Мацнев Николай Антонович
Басни

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Волк и Овца
    Горбатый
    Крестьянин и Тарантул
    Сталь и Кремень

   
   Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
   Л., "Советский писатель", 1977
   Русская басня. XVIII--XIX веков
   

Н. Мацнев

   440. Волк и Овца
   441. Горбатый
   442. Крестьянин и Тарантул
   443. Сталь и Кремень
   

440. ВОЛК И ОВЦА

                                 У загородки Волк
                       С Овечкою разговорился;
             О дружестве, любви у них предлинный толк;
             Всем показалось бы, что он в нее влюбился.
             Ан, Волк лишь думает, как дать бы ей щелчок.
                       Вот бедная моя овечка
                       Приходит к матушке своей:
             "Ах, маменька, мой свет! Позволь мне в роще сей,
                                 Где протекает речка,
             Гулять с моим дружком". -- "Изволь. Но кто твой друг?"
                       -- "А Волк, что вон идет на луг".
             -- "О, эдаких друзей на свете очень много,
                                 Сердечушко мое!
             С ним впредь знакомиться я запрещаю строго;
             Презлой он негодяй и дружество твое
             Лишь ищет для того, чтобы тебя покушать".
             Моя Овечушка старух не хочет слушать;
                                 Они-де все городят вздор:
             "Что Волк лукав, сердит, то всё пустые слухи;
             Мне зла не делал он, а что мне до старухи",--
                                 И с этим -- прыг через забор
                                 В объятия дружка любезна.
                                           Наш Волк того и ждал.
             Овечку бедную постигла участь слезна:
                                 Друг истинный ее сожрал.
                                 Мы часто опыт презираем,
                                 Советы чтем за пустяки;
                                 Тогда лишь истину узнаем,
                                 Как попадемся в дураки.
   
             <1815>
   

441. ГОРБАТЫЙ

             Не новость я скажу, оно известно всем:
             Не надо никогда смеяться ни над кем;
             За это в добрый час подшутят так над нами,
             Что, право, от стыда мы покраснеем сами.
   
                       Вот что случилося на днях
                                           В моих глазах
             У Зимнего дворца на самом булеваре.
             Гуляли дамы тут, гуляли знатны баре,
                                 Гулял и весь народ,
             Как появился там нечаянно урод
                       С престрашными двумя горбами.
                       Все следуют за ним глазами,
             Дивуются, а он и усом не ведет,
                                 Идет себе вперед.
             Таким он образом с час времени гулял,
                       Как встречу шалуны попались.
             Один из них его Эзопом вдруг назвал,
                                 И все расхохотались.
             "Так точно, я Эзоп, или почти таков, --
             Горбатый отвечал, -- и это сам я знаю;
             Он прежде заставлял всех говорить скотов,
             А я их нонече смеяться заставляю".
   
             <1816>
   

442. КРЕСТЬЯНИН И ТАРАНТУЛ

             Как враг ни мал, его нам презирать не должно;
             И искрою пожар великий сделать можно.
             Примером этому богатый мне мужик,
             Который в Персию отправился с товаром.
                       Обоз был у него велик,
                       Так ехал он туда недаром.
             При отправлении прощалась с ним семья
                                 И прочие родные;
             Соседи были все давно ему друзья;
             И как не провожать в края совсем чужие?
             Тут много раз ему твердили старики,
             Что в жарком климате бывают пауки,
             Которых жители тарантулом зовут,
             И у негодников преядовито жало;
                       Коли людей они куснут,
                       Так уже очень-очень мало
             Что дней через пяток в страданьях все помрут.
             "Ого! -- сказал мужик. -- С тарантулом-то должно,
             Я вижу, поступать отменно осторожно.
                                 Да как-то ростом он?
             Неужто так велик, как петербургский слон?"
                                 -- "Нет, нет, как это можно?
                       И весь-то он едва с кулак".
                       -- "Так что ж, -- сказал мужик, -- вы так
             И в самом деле им меня перепугали?
             Завижу лишь его и раздавлю ногой,
                       А там и поминай как звали.
             Куда как подлинно опасен зверь такой!.."
             В сих мыслях в Персии у речки прохлаждаясь,
             Смотрел с презреньем он на этих пауков
             И думал про себя, над ними насмехаясь:
             "Хотят, чтоб трусили мы этих дураков!
                       Чего же бы я тут боялся?"
             Пока он рассуждал, паук к нему подкрался,
                                 Ужалил молодца,
                       А чрез неделю слух промчался,
             Что и на свете нет уж боле храбреца.
   
             <1816>
   

443. СТАЛЬ И КРЕМЕНЬ

             Однажды как-то сталь вечернею порою,
             Не ведаю за что, прогневала кремень;
             И дело до того дошло уж меж собою,
             Что молодцы мои дерутся целый день.
             Друг об друга они жестоко ударяют,
             И искры кучами от обоих летают.
                                 Случись тут человек,
             Который, увидав столь странное явленье,
             О коем преж сего не слыхивал в свой век,
             Сперва было пришел в большое удивленье;
             Потом, пооглядясь, он так к нему привык,
             Что искру в пользу стал употреблять для дому;
             Лишь надо печь топить, вот тотчас наш мужик,
             Вдруг сделав одного большим врагом другому,
             Сим способом себе достанет огонек.
   
             Не то ли стряпчие, что этот мужичок?
                       Стараются, чтоб мы тягались;
                                 Мы бьемся год, другой;
             Потом глядишь -- и что ж? Без денег мы остались,
             Они сей саранче за хлопоты достались.
   
             <1816>
   

ПРИМЕЧАНИЯ

   Николаю Мацневу (даты жизни не установлены) принадлежит сборник "Басни, сказки и мелкие сочинения" (СПб., 1816). В предисловии к книге он сообщал своим читателям: "Сии басни писаны собственно для моих детей. По желанию приятелей моих я решился их напечатать". На самом деле он писал стихи не только для домашнего употребления. Незадолго до выхода сборника он анонимно поместил ряд стихотворений в "Духе журналов" и в журнале третьестепенного литератора А. Кропотова "Демокрит". Судя по перечню подписчиков, приложенному Мацневым к своей книге, он находился в дружеских отношениях с Баратынскими и семьей Е. Ф. Муравьевой, вдовы M. H. Муравьева и матери декабриста Никиты Муравьева: и те и другие подписались сразу на несколько экземпляров. Сохранилась авторизованная рукопись "нового издания" сборника Мацнева, "исправленного и многими сочинениями пополненного", которая была представлена автором в цензуру 18 ноября 1819 г. (см.: ГПБ). Цензор сделал в ней ряд купюр, и в свет издание не появилось. Количество басен было доведено в новом издании до шести книг, причем все ранние произведения подверглись стилистической переработке. Большинство басен Мацнева представляют переводы и переделки иноязычных сюжетов, главным образом почерпнутых из сочинений П. Флориана.
   440. "Демокрит", 1815, ч. 2, кн. 6, с. 131; Басни, 1816, с. 27. Печ. по тексту цензурной рукописи не вышедшего сборника 1819 г. "Басни и сказки" (ГПБ).
   441. Басни, 1816, с. 4. Печ. по цензурной рукописи 1819 г. (ГПБ). Эзопом вдруг назвал. В "Жизнеописании", традиционно сопровождающем сборники басен Эзопа, его внешность описана следующим образом: "С виду он был урод уродом: для работы не гож, брюхо вспученное, голова что котел, курносый, грязный, кожа темная, увечный, косноязычный, руки короткие, на спине горб, губы толстые, -- такое чудовище, что и встретиться страшно" ("Басни Эзопа", М., 1968, с. 7).
   442. Там же, с. 39. Печ. по цензурной рукописи 1819 г. (ГПБ).
   443. Там же, с. 56.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru