30*10   Поэзия

Поэмы:

Чернец [1825] 34k   Оценка:5.55*10   Поэзия Комментарии: 2 (31/05/2020)

Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая [1828] 62k   Поэзия

Безумная [1830] 36k   Поэзия

Переводы:

И.И. Козлов. Из Вордсворта [1833] 5k   Оценка:8.00*4   Поэзия

Невеста Абидосская [1823] 103k   Поэзия

Турецкая повесть лорда Байрона.

Байрон Д.Г. Стихотворения [1816] 9k   Поэзия, Переводы

"Решусь - пора освободиться..."
Подражание португальскому
Прости
Перевод Ивана Козлова.

Байрон Д.Г. Еврейские мелодии [1864] Ѣ 83k   Поэзия, Переводы

1. Она идет - Н. Берга
2. Разорваны струны - Н. Гнедича
4. Газель - П. Козлова
5. О, плачьте - C. Дурова
Ах! плачьте - Д. Мина
7. На берегах Иордана - Ф. Берга
7. Дочь Иеффая - Н. Гербеля
8. Угаснешь ты - И. Крешева
9. Душе моей грустно - Н. Гнедича
11. Ты кончил трудный путь - С. Славутинскаго
12. Песнь Саула пред последним боем - Н. Гербеля
13. Саул - Ф. Берга
14. "Все суета, сказал учитель" - П. Козлова
15. Когда наш теплый труп - К. Случевскаго
16. Виденіе Валтасара - Н. Гербеля
17. О, солнце глаз бессонных - А. Фета
Бессонное солнце, в тумане луна - И. Козлова
18. Будь я так порочен, как ты говоришь - Н. Гербеля
19. Плач Ирода по Мариамне - Н. Гербеля
21. У рек вавилонских - Н. Гербеля
22. Поражение Сеннахерима - Н. Гербеля

Байрон Д.Г. Стихотворения [1883] Ѣ 119k   Поэзия, Переводы

Отрывок. -- Ю. Познанскаго
О если бы. -- Н. Гербеля
О если мне. -- Н. Грекова
Лакин-и-Гер. -- П. Шкляревскаго
Воспоминание. -- Н. Щербина
Августе. -- А. Плещеева
К другу. -- Н. Гнедича
Стихи написанные при получении известия о болезни леди Байрон. -- А. Дружинина
Прощай. -- А. Григорьева
Прости. -- М. Лермонтова
Да будет вечный мир с тобой! -- С. Дурова
Когда прощались мы с тобой. -- С. Дурова
Когда безмолвные. -- Н. Грекова
Надпись на могиле Ньюфоундлэндской собаки. -- Ф. Миллер
Так слезы ты прольёшь...-- Н. Грекова
Застольная песня. -- В. Зотов
Вакхическая песнь. -- В. Теплякова
В альбом друзьям. -- Ф. Тютчева
Разбит мой талисман. -- М. Салтыкова
Зоя милая, прощай. -- Н. Щербины
Стансы. -- К. Случевскаго
Томасу Муру. -- Н. Гербеля
Стихи найденные в библии Лорда Байрона.-- А. Бржескаго
Оставь меня! -- Н. Павлова
В альбом. -- И. Козлова
Еврейская мелодия Байрона. -- Н. Костомарова
Мелодия, из Байрона.-- Н. Грекова
Я видел: ты плакала -- крупной слезой...-- Н. Грекова
Видение Вальтасара.-- А. Полежаева
Бессонное солнце, в тумане луна!-- И. Козлова

Бернс Р. Стихотворения [1796] 23k   Поэзия, Переводы

Сельский субботний вечер в Шотландии
К полевой маргаритке...
Перевод И. И. Козлова (1829)

Кольридж С.Т. Из поэмы "Кристабель" [1802] 8k   Поэзия, Переводы Комментарии: ()

Перевод Ивана Козлова (1823).

Кольридж С.Т. Стихотворения [1875] Ѣ 96k   Поэзия, Переводы

Старый матрос. - Ф. Миллера.
Из поэмы "Кристабель".- И. Козлова.

Мандзони А. Умирающая Эрменгарда [1822] 8k   Поэзия, Переводы

(Из трагедии "Адельгиз")
Перевод Ивана Козлова (1831).

Мицкевич А. Крымские сонеты [1829] 32k   Поэзия, Переводы Комментарии: ()

В переводе Ивана Козлова (1829).
Аккерманские степи
Морская тишь на высоте Тарканкута
Плавание
Буря
Вид гор из степей Козловских
Бахчисарайский дворец
Бахчисарай ночью.
Гробница Потоцкой
Могилы гарема
Байдары
Алушта днем
Алушта ночью
Чатырдаг
Пилиграм
Дорога над пропастью в Чуфут-Кале
Гора Кикинеис
Развалины замка в Балаклаве
Аю-Даг.

Мицкевич А. Из поэмы "Конрад Валленрод" [1871] Ѣ 37k   Поэзия, Переводы

1. Вступление.- А. Пушкина
2. Вилия.- Л. Мея
3. Песнь Вайделота.- Н. Берга
4. Альпухары.- Н. Гербеля

Мур Т. Стихотворения [1875] Ѣ 49k   Поэзия, Переводы

Из "Ирландских мелодий":
1. Рождение арфы.- И. Крешева
2. В долин Гингеса...- И. Крешева.
3. Вечерний звон.- И. Козлова
4. Когда пробьет печальный час... - И. Козлова
5. Луч ясный играет...- И. Козлова
6. Молодой певец. - И. Козлова
7. Мир вам. - М. Михайлова
8. Мелодия. - Н. Грекова
9. К Ирландии. - Ю. Доппельмайер
10. Просьба.- Д. Минаева
11. Мелодия. - А. Б.
Из поэмы "Лалла Рук":
Из сказки "Светило гарема".- Б.

Петрарка Ф. Два сонета [1374] 5k   Поэзия, Переводы

"Я к той был увлечен таинственной мечтою..."
"В какой стране небес, какими образцами..."
Перевод И. И. Козлова.

Скотт В. Стихотворения [1875] Ѣ 132k   Поэзия, Переводы

Фиалка. - П. Шкляревского
Замок Смальгольм. - В. Жуковского
Беверлей.- И. Козлова
Разбойник. - И. Козлова
Из поэмы "Мармион".- В. Жуковскаго

О творчестве автора:

Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая. Сочинение Ивана Козлова [1828] Ѣ 8k   Критика

Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая. Сочинение Ивана Козлова [1828] Ѣ 1k   Критика

Эйгес И. К переводам И. Козлова из Байрона [1935] 11k   Критика

Алексеев М.П. Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты [1963] 149k   Критика Комментарии: ()

В статье приведены фрагменты из писем и дневника А. И. Тургенева, а также сведения о переводах И. И. Козлова

Белинский В.Г. Le moine, histoire kiovienne... [1839] 6k   Критика

Белинский В.Г. Собрание стихотворений Ивана Козлова [1841] 31k   Критика

Булгарин Ф.В. Чернец, Киевская повесть. Сочинение Ивана Козлова [1825] Ѣ 22k   Критика

Булгарин Ф.В. Критический разбор Повести в стихах: "Абидосская невеста", соч. Байроном, переведенной И. И. Козловым [1826] Ѣ 38k   Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Вяземский П.А. "Чернец", киевская повесть. Сочинение Ивана Козлова [1825] 15k   Критика Комментарии: ()

Гоголь Н.В. О поэзии Козлова [1831] 8k   Критика

Дельвиг А.А. "Безумная" . Сочинение Ивана Козлова. "Рождение Иоанна Грозного" Сочинение барона Розена [1830] 4k   Критика

Дружинин А.В. "Полное собрание сочинений" Ивана Козлова. Спб. 1855. [1855] 39k   Критика

Жуковский В.А. О стихотворениях И. И. Козлова [1840] 7k   Критика

Подолинский А.И. М. П. Алексеев. Томас Мур и русские писатели XIX века [1982] 128k   Критика

Переводы других поэм Мура ("Огнепоклонники", "Покровенный пророк Хорасана", "Свет гарема").- Отзвуки "Лаллы Рук" в произведениях Грибоедова, Пушкина, В. К. Кюхельбекера, И. И. Козлова, Гоголя, А. С. Хомякова, А. И. Полежаева.- Мур и А. И. Подолинский

Полевой Н.А. Невеста Абидосская. Турецкая повесть Лорда Байрона. Перевел с английского Иван Козлов [1828] 24k   Критика

Полевой Н.А. "Сельский субботний вечер в Шотландии". Вольное подражание Р. Борнсу И. Козлова [1829] 28k   Критика

Полевой Н.А. Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая. Сочинение Ивана Козлова [1828] 28k   Критика

Чернышевский Н.Г. Полное собрание сочинений русских авторов. Стихотворения И. Козлова [1855] 18k   Критика

Шевырев С.П. Чернец. Киевская повесть [1827] 10k   Критика

Сочинение Ивана Козлова. Издание третье. 1827. С. Петербург

Об авторе:

И. И. Козлов : краткая справка [1911] 4k   Оценка:5.74*10   Критика Комментарии: 1 (15/02/2012)

Благой Д. Козлов [1931] 4k   Критика

И. Гликман. И. И. Козлов [1960] 106k   Оценка:8.00*3   Критика

Козлов И. И.: биобиблиографическая справка [1990] 8k   Справочная

Айхенвальд Ю.И. Козлов [1914] 17k   Критика

Вольпе Ц.С. Козлов [1037] 11k   Публицистика, Критика

Грот Я.К. И. И. Козлов [1890] Ѣ 3k   Публицистика

Смотрите также:

И. И. Козлов в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта