# Марин С. Н.: биографическая справка

Сергей Никифорович Марин

МАРИН Сергей Никифорович [18(29).1.1776, Воронеж -- 9(21).2.1813, Петербург; похоронен в Александро-Нев. лавре], поэт-сатирик, переводчик. Из дворян. Брат А. Н. Марина. В 1789 закончил Гл. нар. уч-ще в Воронеже, в 1790 определен подпрапорщиком (унтер-офицером) в л.-гв. Преображен, полк; только в кон. 1797 произведен в офицеры (портупей-прапорщик), но вскоре за то, что сбился с ноги во время вахт-парада на глазах Павла I, разжалован в рядовые. Через полгода при несении караульной службы сумел понравиться императору и в сент. 1798 вновь произведен в прапорщики (в 1799 подпоручик). В ночь с 11 на 12 марта 1801, когда был убит Павел I, находился в числе заговорщиков -- командовал одним из караулов в Михайловском замке. Против павловских порядков направлены сатирич. стихи М. "1796-го году ноября 7-го" ("Ахти-ахти-ахти -- попался я впросак! / Из хвата егеря я сделался пруссак" (опубл. -- ПСС) и очень популярная в кон. 18 -- нач. 19 вв. переделка "Оды, выбранной из Иова" М. В. Ломоносова -- "О ты, что в горести напрасно / На службу ропщешь, офицер..." (впервые -- в герценовском "Ист. сб-ке", кн. 2, Лондон, 1861) -- острый полит, памфлет на Павла I, получивший рукописную известность. В 1790-- 1800-е гг. сближается с сослуживцами по Преображен, полку -- гр. М. С. Воронцовым (с 1802 состоял с ним в переписке), А. В. Аргамаковым, А. А. Шаховским, а также с Д. В. Давыдовым и Г. В. Гераковым (широко известна была пародия на Геракова "На рождение молодого грека", опубл. 1863). В лит. кружке А. Н. Оленина знакомится -- ив дальнейшем сохраняет дружескую привязанность -- с Н. И. Гнедичем, И. А. Крыловым, К. Н. Батюшковым, В. А. и И. А. Озеровыми. С кон. 1802 поручик. Участник походов рус. войск против Наполеона 1805--07; тяжело ранен в сражении при Аустерлице (1805), получил золотую шпагу с надписью "За храбрость"; ранен в сражении под Фридландом (1807), в августе того же года назначен флигель-адъютантом к имп. Александру I. В дек. 1807 -- янв. 1808 отправлен в Париж, где лично вручил Наполеону депешу от имени Александра I; с марта 1808 -- капитан.

Автор многочисл. сатирич. произв., М. приобрел известность в основном шуточными и пародийными стихами, дружескими экспромтами и эпиграммами, расходившимися в рукописи. М. редко публиковал свои произв., первое напечатанное стих. -- "К русским" ("Лицей", 1806, ч. 4, кн. 2). В 1805 написал "Преображенский марш" ("Пойдем, братцы, за границу / Бить отечества врагов"), исполнявшийся в рус. войсках до нач. 20 в. (под этот марш рус. армия вошла в Париж 19 марта 1814; опубл. в кн.: Марин А. Н., Краткий очерк истории лейб-гв. Финляндского полка, кн. 1, СПб., 1846; с приложением нот).

По возвращении в Петербург в 1808 М. участвует в издании ж. "Драм, вестник", где печатает ряд своих сочинений. М. занимает резко антикарамзинистскую позицию, полемизируя как с эпигонами H. M. Карамзина, так и с ним самим: в послании "М<илонову> M<арин> здравия желает" ("Чтение", 1811, кн. 3) выведен под именем Ахалкина. Однако участие в лит. полемике на стороне защитников "староязыческой школы" А. С. Шишкова (принят в члены "Беседы любителей рус. слова" в 1811) не мешало "наклонности к лёгким стихам" (Вяземский, VIII, 115) и живому контакту с завзятыми карамзинистами. Природное остроумие и живость характера делали М. "душою компании: остроумные bons mots, каламбуры и шутки были причиною того, что около него собирались старики и молодые" ("Краткое жизнеописание С. Н. Марина, составл. его братом А. Н. Мариным" -- ПСС, с. 474; см. также: Вигель, I, 354). Помимо сатирич. и пародийных, М. писал традиц. послания, из к-рых выделяется "В день моего рождения к А. С. Хвостову" (ПСС). Популярностью пользовались песни (мн. из них, не предназначавшиеся для печати, поев. гр. Вере Ник. Завадовской; 1768-- 1845, чье сердечное участие заменило М. семью): "Милая, давно ты знаешь", "Чем тебя я огорчаю" (включалась в песенники), "За что считать виною", "Все говорят, я знаю", "Лнлу обожаю" и др. (все -- ПСС, под назв. "Песня"); последняя послужила источником песенки Смердякова в ром. "Братья Карамазовы" (XIV, 204); Ф. М. Достоевский считал, что "сочинялась она у купеческих приказчиков 3-го разряда и перешла к лакеям" (XXX. кн. I, 64).

М. перевел четыре сатиры и одно послание Н. Буало, особенно популярного в России в кон. 18 -- нач. 19 вв.: "Сатира 1-я", адресована В. В. Капнисту ("Какая бы тому, Капнист, была причина..." -- "Драматич. вест.", 1808, No 21, пер. IV сатиры), "Сатира 2-я", адресована И. И. Дмитриеву ("Любимец нежных муз, питомец Аполлона" -- там же, 1808, No 23; пер. II сатиры); "Вольный перевод XI сатиры Боало" (там же, 1808, No 42), "М<илонову> М<арин> здравия желает", адресована М. В. Милонову (подражание V посланию), "С тобой, мой ум, теперь беседу начинаю..." (1812, подражание IX сатире; впервые -- ПСС). Переводы-переложения Буало, особенно сатиры на лит. темы, М. применял к совр. ему лит-ре: вводил имена и даже персонажи известных поэтов-современников, атмосферу петерб. лит. споров. Карамзинисты и близкие к ним литераторы с неодобрением относились к "тяжелым" сатирам М., противопоставляя их его мелким стихам, отмеченным "замечательным" "талантом" (Жихарев, 1989, т. 2, с. 224). М. также перевел трагедию Вольтера "Меропа", пост. в 1811 в Петербурге (с Е. С. Семёновой в гл. роли; об успехе спектакля см. : Арапов, с. 212) и в янв. 1812 в Москве (шла на столичных сценах до 1825--27; отрывок опубл.: "Рус. Талия... на 1825 г.", СПб.; полностью, по суфлерскому списку с режиссерской правкой, -- ПСС). Ему принадлежит и ироикомич. трагедия "Превращенная Дидона" (по мотивам "Энеиды" Вергилия и трагедии Я. Б. Княжнина "Дидона"), к-рая была разыграна в домашних спектаклях в 1800-е гг., роль Дидоны исполнял И. А. Крылов, роль Энея -- М. (из доклада В. И. Маслова в заседании Киевского ист. об-ва: "Киевлянин", 1914, 14 мая; впервые опубл. -- ПСС; в пер. на франц. яз. в изд.: "ThИБtre de L'arsenal de Gatchina, ou Recueil de piХces de SociИtИ", StPb., 1821).

Но поэзия оставалась для M. побочным занятием; гл. делом была воен. служба. В июне 1809 он произведен в полковники с назначением состоять при тверском ген.-губ. герцоге Георге Ольденбургском. Необходимость вести светскую жизнь досаждала М. (из письма Воронцову от 11 авг. 1811: "Во брани поседев, воспитан под шатрами, / Попал я на паркет и шаркаю ногами" -- ПСС, с. 328). В нач. Отеч. войны 1812 M. назначен дежурным ген. при П. И. Багратионе; в авг. открылись старые раны, и М. подал рапорт об оставлении армии, в окт. был уволен, уехал на лечение в Петербург, где и умер.

Изд.: ПСС, М., 1948 (Летописи Гос. лит. музея, кн. 10; критико-биогр. очерк и комментарии правнука А. Н. Марина -- Н. В. Арнольда; изд. включает письма М., документы из семейного архива и библ.); Поэты-сатирики; С. Н. Марин, M. В. Милонов. Стих. Драм, произв.; сцены и отрывки. Письма, Воронеж, 1983 (вступ. статья, подг. текста и прим. Б. Т. Удодова); Рус. эпиграмма.

Лит.: Греч (ук.); Жихарев (ук.); Вигель (ук.); Булгарин Ф. В., Восп.. СПб., 1846, ч. 1, с. 284--85, ч. 2, с. 301, 322--25; Пушкин А. С. ПСС, 3-е изд., т. 1--10, М.. 1962--66 (ук.); Селифонтов H. H., С. Н. Марин. -- PC, 1882, т. 36, с. 499--502; Квадри В. В., Имп. гл. квартира. История гос. свиты, кн. 2, СПб., 1904 (ук.); Удодов Б. Т., С. Н. Марин. -- В кн.: Очерки лит. жизни Воронеж, края XIX -- нач. XX в., В., 1970; Герасимова Т. П.. С. Н. Марин и Д. В. Давыдов (Из истории гусарской песни). -- В кн.: Вопросы худож. метода, жанра и характера в рус. лит-ре XVIII--XIX вв., M., 1975, с. 54--67; ее же, "Превращенная Дидона" М. и рус. трагедия нач. XIX в. -- В кн.: Проблемы худож. метода и жанра в истории рус. лит-ры XVIII--XIX вв., М., 1978; Песков А.М., Буало в рус. лит-ре XVIII -- 1-й трети XIX в., М., 1989 (ук); Самойлова С. В., "Кабы" и "костуи". -- Вестник МГУ, сер. 8., История, 1991, No 5; Акиньшин А., Ласунский О., Марины, воители России.... Ист.-генеалогич. этюд. -- "Воронеж, курьер". 1991, 2 авг. * Некролог: СО, 1813, No 8. Брокгауз; Венгеров. Источ.; КЛЭ, т. 9; ИРДТ; Масанов.

Архивы: ЦГАЛИ, ф. 325; ГА Рязан. обл., ф. 1348; ИРЛИ, ф. 265, оп. 2, No 1525 (тетрадь опубл. стих. М. 1790--1811 гг.); No 1527--1528 (из архива ж. "Рус. старина"; здесь даты рожд. М. -- 1775 и 1777; сам М., судя по содержанию неск. стихов, считал датой своего рождения 1776) [справка С. А. Полозковой]; ЦГВИА, ф. 970, оп. 3. д. 2275; ф. 2583, оп. 2, д. 1 (ф. с. 1813 г.) [справка Е. В. Каревой].


А. М. Песков.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 3. М., "Большая Российская энциклопедия", 1994