Марло родился в старой валлонской провинции Брабант, в городе Малине, прославленном кружевами и литьем колоколов. Это была область, издавна привлекавшая к себе поэтов и художников, но Марло по первой своей профессии был врачом, он успешно практиковал, был даже избран в совет директоров Коллежа медицины, однако не меньшие симпатии снискал и как литератор, прежде всего -- литературный критик. Это позволило ему уже в зрелом возрасте добиться почетного и авторитетного места хроникера в "Меркюр де Франс", где с 1919 по 1940 год с небольшим перерывом он вел ежемесячные "Бельгийские хроники", посвященные прежде всего литературе и культуре Бельгии. Журналистика была страстью Марло: в 1911 году он основал и стал издавать последний символистский журнал "Маска", который просуществовал до начала Первой мировой войны.
Уже своим первым -- и наиболее известным -- сборником "Душа в изгнании" (1895) Марло заявил о себе как о "музыкальном поэте"; используя верленианский стиль, он повествует о своем родном городе как о пространстве памяти, подхватывая тему, начатую Роденбахом в "Мертвом Брюгге". Под его пером город отдаляется и превращается в маленькую картинку из ушедшего фламандского прошлого. После сборника "Стихи" (1897) он как поэт надолго замолчал и только в 1926 году выпустил книгу "Елена", навеянную античными реминисценциями.