Lib.ru/Классика: Мильтон Джон. Сонет XIX. ("Взгляни, мои глаза, как будто чисты, ясны...)

Изъ Мильтона

СОННЕТЪ XIX.

(Сиріаку).

Взгляни, мои глаза, какъ будто чисты, ясны,

Ни пятнышка на нихъ, но вотъ ужъ третій годъ

Я немощный слѣпецъ: подъ бременемъ работъ

Потухъ мой свѣтлый взоръ. Ни солнца ливень страстный,

Ни звѣзды, ни луна на синевѣ прекрасной

Не усладятъ очей; незримъ и мой народъ....

Но воли Господа, подателя невзгодъ,

Не оскорблю хулой безумной и напрасной.

Я слѣпотой горжусь: надорванный трудомъ,

Я зрѣнье погубилъ, свободу защищая,

Я спавшихъ разбудилъ, и, точно божій громъ,

Глаголъ мой прогремѣлъ, Европу потрясая.

Теперь я одинокъ,-- но съ совѣстью вдвоемъ,

Какъ съ вожакомъ, пройду весь міръ, не унывая.

А. О . . . . въ

"Русская Мысль", No 9, 1880

Оставить комментарий Мильтон Джон (yes@lib.ru) Год: 1674 Обновлено: 03/12/2013. 3k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: Перевод А. О .... въ (1880)

Мильтон Джон Сонет XIX. ("Взгляни, мои глаза, как будто чисты, ясны...)