Lib.ru/Классика: Мюссе Альфред Де. Vergiss mein nicht

VERGISS MEIN NICHT.

Слова на музыку Моцарта.

(Изъ А. Мюссе).

Не забывай меня, откроетъ-ли стыдливо

Свѣтилу дня чертогъ волшебный свой заря,

Имъ тихо ночь идетъ и грезитъ молчаливо,

Подъ дымкой серебра свой грустный ликъ тая,

Забьется-ль сердце у тебя, встоскуется-ль украдкой,

Иль сумракъ вечера тебя обвѣетъ грёзой сладкой --

Пусть слышится тебѣ въ глуши лѣсовъ

Среди другихъ немолчныхъ голосовъ:

Не забывай меня!

Не забывай меня, когда на вѣкъ невзгоды,

На вѣкъ злой рокъ тебя отыметъ у меня,

Когда уныніе, изгнаніе и годы

Изсушатъ грудь мою и изстрадаюсь я;

Ты вспомнишь скорбь моей любви, ты вспомнишь часъ разлуки

Всю жизнь, всю жизнь былой любви въ душѣ не молкнутъ звуки,

И сколько-бъ ни дышала грудь моя,

Одинъ лишь звукъ во глубинѣ ея:

Не забывай меня.

Не забывай меня, когда въ землѣ глубоко

Съ разбитымъ сердцемъ я усну послѣднимъ сномъ;

Не забывай, когда, красуясь одиноко,

Распустится цвѣтокъ на кладбищѣ моемъ...

Съ тобой не свижусь больше я. но вѣрною сестрою

Душа безсмертная моя останется съ тобою,--

И будешь слышать ты въ ночи глухой

Дрожащій грустью голосъ надъ собой:

Не забывай меня.

И. П.

"Сѣверный Вѣстникъ", No 11, 1890

Оставить комментарий Мюссе Альфред Де (bmn@lib.ru) Год: 1890 Обновлено: 07/03/2018. 7k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Ваша оценка:
Аннотация: Перевод И. П.

Мюссе Альфред Де Vergiss mein nicht