# Краткая библиография

Александра Владимировна Кривцова

## Александра Владимировна Кривцова. (1896 -- 1958)


## Краткая библиография


Переводы Кривцовой переиздавались многократно. Поэтому указаны, по возможности, первые публикации переводов.

* Козел лорда Бэмптона. Рассказ / Морлей Робертс; Пер. с англ. А. Кривцовой. -- Москва: 39-я тип. МСНХ "Мосполиграф", 1923. -- 31 с.; ил.; 17 см. -- (Юморист. б-ка; Вып.2);

* Самуэль искатель. Роман / Уптон Синклер; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Под ред. Евгения Ланна. -- Москва: Новая Москва, 1924. -- 284 с.; 18 см. -- (Б-ка романов и повестей);

* Машина. Пьеса в 3 актах / Уптон Синклер; Пер. с англ. А. В. Кривцовой, под ред. Евгения Ланна. -- Москва: Земля и фабрика, 1924. -- 85 с.; 18 см.;

* Жизнь мучеников. Рассказы / Жорж Дюамель; Пер. с фр. А. В. Кривцовой. Под ред. и с предисл. Евгения Ланна. -- Москва: Земля и фабрика, 1924. -- VIII, 129 с.; 17 см.;

* Голландская доблесть [и др. рассказы] / Джек Лондон. Полное собрание сочинений. Том 11, книга 1. Пер. с англ. А. В. Кривцовой и В. Житомирского; Под ред. Евгения Ланна. -- 1924. -- 108 с.;

* Храм гордыни. Рассказы / Джек Лондон. Полное собрание сочинений. Том 14, книга 2. Пер. с англ. А. В. Кривцовой; Под ред. Евгения Ланна. -- 1925. -- 92 с.

* Джерри-островитянин. Роман. / Джек Лондон. Полное собрание сочинений. Том 20. Книга 1. / Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Под ред. Евгения Ланна. -- 1925. -- 186 с.;

* На взгляд Запада. Роман / Джозеф Конрад; Пер. с анг. А. В. Кривцовой. -- Москва--Ленинград: Земля и фабрика, 1925. -- 503 с.; 17 см.;

* Праздник. Роман / Вальдо Франк; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. -- Москва-Ленинград: Земля и фабрика, 1926. - 134 с.; 18 см. -- (Б-ка иностр. лит.);

* Дулэн-скандалист и Козленок. Рассказы / Ирвин Кобб. Пер. с англ. А. В. Кривцовой. -- Москва: Огонек, 1926. -- 53 с.; 15 см. -- (Б-ка "Огонек"; No 207);

* Двойник (Тайный сообщник). Рассказ / Джозеф Конрад; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Под ред. Евгения Ланна. -- Москва-Ленинград: Гос. изд., 1926. -- 64 с.; 15 см. -- (Универс. б-ка; No 91);

* Фрейя Семи островов. Повесть / Джозеф Конрад; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. - Москва--Ленинград: Гос. изд., 1926. -- 128 с.; 15 см. -- (Универс. б-ка; No 140-141);

* Редактор Харботл. Роман / Джон Харгрэв; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Ред. Евгения Ланна. -- Москва--Ленинград: Гос. изд-во, 1926. -- 331 с.; 21 см.;

* Сон раджи. Рассказы / Шиама Шанкар; С предисл. Ш. Шанкара и введ. Френсиса Скрайна. Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Под ред. Евгения Ланна. -- Ленинград: Мысль, 1926. -- 180 с.; 18 см.;

* Серебряная ложка. Роман / Джон Голсуорс; Перев. с англ. А. В. Кривцовой. - Москва--Ленинград: Гос. изд-во, 1927 -- 314 с., 14х11 см.. -- (Универсальная библиотека; No 333-337);

* День пламенеет. Роман / Джэк Лондон. Полное собрание сочинений. Том 2 / Пер. с англ. А. В. Кривцовой. -- Москва--Ленинград: Земля и фабрика, 1927. - 302 с.;

* Лотерея (Lottery) Роман / Вильям Е. Вудворд. Пер. с англ. А. В. Кривцовой; Редакция и предисл. Евгения Ланна. -- Москва--Ленинград: 1927 (обл. 1926). -- 400 с.; 21 см.;

* Неведомая тропа. Повесть / Том Бивэн; Пер. с англ. и обработка А. В. Кривцовой. Обложка Г. Ечеистова. -- Москва--Ленинград: Гос. изд-во, 1928 (Москва: 1-я Образцовая тип.). -- 109 с.; 20х14 см.;

* Сын племени Навахов. Повесть / Джемс Виллард Шульц. Собрание сочинений. Том II; Ред. и вступ. очерк Евгения Ланна; Пер. с англ. и обраб. А. В. Кривцовой; Ил. Роднея Томсона. -- 1929. -- 178 с.;

* Мои веселые друзья Мэри, Томми и Робин / Черри Киртон; Перев. с англ. и обработка А. В. Кривцовой. -- Москва-Ленинград: Гос. изд-во, 1929 (Москва: 1-я Образцовая тип.). -- 80 с.; ил.; 19х13 см. -- (Для среднего возраста);

* Тэсс из рода д'Эрбервилль. Чистая женщина, правдиво изображенная. Роман / Томас Гарди; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Предисл. А. В. Луначарского. Очерк: "Томас Гарди" Евгения Ланна. -- Москва : Земля и фабрика, 1930. -- 523 с.,; 21х15 см.;

* Моя собака Симба / Черри Киртон; Фото-снимки автора Пер. с англ. и обработка А. В. Кривцовой. - Москва-Ленинград: Гос. изд-во, 1930 (Москва: тип. "Красный пролетарий"). - 70 с.; ил.; 19х13 см. -- (Для детей среднего возраста);

* Том Кардиф в цирке. Повесть / Говард Гарис; Пер. с англ. и обработка А. В. Кривцовой. Рис. А. Щербакова. - Москва--Ленинград: Гос. изд-во, 1930 (Москва: 1-я Образцовая тип.). -- 232 с.; ил.; 20х14 см.;

* Мэри - шимпанзе / Черри Киртон; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Сокращено Е. Л. Ланн. -- 2-е изд. - Москва--Ленинград: Гос. изд-во, 1930 -- 24 с.; ил.; 18х13 см. -- (Для детей младшего возраста);

* Перо фламинго. Истор. повесть / Керк Монро. Пер. с англ. и обработка А. Кривцовой. Рис. В. Конашевич. - Москва--Ленинград: Гос. изд-во, 1930 (Москва: 1-я Образцовая тип.). -- 140 с.; ил.; 20x14 см.;

* Посмертные записки Пикквикского клуба / Чарльз Диккенс; Пер. А.В. Кривцовой и Евгения Ланна, при участии и с коммент. Г. Г. Шпета. -- Москва: Academia, 1933. -- 26х18 см.;

* Джуд незаметный. Роман / Томас Гарди; Пер. с англ. А. В. Кривцовой. Статья и прим. Евгения Ланна. -- Москва--Ленинград: Academia, 1933 (Москва: ф-ка книги "Кр. пролетарий"). -- 673 с., с заставками и концовкой; 18х13 см.. -- (Английская литература / Под общ. ред. М. Н. Розанова);

* Приключения Перигрина Пикля / Тобайас Смолет; Пер. и комментарии А. В. Кривцовой и Евгения Ланна. Статьи Д. Мирского и Евгения Ланна. - Москва--Ленинград: Academia, 1934 (ф-ка кн. "Кр. пролетарий"). -- 18х13 см.;

* Домби и сын / Чарльс Дикенс; Сокр. пер. А. В. Кривцовой и Евгения Ланна. -- Москва: Детиздат, 1935. -- 920 с.; 18в12 см.. -- (Школьная серия классиков. Для учащихся VIII класса);

* Приключения Оливера Твиста / Чарльз Диккенс; Пер. А. В. Кривцовой при участии Евг. Ланна. -- Москва: Гослитиздат, 1937. -- 552 с.; 17 см.;

* Посмертные записки Пикквикского клуба / Чарльз Диккенс; Пер. А. В. Кривцовой и Евгения Ланна. -- Минск: Гослитиздат, 1939. -- 20 см.;

* В скалистых горах. 3 повести. Для ст. возраста / Джеймс В. Шульц. Пер. [с англ.] и обработка А. В. Кривцовой; Рис. П. Митурича. - Москва--Ленинград: Детиздат, 1940 (Москва). -- 368 с.; ил.; 17 см. -- (Библиотека приключений).

Содержание: С индейцами в Скалистых горах; Сын племени Навахов; Ошибка Одинокого Бизона;

* Четыре опекуна. Комедия в 5 актах / Сентливр; Пер. с англ. А.В. Кривцовой. -- Москва: Искусство, 1940. -- 110 с.; 21 см.;

* Жизнь и приключения Николаса Никльби / Чарльз Диккенс. Собрание сочинений. Для ст. возраста. Том 3. Пер. А. В. Кривцовой. Под ред., с биогр. очерком и прим. Евгения Ланна. Рис. Физа. -- 1941. -- 928 с.;

* Мэр Кестербриджа / Томас Гарди; Пер. с англ. А. В. Кривцовой; Ил.: Л.П. Зусман. -- Москва: Гослитиздат, 1948 (Образцовая тип. им. Жданова: Тип. М-119). -- 400 с., 9 л. ил. ; 20 см.;

* Приключения Родрика Рэндома / Т. Смоллет; пер. с англ. [и примеч.] А. В. Кривцовой [послесл.: Р. М. Самарин "Смоллет и его роман "Приключения Родрика Рэндома", с. 531-39]. -- Москва: Гослитиздат, 1949 (тип. "Печат. двор" в Лгр.). -- 552 с.;

* Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Роман / Чарльз Диккенс. Пер. с англ. А. В. Кривцовой и Е. Ланна; Ил.: Г.Г. Филипповский]. Т. 1-. - Москва: Гослитиздат, 1952. - 21 см.;

* Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Чистая женщина, правдиво изображенная. Роман / Томас Гарди; Пер. с англ. А. В. Кривцовой; Послесл. М. Урнова Ил. Г. Филипповский. -- Москва: Гослитиздат, 1955. -- 424 с.; ил.; 21 см.;

* Нгоньяма желтогривый. Повесть / Эрнест Гленвилль. Пер. с англ. и обработка А. В. Кривцовой; Ил. В. В. Трофимов. -- Москва: Географгиз, 1959. -- 144 с.; ил.; 20 см. -- (Путешествия. Приключения. Фантастика);


----------------------------------------------------------------------------


Источник информации: Электронный каталог Российской Национальной библиотеки.