Lib.Ru/Классика: Мур Томас: Стихотворения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
   Один из основных представителей ирландского романтизма.

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Даты жизни: 28/05/1779 -- 25/02/1852
  • Обновлялось: 16/11/2015
  • Обьем: 491k/16
  • Посетителей: 1100
  • Принадлежность: Английская литература

  • ЖАНРЫ:
    Проза (11982)
    Поэзия (3699)
    Драматургия (1489)
    Переводы (5620)
    Сказки (981)
    Детская (1414)
    Мемуары (2104)
    История (1257)
    Публицистика (6193)
    Критика (8424)
    Философия (587)
    Религия (315)
    Политика (175)
    Историческая проза (508)
    Биографическая проза (381)
    Юмор и сатира (484)
    Путешествия (276)
    Правоведение (67)
    Этнография (201)
    Приключения (708)
    Педагогика (72)
    Психология (35)
    География (128)
    Справочная (3524)
    Антропология (37)
    Филология (34)
    Зоология (38)
    Эпистолярий (991)
    Ботаника (3)

    РУЛЕТКА:
    Моя жизнь в искусстве
    Д.П. Святополк-Мирский.

    Опочинин Е.Н.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3663
     Произведений: 39025

    26/07 ОТМЕЧАЕМ:
     Кэтлин Д.
     Ярков И.П.

    Стихотворения:

  • Из "Ирландских мелодий" [1807] 21k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. А. Курсинского (1896).
  • Память отчизны  (Ѣ)  [1807] 3k   Поэзия
    (Из ирландских мелодий Томаса Мура)
    Перевод В. С. Лихачева (1888).
  • Пери и ангел [1806] 43k   Оценка:9.53*4   Поэзия, Переводы
    Перевод В. А. Жуковского.
  • "Мир вам, почившие братья!.." [1807] 3k   Поэзия, Переводы
    Перевод М. Л. Михайлова (1869).
  • Из "Ирландских мелодий" [1807] 7k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. А. Плещеева.
  • Из "Ирландских мелодий"  (Ѣ)  [1807] 6k   Поэзия, Переводы
    Перевод М. П. Вронченко (1828).
  • "О Боже! не являй очам виновных ныне..."  (Ѣ)  [1807] 3k   Поэзия, Переводы
    Перевод Б* (1858).
  • Стихотворения  (Ѣ)  [1807] 8k   Проза, Переводы
    К Ирландии
    "О, не гляди так на меня! Твой жгучий взгляд..."
    Перевод Ю. В. Доппельмайер (1871).
  • Ирландская мелодия [1807] 1k   Поэзия
    Перевод П. А. Вяземского.
  • "Подойди, отдохни здесь со мною..." [1807] 2k   Поэзия, Переводы
    Перевод К. Д. Бальмонта
  • Последний поцелуй  (Ѣ)  [1864] 4k   Поэзия, Переводы
    Перевод Н. Лунина
  • Стихотворения  (Ѣ)  [1875] 49k   Поэзия, Переводы
    Из "Ирландских мелодий":
    1. Рождение арфы.- И. Крешева
    2. В долин Гингеса...- И. Крешева.
    3. Вечерний звон.- И. Козлова
    4. Когда пробьет печальный час... - И. Козлова
    5. Луч ясный играет...- И. Козлова
    6. Молодой певец. - И. Козлова
    7. Мир вам. - М. Михайлова
    8. Мелодия. - Н. Грекова
    9. К Ирландии. - Ю. Доппельмайер
    10. Просьба.- Д. Минаева
    11. Мелодия. - А. Б.
    Из поэмы "Лалла Рук":
    Из сказки "Светило гарема".- Б.
  • О творчестве автора:

  • Алексеев М.П. Томас Мур и русские писатели XIX века [1982] 85k   Критика
    Первое знакомство с поэзией Мура в России; его ранние ценители и переводчики.- Берлинский театрализованный праздник. 1821 года в честь петербургских гостей на тему повести Мура. "Лалла Рук".- Первый перевод Жуковского из Мура ("Пери и ангел") и его судьба в русской литературе.- Происхождение цикла стихотворений о "Лалле Рук" Жуковского.- Стихотворения Жуковского ("Мечта", "Пери", "Бедуинка") и их немецкие оригиналы, восходящие к Муру
  • Маколей Т.Б. Жизнь лорда Байрона, Мура  (Ѣ)  [1831] 91k   Проза, Переводы, Критика
    (Іюль, 1831).
    "Letters and Journal of Lord Byron; with Notices of his Life". By Thomas Moore, Esq. 2 vols. 4-to. London, 1830. "Письма и дневники лорда Байрона, съ замeтками о его жизни". Сочиненіе Томаса Мура. 2 т. 4-to. Лондонъ, 1830.
    Изданіе Книгопродавца--Типографа М. О. Вольфа. 1865.
  • Ознобишин Д.П. М. П. Алексеев. (Неизданные переводы из Мура) [1982] 16k   Критика
  • Об авторе:

  • Тургенев А.И. М. П. Алексеев. Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты [1963] 149k   Критика Комментарии: ()
    В статье приведены фрагменты из писем и дневника А. И. Тургенева, а также сведения о переводах И. И. Козлова
  • Смотрите также:

  • Статья о Томасе Муре в Википедии
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru