Lib.Ru/Классика: Мопассан Ги Де: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  (фр. Guy de Maupassant, полное имя - Анри-Рене́-Альбер-Ги де Мопассан) - знаменитый французский писатель, мастер короткой прозы.
В настоящем разделе будут выкладываться только свободные русские переводы.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 05/08/1850 -- 06/07/1893
  • Где жил(а): Франция,Дьепп; Руан; Париж;
  • Обновлялось: 15/01/2015
  • Обьем: 3756k/136
  • Рейтинг: 7.73*40
  • Посетителей: 5422
  • Принадлежность: Французская литература

  • ЖАНРЫ:
    Проза (12179)
    Поэзия (3740)
    Драматургия (1517)
    Переводы (5713)
    Сказки (982)
    Детская (1418)
    Мемуары (2138)
    История (1291)
    Публицистика (6332)
    Критика (8522)
    Философия (589)
    Религия (318)
    Политика (176)
    Историческая проза (528)
    Биографическая проза (386)
    Юмор и сатира (488)
    Путешествия (284)
    Правоведение (67)
    Этнография (202)
    Приключения (715)
    Педагогика (72)
    Психология (36)
    География (129)
    Справочная (3617)
    Антропология (36)
    Филология (35)
    Зоология (38)
    Эпистолярий (1019)
    Ботаника (3)

    РУЛЕТКА:
    Стихотворения
    Благодеяние

    Джекобс Д.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3733
     Произведений: 39691

    19/09 ОТМЕЧАЕМ:
     Битси Д.
     Дмитриев-Мамонов А.М.
     Коневской И.
     Ли Г.Ч.
     Меркантини Л.
     Мундт Т.
     Нахимов А.Н.
     Хаджич Й.

    Романы и повести:

  • Жизнь [1883] 443k   Оценка:7.73*40   Проза, Переводы Комментарии: 2 (20/02/2014)
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сильна как смерть [1889] 440k   Оценка:8.55*6   Проза, Переводы Комментарии: 1 (09/02/2011)
    Fort comme la mort.
    Перевод Федора Сологуба (1909).
  • Сильна как смерть [1889] 433k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    Перевод Николая Лернера (1927).
  • Анжелюс [1895] 53k   Проза, Переводы
    Глава и наброски незаконченного романа. Впервые опубликованы в 1895 г.
    Перевод А. Н. Толстой.
  • Доктор Ираклий Глосс [1921] 95k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (17/01/2013)
    Повесть впервые опубликована посмертно в 1921 г.
    Перевод Николая Лернера (1927).
  • Заведение Телье. (1881) :
    Сборник новелл.

  • Заведение Телье [1881] 60k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    Перевод Григория Рачинского.
  • История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:8.58*5   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Поездка за город [1881] 25k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.75*4   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Папа Симона [1879] 18k   Проза, Переводы
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • В лоне семьи [1881] 55k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • На реке [1881] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Подруга Поля [1881] 38k   Проза, Переводы
    La Femme de Paul
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Подруга Поля [1881] 39k   Проза, Переводы
    La Femme de Paul
    Перевод Григория Рачинского.
  • Весною [1881] 13k   Поэзия, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Весной [1881] 13k   Проза, Переводы
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Плакальщицы [1881] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мадмуазель Фифи. (1882) :
    Сборник новелл.

  • Мадмуазель Фифи [1882] 27k   Оценка:7.18*10   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мадемуазель Фифи [1882] 26k   Оценка:7.46*7   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Госпожа Батист [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Госпожа Батист [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Маррока [1882] 20k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Маррока [1882] 19k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Полено [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мощи [1882] 11k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (03/03/2014)
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Кровать [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Кровать [1882] 7k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Сумасшедший? [1882] 9k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сумасшедший? [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Пробуждение [1883] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Хитрость [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Хитрость [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.
    Перевод С. Б. (1908).
  • Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сочельник [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ужин накануне Рождества [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
    Переводился также под названием "Сочельник".
  • Слова любви [1882] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Парижское приключение [1881] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Парижское приключение [1881] 14k   Оценка:6.00*3   Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Два приятеля [1883] 14k   Оценка:6.08*7   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Вор [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ночь под Рождество [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Заместитель [1883] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл:

  • Вальдшнеп [1882] 5k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Эта свинья Морен [1882] 24k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Помешанная [1882] 7k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Пьеро [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Менуэт [1882] 10k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Страх [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Нормандская шутка [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сабо [1883] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
    Приложение: Введение к новелле "Сабо".
  • Плетельщица стульев [1882] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • На море [1883] 11k   Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Нормандец [1883] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Завещание [1882] 10k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • В полях [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Петух пропел [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сын [1882] 21k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • "Святой Антоний" [1883] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Лунный свет. (1884) :
    Сборник новелл.

  • Государственный переворот [1882] 21k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Волк [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Ребенок [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Рождественская сказка [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Королева Гортензия [1883] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Прощение [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Вдова [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Видение [1883] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Дверь [1887] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Отец [1887] 9k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Муарон [1887] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Наши письма [1888] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Ночь [1887] 11k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    (Кошмар)
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мисс Гарриет. (1884) [3]
    Сборник новелл.

    Туан. (1886) [6]
    Сборник рассказов.

    Бродячая жизнь. (1890) [7]
    Путевые очерки.

    Бесполезная красота. (1890) [11]
    Сборник рассказов.

    Дядюшка Милон. (1899) [17]
    Сборник новелл.

    Стихотворения:

  • Избранные стихотворения [1877] 2k   Поэзия, Переводы
    "Я очень не люблю поэта с влажным взором..."
    Перевод Ф. Сологуба.
    Моя мысль ("Ярма условностей не знает мысль моя...")
    Перевод А. А. Коринфского.
  • Разная проза:

  • Отцеубийца [1882] 14k   Проза, Переводы
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Скала чистиков [1882] 9k   Проза, Переводы
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Рука [1883] 14k   Проза, Переводы
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Тимбукту [1883] 15k   Проза, Переводы
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Коробейник  (Ѣ)  [1893] 20k   Проза, Переводы
    Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.
  • Драматургия:

  • Репетиция [1876] 32k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Комедия в одном действии, в стихах.
    Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Переписка и мемуары:

  • Иван Тургенев [1883] 13k   Переводы, Мемуары
    В сокращении.
  • Башкирцева М.К. Переписка с Ги де Мопассаном [1884] 42k   Эпистолярий
    Перевод писем Башкирцевой - М. Гельрота, писем Ги де Мопассана - О. Моисеенко и Н. Пожарского.
  • Об авторе:

  • Ги де Мопассан: биографическая справка [1901] 8k   Критика
    Статья из Словаря Брокгауза и Ефрона.
  • Мопассан Ги, де [1934] 34k   Критика
    Статья М. Елизаровой из Литературной энциклопедии (1934).
  • Князь Голицын о знакомстве с Мопассаном [1908] 3k   Мемуары
  • Булгаков Ф.И. Из общественной и литературной хроники Запада  (Ѣ)  [1893] 61k   Публицистика
    Биография Гюи-де-Мопассана.- Кружок Эмиля Зола.- Первая новелла Moпассана.- Письмо Флобера (1873 г.) о задатках дарования Мопассана.- Сборник стихотворений Мопассана.- Субъективный характер его.- Стихотворение "Дикие гуси".- Взгляд на людей сверху вниз.- Рассказ "Boule de Suif".- Оригинальная манера Мопасана.- О натурализме вообще и мопасановском в частности.- Мизантропия Тэна в рассказах Мопасана.- Натурализм и реализм Мопасана, как источник его меланхолии и пессимизма.- Разочарованность героини "Une vie".- Сомнения Мопасана насчет спасительности любви.- Несоответствие между тем, чем любовь бывает в действительности, и раем мечтаний.- Первый роман Мопасана.- Романы "Bel-Ami" и "Mont-Oriol".- Роман "Pierre et Jean" и отречение Мопасана от доктринерского реализма.- "Fort comme la mort" - замечательнейший из психологических романов Мопасана.- Последний его роман "Notre Coeur".- Ипохондрия Мопассана.- О брачных путешествиях мнения самих потерпевших от них.- Новейшие Пифии в Париже и их знаменитая прародительница - Ленорман.
  • Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада  (Ѣ)  [1893] 82k   Публицистика
    Смерть Альбера Дельпи и композитора Эрве.- Как может подействовать на автора неуспех его пьесы?- Регент хора сумасшедших.- Печальная годовщина. - Посещение яхты Гюи де-Мопассана. - Матрос, ожидающий своего господина.- Гигиена умственного труда. - Как работали великие писатели?- Дюма-отец и Дюма-сын.- Монашеский устав Бальзака.- Виктор Гюго, Мишле, Жорж-Занд.- Желудок и мозг.- Новая серия писем Флобера.- Первые шаги Гюи де-Мопассана на литературном поприще.- Письмо Флобера к Ренану.- Флобер о 1870 г.- Панамские воротилы в Мазасе.- Тюремные вагоны.- Ужасы французских тюрем. - Современные колдуны и магики. - Теософия и спиритизм. - Астральное тело.- Индусские чудеса.- Новый том автобиографии Анри Бейля.- Стендаль и салоны Реставрации.- Встреча с Лафайеттом.- Паста и Тальма.- Впечатления, вынесенные Стендалем из пребывания в Париже в 1821 г.- Письма Бейля.
  • О творчестве автора:

  • Лев Толстой. Предисловие к сочинениям Гюи Де Мопассана [1894] 48k   Оценка:8.00*3   Критика
  • Дополнительные материалы:

  • Лев Толстой. Дорого стоит [1900] 8k   Проза, Сказки
    Пересказ отрывка из очерка Мопассана "Sur l"eau" ("На воде", 1888)
  • Смотрите также:

  • Ги де Мопассан в Википедии
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru