Романы и повести:

Пышка [1880] 93k   Переводы

Boule de suif.
Перевод Алексея Бежецкого.

Иллюстрации/приложения: 19 шт.

Жизнь [1883] 443k   Оценка:6.40*28   Проза, Переводы Комментарии: 3 (31/05/2020)

Une vie.
Перевод Александры Чеботаревской.

Милый друг [1885] 628k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы

Bel Ami.
Перевод Анастасии Чеботаревской.

Сильна как смерть [1889] 440k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы Комментарии: 3 (28/08/2020)

Fort comme la mort.
Перевод Федора Сологуба (1909).

Сильна как смерть [1889] 433k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)

Fort comme la mort.
Перевод Николая Лернера (1927).

Наше сердце [1890] Ѣ 391k   Проза, Переводы

Notre cœur.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VIII--X, 1890.

Анжелюс [1895] 53k   Проза, Переводы

L'Angélus.
Глава и наброски незаконченного романа. Впервые опубликованы в 1895 г.
Перевод А. Н. Толстой.

Доктор Ираклий Глосс [1921] 95k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (17/01/2013)

Le docteur Héraclius Gloss.
Повесть впервые опубликована посмертно в 1921 г.
Перевод Николая Лернера (1927).

Заведение Телье. (1881) :
La Maison Tellier. Сборник новелл.

Заведение Телье [1881] 60k   Оценка:6.84*4   Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)

La Maison Tellier.
Перевод Григория Рачинского.

История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:7.37*6   Проза, Переводы

Histoire d'une fille de ferme.
Перевод Григория Рачинского.

Поездка за город [1881] 25k   Проза, Переводы

Une partie de campagne.
Перевод Григория Рачинского.

Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*4   Проза, Переводы

Le papa de Simon.
Перевод Григория Рачинского.

Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы

Le papa de Simon.
Перевод М.О. Кучинского (1908).

В лоне семьи [1881] 55k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы

En famille.
Перевод Григория Рачинского.

На реке [1881] 13k   Оценка:7.30*5   Проза, Переводы

Sur l'eau.
Перевод Григория Рачинского.

Подруга Поля [1881] 38k   Проза, Переводы

La Femme de Paul
Перевод М.О. Кучинского (1908).

Подруга Поля [1881] 39k   Проза, Переводы

La Femme de Paul
Перевод Григория Рачинского.

Весною [1881] 13k   Поэзия, Переводы

Au printemps.
Перевод Григория Рачинского.

Весной [1881] 13k   Проза, Переводы

Au printemps.
Перевод М.О. Кучинского (1908).

Плакальщицы [1881] 17k   Проза, Переводы

Les tombales.
Перевод Григория Рачинского.

Воскресные прогулки парижского буржуа (1880):
Сборник новелл.

Приготовления к путешествию [1880] 13k   Проза, Переводы

Préparatifs de voyage.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Первый выход [1880] 13k   Проза, Переводы

Première sortie.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

В гостях у приятеля [1880] 11k   Проза, Переводы

Chez un ami.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Рыбная ловля [1880] 11k   Проза, Переводы

Pêche à la ligne.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Две знаменитости [1880] 13k   Проза, Переводы

Deux hommes célèbres.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Перед праздником [1880] 11k   Проза, Переводы

Avant la fête.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Печальная повесть [1880] 11k   Проза, Переводы

Une triste histoire.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Опыт любви [1880] 8k   Проза, Переводы

Essai d'amour.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Обед и несколько мыслей [1880] 15k   Проза, Переводы

Un dîner et quelques idées.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Открытое собрание [1880] 12k   Проза, Переводы

Séance publique.
Перевод Е. В. Александровой (1950).

Мадмуазель Фифи. (1882) :
Mademoiselle Fifi. Сборник новелл.

Мадмуазель Фифи [1882] 27k   Оценка:6.76*8   Проза, Переводы

Mademoiselle Fifi.
Перевод Александры Чеботаревской.

Мадемуазель Фифи [1882] 26k   Оценка:6.72*12   Проза, Переводы

Mademoiselle Fifi.
Перевод С. Б., 1908.

Госпожа Батист [1882] 13k   Проза, Переводы

Madame Baptiste.
Перевод Александры Чеботаревской.

Госпожа Батист [1882] 12k   Проза, Переводы

Madame Baptiste.
Перевод С. Б., 1908.

Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы

La Rouille.
Перевод Александры Чеботаревской.

Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/05/2018)

La Rouille.
Перевод С. Б., 1908.

Маррока [1882] 20k   Проза, Переводы

Marroca.
Перевод Александры Чеботаревской.

Маррока [1882] 19k   Проза, Переводы

Marroca.
Перевод С. Б., 1908.

Полено [1882] 11k   Проза, Переводы

La Bûche.
Перевод Александры Чеботаревской.

Мощи [1882] 11k   Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)

La Relique.
Перевод Александры Чеботаревской.

Кровать [1882] 8k   Проза, Переводы

Le lit.
Перевод Александры Чеботаревской.

Кровать [1882] 7k   Проза, Переводы

Le lit.
Перевод С. Б. (1908).

Сумасшедший? [1882] 9k   Проза, Переводы

Un fou?.
Перевод Александры Чеботаревской.

Сумасшедший? [1882] 9k   Проза, Переводы

Un fou?.
Перевод С. Б., 1908.

Пробуждение [1883] 11k   Проза, Переводы

Réveil.
Перевод Александры Чеботаревской.

Хитрость [1882] 12k   Оценка:9.00*3   Проза, Переводы

Une ruse.
Перевод Александры Чеботаревской.

Хитрость [1882] 11k   Проза, Переводы

Une ruse.
Перевод С. Б. (1908).

Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы

À cheval.
Перевод С. Б. (1908).

Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы

À cheval.
Перевод Александры Чеботаревской.

Сочельник [1882] 12k   Проза, Переводы

Un réveillon.
Перевод Александры Чеботаревской.

Сочельник [1882] Ѣ 13k   Проза, Переводы

Un réveillon.
Перевод Дмитрия Коропчевского.
Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.

Ужин накануне Рождества [1882] 12k   Проза, Переводы

Un réveillon.
Перевод С. Б. (1908).
Переводился также под названием "Сочельник".

Слова любви [1882] 8k   Проза, Переводы

Mots d'amour.
Перевод Александры Чеботаревской.

Парижское приключение [1881] 15k   Проза, Переводы

Une aventure parisienne.
Перевод Александры Чеботаревской.

Парижское приключение [1881] 14k   Оценка:5.35*4   Проза, Переводы

Une aventure parisienne.
Перевод С. Б. (1908).

Два приятеля [1883] 14k   Оценка:5.51*5   Проза,