# Финская песнь

Эмиль Квантен

(Песня Суоми) "Вздохов ветра тиховейней..."

Перевод Елены Сырейщиковой (1917).

## Е. Фон-Квантен. Финская песнь


(Песня Суоми)


Вздохов ветра тиховейней

Льется песнь в чертогах Вейне:

Это -- финнов песнь!

Слышишь сосен старых шепот?

Слышишь вод глубоких ропот?

Это -- финнов песнь!

Над снегами, ярким светом,

В полночь солнце светит летом:

Это -- финнов песнь!

Небо над земным молчаньем

Блещет северным сияньем:

Это -- финнов песнь!

Чу! Ручей журчит в долинах,

В голубиках и в калинах:

Это -- финнов песнь!

Слышишь эхо гор лесистых,

При мерцаньи звезд лучистых?

Это -- финнов песнь!

Всюду -- отзвук песни нежной,

Той же, грустной и безбрежной:

Это -- финнов песнь!

Ей твой дух, коль он не дремлет,

Пусть в тоске и счастье внемлет!

Слушай финнов песнь!

Перевела Елена Сырейщикова.


-----------------------------------------------------------------------------


Источник текста: Сборник финляндской литературы / Под ред. В. Брюсова и М. Горького. -- Петроград: Парус, 1917. -- 490 с.; 21 см. -- С. 100--101.